论语发音问题

ptsamm

我发现现在听论语的版本跟书上的拼音不同，想请教

1. 不 - 有时用2声，有时用4声，有没有规律的？

八佾
或问禘之说。子曰：不知也。知其说者之于天下也，譬如示诸斯乎？指其掌。
2. 示 - 读SHI 还是ZHI

子贡欲去告朔之饩羊
3. 饩-读 QI 还是XI

谢谢

霏霏

试着回答

1,"不"的发音还没找到规律,不过觉得这个发音应该不难

2,示应读SHI,四声

3,饩 读XI,四声

ptsamm

谢谢你的回复，按你的意思，“不”就是可以随便读2，4声也不会说错了。

jenniferchina

我查了一下：辞海，汉语大字典，古汉语常用字字典

均是bu，读四声。
还有其他几种发音如：pi 一声  bi三声  fou三声  fou fu一声

[ 本帖最后由 jenniferchina 于 2007-4-30 17:57 编辑 ]

jenniferchina

在有有些书的版本不同，也有差异。
学习中遇到问题


我带的孩子多了，他们手上的教材均不同，大多是四海的，我的这本也是，今天与育灵童及世和比较，发现有些不同，
   四海通假字没有标注的，育灵童和世和标注了，对比一下：
        学而6  泛---汎
        为政15 罔---惘
        八佾2  彻---撤
            11 示---置
            23 从---纵
        里仁7  仁---人
            12 放---仿
      公冶长10 圬---杇
            24 希---稀
        雍也9  费---鄪
        述而28 见---现（读音xian）                 
        乡党1  便（pian）-辨（bian）
            24 式---轼
         26 口臭---狊
        先进18 亿---臆
        颜渊6  诉---愬
        子路10 期（朞）---无注释
         卫灵公1  陈---阵
         阳货14 涂---途
以上为我整理的，希望高人指点。有些字多次出现，我只将其中一次记录，避免重复。

霏霏

不是随便读，参考书上面的拼音标注，然后根据前后字的发音这样去判断，因为我发现这个“不”的表音有时书上标的是四声，可前后读起来适合二声，反之如是。

霏霏

算不上高人，试着回答

         学而6  泛---汎    汎是泛的异体字，大陆的书是泛，台湾的书是汎
        为政15 罔---惘    应该是"罔"
        八佾2  彻---撤     应是“彻”，繁体字应是“徹”
            11 示---置       应是“示”
            23 从---纵        应是“从”，繁体字是“從”
        里仁7  仁---人      这个不知道是哪个，这句的第一个字应是“人”，

                                 最后那个应该是“仁”
            12 放---仿        应该是“放”，不过读要读三声
      公冶长10 圬---杇     杇是圬的异体字，应是杇
            24 希---稀         这两个都不对，应该是“醯”
        雍也9  费---鄪        费读BI四声
        述而28 见---现（读音xian）     见读XIAN四声            
        乡党1  便（pian）-辨（bian）  便读PIAN二声
            24 式---轼     这个我这乡党就有十六章，因为同音的多不知是哪个
         26 口臭---狊    这个能猜出来，是“三嗅而作”吗，嗅读四声
        先进18 亿---臆  亿繁体是“億”读YI四声
        颜渊6  诉---愬   愬SU四声，通诉
        子路10 期（朞）---无注释  期读JI一声
         卫灵公1  陈---阵  陈读zhen四声，通阵
         阳货14 涂---途    涂读tu二声

[ 本帖最后由 霏霏 于 2007-4-30 16:21 编辑 ]

jenniferchina

乡党第十17-26

lucylucy

"不"字后面的字如果是四声,"不"就读成二声. 就像两个相连的三声的字,第一个字读成二声.如好好学习,第一个好字读成二声.

ptsamm

谢谢楼上各位的讨论，长见识了。