天使的微笑

微笑的小酒窝

The Gift

I want to give you something,my child,for we are drifting in the stream of the world.

Our lives will be carried apart,and our love forgotten.

But I am not so foolish as to hope that I could buy your heart with my gifts.

Young is your life,your path long,and you drink the love we bring you at one drought and turn and run away from us.

You have your play and your playmates.What harm is there if you have no time or thought for us?

We,indeed,have leisure enough in old age to count the days that are past,to cherish in our hearts what our hands have lost forever.

The river runs swift with the song,breaking through all barriers.

But the mountain stays and remembers,and follows her with his love.

礼物

我想送你些东西，我的孩子，因为我们都在世界的溪流中飘泊。

我们的生命会被分开，我们的爱也会被遗忘。

但我却没有那样傻，希望能用我的礼物来收买你的心。

你的生命正当年轻，你的路还很漫长，你饮尽我们给你的爱，就转身离开我们了。

你有你的游戏，你的玩伴。如果你没有时间和我们在一起，或者你不曾想到我们，那又有什么伤害呢？

在我们年老时，自然会有许多闲暇时间，去细数那往昔的时光，把从我们手中永久失去的东西，放在心里好好珍藏。

河水唱着歌奔流而去，冲破所有的堤防。

然而山峰却留在那里追忆着，依依不舍地跟随着她。

[ 本帖最后由 微笑的小酒窝 于 2007-5-20 22:51 编辑 ]

爱读

原帖由 微笑的小酒窝 于 2007-5-20 22:32 发表
2007-5-20

晚上哄得小家伙睡下，我照例在床边给他念新月集，今天念到了“The Gift”（礼物），当念到Our lives will be carried apart, and our love forgotten（我们的生命会被分开，我们的爱也将遗忘）, 心 ...

同感！

做了母亲以后，对生命有了新的感悟，更能体会细微的情感，也更不忍心见到人世间的爱别离，看了《护生画集》中“劝君莫打枝头鸟，子在巢中盼母归”等，动物们的亲情又何尝不是如此。

后来，又看了一些素食的文章。现在，我们在家里，包括宝宝，都已经吃素了。

微笑的小酒窝

是啊，没有做母亲，可能永远不会有这样的感悟。昨晚睡前，我在心里想，要是这世界上，所有的亲人都不分离，所有的爱人也都能永远厮守，那该多好。

微笑的小酒窝

2007-5-21

今天小家伙满7个月.早上念弟子规,新增第二段.从第二段开始,我自己也还不是特别熟悉,明天开始应该念两遍加深印象了.

傍晚下班,刚下班车,就听到外婆的声音:"看,妈妈回来啦!"原来外婆竟带着小家伙来接我了呢.外婆说:"在花园里,怎么哄都不乐意,我跟他说,去接妈妈,马上就高兴起来了."真的,看到我,小家伙那高兴劲儿,令我忍不住地笑.

到了楼下,我对外婆说:"我带小家伙再去转转."带了他又去花园."Let's see whether we can find your playmates."遗憾的是，只有一些幼儿园的小朋友在玩，小宝宝们都被带回家啦．我只好对小家伙说：＂What a pity! All of your playmates have left.Then let's go to the bakery to buy some toasts.＂出了大门，就是几家面包店，我却希望我们多走一段路，因此又往右手去了．一路上，我们经过了许多groceries,barber's,restaurants,才又到了一家面包店．进得店门，小家伙已经看得眼花缭乱，我问他：＂What do you prefer,angel? Cakes,cookies,bread or toasts?＂因为前面几天已经练过让他自己吃饼干和面包，小家伙知道这店里大部分的东西都是可以吃的，显出了一副垂涎欲滴的样子，他一转头，看我朝着他笑，竟也不好意思地笑了（他真的不好意思了吗呵呵）．我们最后选了一袋青稞吐司和一包奶油面包回去了．

晚上睡前找了泰戈尔的另一本诗集《飞鸟集》，大部分是短句，其中有许多古英语，看来并不是很适合宝宝，还是继续《新月集》好了。

葡萄树枝子

真羡慕楼主英语说得这么好!

微笑的小酒窝

2007-5-22

早上念弟子规一至二段。背诵第一段一遍，朗诵第二段两遍。

小家伙对自己的称呼很熟悉了，外婆也开始跟我们一起叫他Angel。外婆说，每次这么一叫他，他就咧开小嘴笑。

今天外婆还是带着他去我班车下车的地方接我。我抱过他，问他：“Angel, did you miss mommy? Mommy missed you so much, mommy couldn’t help thinking of you when mommy was in the office.”小家伙只是高兴得手舞足蹈。或许是我常常发自内心地对他说：“What a good boy you are!”他现在觉得good是一个很值得高兴的词，因此当我问他“Did you have a good time today?”的时候，他就呵呵地笑。

去了花园，看到经常一起玩的恬恬姐姐正在学走路，奶奶要恬恬把手里的树叶送给小弟弟作礼物。小家伙拿了把玩着，爱不释手。又过来一个比他小一周的弟弟，我要小家伙把树叶给弟弟，弟弟却无法接住，他的外婆从地上拣起来，撕成两边，说一人一边吧。小家伙依然如获至宝。回去的时候，我对小家伙说：“Time to go home now. Let’s throw(此处用discard应更好) the leaf into the dustbin, ok?”我握着小家伙的手，将树叶扔进垃圾桶。小家伙伸出手，诧异地看着自己空空的手心。我对他说：“Angel, we just threw the leaf into the dustbin. So you have no leaf now. Look, the leaf is lying in the dustbin!”小家伙探着身子,看到树叶静静地躺在垃圾桶里,这才作罢。

晚上喝完牛奶，不到7点就睡了。我还是坚持放平均律，念两篇文章。念的过程中，用录音笔录下来，自己听了，发觉语速偏快了，以后要放缓一点才好。

微笑的小酒窝

哎唷，我的大锤子，妈妈快来帮我扛！

Twinky

好 棒 喔 ， 楼 主 。 楼 主 好 用 心 的 在 陪 伴 孩 子 长 大 。 而 且 ， 还 用 英 语 和 孩 子 说 话 。 。 向 你 学 习 了

微笑的小酒窝

2007－5－23

昨晚把字母卡做好贴在了墙上。外婆说今天早上一起来，小家伙看到字卡可兴奋了，伸手就要去抓，结果弄皱了几张。呵呵，只要他喜欢看，让我多做几遍又何妨呢？

大多专家和有经验的妈妈都不建议对孩子进行字母闪卡，我的想法是这样，不对字母进行专门的训练，但把字母做成大卡贴在墙上，让宝宝只把它当画看，看的过程中告诉宝宝发音。现在看来，还是挺吸引宝宝眼球的。

这段时间天气热得快，小家伙对牛奶的欲望日益下降。令我担心的是，连水和果汁也开始不大爱喝了。这几天的便便不大正常，有时稀有时硬，不知是否因为水份吸收不够。傍晚试着在牛奶中加入豆奶，倒是喝了个精光。

两颗乳牙已经很明显了，但喜欢用手抠，发出梆梆的声音。书上说，这样可能会使牙齿长歪，但小家伙不喜欢用teether，令我束手无策。

微笑的小酒窝

２００７－５－２４

傍晚，Ｈ给我打电话让我去他一个同事的妈妈店里取馒头．原来他的这个同事是北方人，虽然全家都迁到了厦门，却仍然保留着北方的饮食习惯，每天都自己蒸馒头吃．北方的馒头跟南方的完全不同，没有任何佐料，是宝宝的良好辅食．

取好馒头回到家里，正听到外婆在哄宝宝．原来他们已经去菜市场找过我，没见着回来了，小家伙正闹呢．看见我，小家伙马上露出了可爱的笑容．我洗手，掰了一小块馒头给他，告诉他：＂Angel，it's steamed bun. It's new to you,but mummy believes that you'll love it.＂小家伙果真吃得津津有味．他现在已经能很好地自己吃东西了．

晚上准备字卡，只用了Ａ４纸，自己手写单词．准备从动词和形容词开始，都是平时经常跟他说的词汇．写完字卡，已经到了十一点．