可以灌水吗?

行至水穷处

原帖由 小小小鲸鱼 于 2007-1-22 23:36 发表

  哦仲以为“同是异乡为异客”，泥海边度据

哦系广州啊，不过依家长期系老家度，靠近老妈子一齐住，有个照应～

行至水穷处

小小小鲸鱼   2007-1-22 23:52   金钱   +2   岗有给惠遇到内

－－体来亦都系得我体得明你讲么野拉，依家我地都撞到拉～吾使其他给会

小小小鲸鱼

原帖由 行至水穷处 于 2007-1-22 23:48 发表

哦系广州啊，不过依家长期系老家度，靠近老妈子一齐住，有个照应～

哦系深圳，泰类有给会系街度见到内

熙照妈

这个号竟然还不能转账，灌水ING

20zoo

原帖由 小小小鲸鱼 于 2007-1-22 23:21 发表


第五个解释错，散水是散钱的意思。意思是老板让他给散钱，他给了一张大票子。
第四个解释基本准确，但广东话里还含有一些感情成分，水意思是什么了不起的人。（也隐含了有钱人的意思）

呵呵，小鱼一定是外来的广东人了，散水和较脚一样意思，就是走人，总不能用脚来给线吧 意思相同的还有松人、撇人 ，我觉得那句话用松人可能更恰当，因为任务是灌水，那就用散水的，散水常用在做了不对事情又给管理的人发现，比如：一帮人在闹事，差人(警察)来了，大家都散水了。又如：几个小孩在扔石块，你一来他们就散水了。比喻较快的走人。

乜水就是谁，用在这里是有了不起的人的意思，但只是和前面连起来才有这个意思，“你以为你是谁”这个谁也会有这个意思。用在别处就不一定了，比如：在办公室你看到了一个不认识的人，你会问你的同事“那人是乜水啊”那就没有了不起的意思了

有空再来灌广州话

小小小鲸鱼

原帖由 20zoo 于 2007-1-23 11:18 发表

呵呵，小鱼一定是外来的广东人了，散水和较脚一样意思，就是走人，总不能用脚来给线吧 意思相同的还有松人、撇人 ，我觉得那句话用松人可能更恰当，因为任务是灌水，那就用散水的，散水常用在做了不对事情又 ...

    广东话毕竟是俚语，调侃的情绪偏多，较脚散水，给散钱走人，说得通。
    么水，仍然调侃呢，用在任何地方，都有什么了不起的人的意思在里面呢。
    俺听广东话，不听音，喜听里面的背后音。

liao_hc

原帖由 行至水穷处 于 2007-1-22 23:56 发表
小小小鲸鱼   2007-1-22 23:52   金钱   +2   岗有给惠遇到内

－－体来亦都系得我体得明你讲么野拉，依家我地都撞到拉～吾使其他给会

？？？？我这个北方人一头雾水猜一下这句话的意思：向来都是我知道你讲的什么，我们俩老乡撞一块了，希望我们能在其他的地方也能见面。。
对否？？？

liao_hc

原帖由 小小小鲸鱼 于 2007-1-22 23:58 发表

哦系深圳，泰类有给会系街度见到内

再来猜一句：我是深圳的，看来我们是有机会见到面呢

对否？？？

行至水穷处

原帖由 liao_hc 于 2007-1-23 18:55 发表



？？？？我这个北方人一头雾水猜一下这句话的意思：向来都是我知道你讲的什么，我们俩老乡撞一块了，希望我们能在其他的地方也能见面。。
对否？？？体来亦都系得我体得明你讲么野拉，依家我地都撞到拉～吾使其他给会

友情翻译一下：看来都是只有我看得明白你讲的是什么，现在我们都碰到了，不用其他机会了～
谢谢你！

liao_hc

原帖由 行至水穷处 于 2007-1-23 18:58 发表

友情翻译一下：看来都是只有我看得明白你讲的是什么，现在我们都碰到了，不用其他机会了～
谢谢你！

呵呵，现在心里才亮堂了！ 谢谢水姐姐~