|
<table id="article476e6cfa0100053b" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td align="center"><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr class="sysHand" onclick="javascript:hide('articleBody476e6cfa0100053b');swap('articleTitle476e6cfa0100053b','className','up','down');"><td class="up" id="articleTitle476e6cfa0100053b"><div class="sysBr500 title" id="commentText476e6cfa0100053b">维尼的外语学习与读写训练</div></td></tr></table></td></tr><tr id="articleBody476e6cfa0100053b"><td class="aBody"><table cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" border="0"><tr><td class="author"><img src="http://image2.sina.com.cn/blog/tmpl/v3/theme/images/moon.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" /><span class="time"><font color="#cc6633" size="2">2006-08-02 19:12:34</span></td></tr></table><table class="dashed" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" border="0"><tr><td><font color="#cc6633" size="2"></td></tr></table><table class="aSize" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" border="0"><tr><td align="right"><a onclick="$('articleText476e6cfa0100053b').style.fontSize='16px';$('articleText476e6cfa0100053b').style.lineHeight='27px'" href="javascript:;"><font color="#606060">大[/url] <a onclick="$('articleText476e6cfa0100053b').style.fontSize='14px';$('articleText476e6cfa0100053b').style.lineHeight='24px'" href="javascript:;"><font color="#606060">中[/url] <a onclick="$('articleText476e6cfa0100053b').style.fontSize='12px';$('articleText476e6cfa0100053b').style.lineHeight='21px'" href="javascript:;"><font color="#606060">小[/url]</td></tr></table><table class="description" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" border="0"><tr><td align="center"><div class="sysBr500 text" id="articleText476e6cfa0100053b" align="left"><div><table style="WIDTH: 194pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" width="258" border="0" x:str=><font color="#606060"><tr style="HEIGHT: 15pt" height="20"><td class="xl24" style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: white 1pt solid; BORDER-LEFT: white 1pt solid; WIDTH: 67pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 15pt; BACKGROUND-COLOR: white" width="89" height="20"><font face=\"宋体\" color=\"#666600\">下一节</td><td class="xl25" style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 56pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width="75"><font face=\"宋体\" color=\"#666600\">目录</td><td class="xl24" style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: white 1pt solid; BORDER-LEFT: white 1pt solid; WIDTH: 71pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: white" width="94"><font face=\"宋体\" color=\"#666600\">上一节</td></tr></table></div><div><font color="#666600"></div><div>这几个神童都在很小的时候掌握了几门外语。这对我们中国人来说可能难以</div><div>想象，主要原因是汉语与西方拼音语言差异太大，难以掌握。而西方语言之</div><div>间差异很小，容易掌握。有一种说法是，英语和德语的差别甚至要小于普通</div><div>话与粤语的差别。大家想想，如果让我们的孩子在掌握普通话的同时再掌握</div><div>两三种方言应该不是困难的事情。实际上，很多儿童都是既会方言又会普通</div><div>话的，说来也算很小的时候就掌握了一门“外”语。</div><div></div><div>斯特娜夫人本身就是在大学里教语言学的。她对语言学习的规律要更加精通</div><div>些。她的几个观点今天看来也是很有价值的。斯特娜夫人教女儿外语时首先</div><div>选择了西班牙语，她的考虑是这门语言比较简单。此后，小维尼断断续续又</div><div>学了其它语言，到她八岁时，已经能用英语、法语、西班牙语、拉丁语和世</div><div>界语等八种语言来表达思想了。</div><div></div><div>说到世界语。斯特娜夫人有个认识误区。她认为这种语言将来肯定会风靡世</div><div>界，成为人人都要掌握的语言。所以她说自己后悔教了小维尼这么多外语，</div><div>如果能够重头再来，她只教维尼英语和世界语。可实际上，世界语一直没有</div><div>发展起来，而英语，随着美国实力的强大，逐渐成了一种小世界语，这可能</div><div>是斯特娜夫人当初没有想到的。</div><div></div><div>读写训练</div><div></div><div>斯特娜夫人教维尼读写也是从她出生不久后开始的。当她满六个月时，斯特</div><div>娜夫人在她的房间里到处贴满白纸，然后在上面又贴满单词和数字。斯特娜夫人训练维尼掌握ABC的方法也很特别，她让奶母将这些字母编成曲调</div><div>唱给她听。日积月累，终于让小维尼掌握了ABC。</div><div></div><div>学会了ABC，斯特娜夫人又开始教维尼拼写。以学cat（猫）这个单词为例，</div><div>教学过程大致分三个步骤：</div><div></div><div>第一：了解词义。方法是让维尼看画册中猫的图案；第二：了解发音和词形。方法是指着墙壁上的单词cat，反复发cat的音给她</div><div>听。第三：拼写。方法是找出文字盒里的字母块，C，A，T，然后要他把这些字母</div><div>块拼成字母。</div><div></div><div>经过这三个步骤的反复训练，维尼不到一岁就会看书了。随后，小维尼一发</div><div>不可收拾，逐渐养成了读书的习惯。</div><div></div><div>斯特娜夫人认为，在孩子的乐趣中，最重要的就是读书。一个人长大后喜好</div><div>什么样的书，往往决定于他第一次读的是什么书。这个想法跟老威纳很相似</div><div>。老威纳想让儿子成为科学家，所以从小就给他大量简单的科学读物来读。</div><div>维尼三岁时，斯特娜夫人开始教她拼写。拼写是在打字机上进行的。斯特娜</div><div>夫人是偶然发现这个方法的，有一天她正用打字机的时候，小维尼进来让她</div><div>教她打字方法。斯特娜夫人很快把她教会，她就照着书上的一些儿歌把他们</div><div>用打字机打出来。这时，小维尼还不到三岁。</div><div></div><div>学会拼写后，小维尼又开始写简单文章。斯特娜夫人鼓励小维尼写作的方法</div><div>是让她写信和写日记。</div><div></div><div>小维尼在三岁时开始写诗歌和散文，四岁时能用世界语写剧本。四岁时，她</div><div>还在近百人面前发表了公开演讲。从五岁起，她的诗歌和散文被登在各个报</div><div>刊上。不久后，出版商把这些诗歌和散文汇集成一本书。她还自己为这本书</div><div>配了插图。下面是书中的一首关于大黄蜂的诗。</div><div></div><div>One day I saw a bumble bee bumbling on a rose,And as I stood admiring him he stung me on the nose;My nose in pain, it swelled so large it looked like a potato,So Daddy said, though Mother thought 'twas more like a tomato.And now, dear children, this advice I'll hope you'll take from me,And when you see a bumble bee, just let the bumble be.</div><div></div><div>五岁时，维尼开始把一些有趣的儿歌翻译成世界语。这些诗歌由北美世界语</div><div>协会出版成书。斯坦福大学的一位教授评价道：“这本诗歌集，只有语言学</div><div>家兼诗人才能译得这么好。”听说这个译者只有五岁时，这位教授大感震惊。</div></div></td></tr></table></td></tr></table> |
|广告自助中心
狗仔卡
楼主