爱的路千万里

月下小楼 · 发表于 2006-6-14 10:58:50

ptsamm+2006-06-14 09:54-->引用:ptsamm @ 2006-06-14 09:54 四种语言并驾齐驱！<img src="images/smiles/faint.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt= style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" /> 引进第三种语言我已经驾御不了，不是宝宝，是我。没有人帮我说，要我自己说三种语言吗，又分配不来。

我呢，是负责国语跟英文的那个，宝宝爸呢又讲国语，又讲广州话，还夹点英文，爷爷奶奶就纯粹的广州话，外婆呢又是一种方言。所以现在他输出出来的，竟是四种都有。

天使飞临 · 发表于 2006-6-15 09:46:42

月下小楼+2006-06-14 10:58-->引用:月下小楼 @ 2006-06-14 10:58 我呢，是负责国语跟英文的那个，宝宝爸呢又讲国语，又讲广州话，还夹点英文，爷爷奶奶就纯粹的广州话，外婆呢又是一种方言。所以现在他输出出来的，竟是四种都有。

上次看到一个妈妈说，因为她英语水平的限制，无法做到跟宝宝纯粹地说英语，所以常常是英语表达不出来的时候，就换成普通话，而宝宝的外婆和周围的邻居跟宝宝说的是方言，因此到后来，宝宝越来越排斥英语和普通话，常常只用方言回答妈妈。不知道是不是因为环境的原因及妈妈的努力不同，那个宝宝与小楼JJ的宝宝竟有如此的差异。

月下小楼 · 发表于 2006-6-15 10:13:21

2006年6月13日，宝宝一岁五个月零十一天下班回到家门口，听到莫扎特的音乐飘到耳际，我还以为是邻居老太太在家听音乐呢，她每天都要听两张CD。心想，她的这张CD跟我一样的呢。谁知打开门，原来是宝宝在听。：）宝宝见我回家，要我关掉音乐，陪他看画册。仍是雷诺阿的画。今天因为是用新鲜的剑花做菜，所以由我下厨。我也给宝宝精心做了麦片。花了我不少时间啊，陪宝宝的时间又少了。做完饭，给宝宝洗完澡，穿纸尿裤时，他拼命用脚蹬我，不让穿。我抓住他的脚，把脸贴近他，很严肃地瞪着他，谁知他竟哈哈大笑，我还严肃得起来吗？穿好后，他要看嘟嘟熊尿尿那本书。我顺便把他的

OTTY也拿来，跟他讲要学嘟嘟熊，尿到盆里是好宝宝，谁知他连连摆手。看来

OTTY TRAINING还是一项长期的艰巨任务啊。我还特地买了一本《我要尿尿》的书，来配合训练。这本书刚好今天到了。基本是无字书，首页尾页有两句话，是中国人写的双语书。中间部分是无字的。这本书分男女宝宝看的，我要把女宝宝看的那一面配上文字，改成适合宝宝看的书。看到后面，嘟嘟熊拎着水果，里面有香蕉，宝宝就冲着餐桌上的香蕉喊：NA，NA，NA。走过去就要拿。我要外婆拿了一根给他。他剥了香蕉却不吃，抓着半截，下半截又掉了。他就这样拿着半截去了皮的香蕉满屋子走。一会儿掉到地板上，一会儿掉到他的小脚上，才换的一身衣服也脏了。还指示我去擦地板。我跟前跟后地擦，真是腰酸背痛。每当这个时候，我就要忍不住要放弃这个自理的理念，好多东西是不是要由他自己来？是不是要就着他？哪一次自己吃不要跟在后头收拾残局搞得疲惫不堪？那些喂大的孩子不也最终学会了吃饭？可是每次还是交给他自己去做了。J回来，终于没收了他的半截香蕉，我把地擦好，帮宝宝换了衣服，重新归位吃饭。可是宝宝由于欲望没有得到满足，拿他的小玩具车满地摔，发泄心中的不满。有地方发泄总是好的，由得他发泄吧。摔了几下自动停止，给抱到他的餐椅上了。可是我精心做给他的麦片他竟然一口也不吃，心里还有气呢。气就气吧，我不理会他，他自找乐子。吃完饭，J陪宝宝看莫妮卡的无字书，大风。我后来又拿了数字那本来看，看到10以后一只猫爪露出来，老鼠们都逃命，宝宝想起来THE COMPELETED HICKORY DICORY DOCK<span style="COLOR: black; FONT-F

月下小楼 · 发表于 2006-6-15 10:18:07

天使飞临+2006-06-15 09:46-->引用:天使飞临 @ 2006-06-15 09:46 上次看到一个妈妈说，因为她英语水平的限制，无法做到跟宝宝纯粹地说英语，所以常常是英语表达不出来的时候，就换成普通话，而宝宝的外婆和周围的邻居跟宝宝说的是方言，因此到后来，宝宝越来越排斥英语和普通话，常常只用方言回答妈妈。不知道是不是因为环境的原因及妈妈的努力不同，那个宝宝与小楼JJ的宝宝竟有如此的差异。

我是读中文书或教他中文或看名画的时候才讲普通话，他对其中的内容感兴趣了，我发现我还是用英文解释的。外婆还是努力地说普通话，不过有些实在说不出来就讲方言。所以宝宝讲出来的话，也冒些广州话和外婆的方言。但还是以英文跟普通话为主。

清茶 · 发表于 2006-6-15 15:30:10

很羡慕能教孩子双语，可小楼的孩子却会讲四种“方言”，就更让我佩服了。

月下小楼 · 发表于 2006-6-15 15:58:53

我们小区也有个小朋友会讲三种话的：普通话、广州话、客家话，而且能自由切换，跟不同的人讲不同的话。所以，小孩子的语言能力真的很惊人。

笑笑宝宝 · 发表于 2006-6-15 16:36:09

真是佩服小楼和小楼的宝宝,他会的不是四种方言,是四国语言.想那西方神童通晓多国语言,也不过是咱这泱泱大国的几种方言而已,对吧

月下小楼 · 发表于 2006-6-15 17:04:06

笑笑宝宝+2006-06-15 16:36-->引用:笑笑宝宝 @ 2006-06-15 16:36 真是佩服小楼和小楼的宝宝,他会的不是四种方言,是四国语言.想那西方神童通晓多国语言,也不过是咱这泱泱大国的几种方言而已,对吧

笑妈，你真会逗我开心。他现在仅会单音节字而已，中文顶多只会叠音字。

月下小楼 · 发表于 2006-6-19 10:25:55

2006年6月16日，宝宝一岁五个月零十四天下班后带宝宝在楼下散步。我们转到专卖东北特产的那家小店。小区里有一个比宝宝小一个多月的小女孩也在这里玩。这个小女孩是跟外公外婆住在姑姑家，印象中去年就来了。她的语言发展得很好，已经会成句成句的说话了。店里的老板娘问她：妈妈呢？她说：妈妈很远，已经忘掉了。这时我想抱抱她。她的话让我觉得有点心酸。一个一岁多的小孩子，几个月大就离开妈妈，我真的不知道她妈妈怎么舍得。如果自己忙不开，要外婆带，也可以让外婆在自己家里带呀，为什么要让外婆带到千里外的姑姑家来带？我不知道她说的已忘掉是忘了妈妈还是妈妈忘了她？店里的老板娘抱着她，我不忍再去想这沉重的话题，带宝宝去看店门口摆的梅花鹿的标本。宝宝说：de(er),想去摸，又害怕，但又不想离开，就一直围着看。老板娘答应秋天送一个小梅花鹿玩具给宝宝。我问她，这么小的梅花鹿是不是打死的，她说是自然死的。离开小店，转到小区大门口时，楼上的邻居经过，她的手袋上挂了个小猪挂件，宝宝突然说：pig。这下子她吃惊得不得了，直说宝宝厉害。如果宝宝说的不是

IG，而是猪，大概没有人会吃惊吧。我们走到花园里，同一栋楼另一个妈妈带着她的女儿出去，见到宝宝，那个妈妈赶紧跟她女儿说：这就是那个小宝宝，这么小就知道open the door。然后问我：他现在会说几句英文了？我真不知如何回答她。宝宝还不到一岁半，哪里会说成句的话？而且我不得不开始担心，怕这种本来很平常的行为，到了别人眼里就变得不平常，继而引起宝宝的不安。这种正常的语言输出，不过是之前输入积累的自然结果。不过还好，我们生活的地方，本来平常连普通的没受过多少教育的人都会说出觉得没有face之类的夹有英文单词的话，大家对于英文还是抱着比较平常的心，小区里奶奶级的人有时见到宝宝都努力跟宝宝讲英文呢。洗完澡给宝宝读：MY FIRST DAY AT NURSERY SCHOOL。读到妈妈送小女孩去了nursery school and says goodbye,宝宝就挥一挥手，说bye-bye。我继续往下读，宝宝突然双手盖住眼睛，我以为他想睡了呢，问他：do you want to sleep? 宝宝指指书上的小熊，哦，原来那只小熊正用双手盖住眼睛呢，宝宝是学小熊！真是可爱极了。读完这本书，宝宝又说：弟！我知道他又要读鼠小弟荡秋千了。这套书真奇怪，宝宝是每一个阶段对其中的一本特别感兴趣。前一阵是鼠小弟和音乐会，现在又变成荡秋千了。还特别喜欢小猪出场的那一页，每读到这一页，就靠近小猪，小手指着小猪嘿嘿的笑。到了鼠小弟和小鸟荡起来了那一页，就把两手一伸，要我抱起他荡起来，这个时候一定要中断一下，然后抱起他荡上几荡，再放下来，在他的笑声中继续读后面的。陪宝宝读书，真是一件乐事！

月下小楼 · 发表于 2006-6-22 08:55:21

2006年6月20日，宝宝一岁五个月零十八天宝宝早上五点多就醒了，醒来从他的小床下来，骑到我身上，双手搂着我的脖子，把我往上一提。这就算唤醒我了。我只好像个袋鼠似的，肚子上装着宝宝，扶着他的小床坐起来了。他指定要拿莫扎特那套碟。把莫扎特也叫DAR（MOZART），他只取其中一个音节，Z还发不出来，听起来仍象是D。我放他上小床，自己不由自主地又躺下，闭上眼睛。他自己摆弄了一会儿，又如法炮制地把我叫醒，这一回是要看看奇思妙想学数学之“不公平”。这两天读得最多的就是这本书了。他最喜欢的是DAVID和KRISTY玩LUCKY 6的那一页，反反复复要读那一页。我猜可能是画面上的骰子（DIE）上的小圆点最能吸引他。因为宝宝一岁前通过点卡的方式教会他量的概念，又用点卡学了四则运算，所以他很熟悉那些小圆点呢。我在考虑下次去婆婆那里，要不要把那个骰子拿回来给他玩呢？晚上宝宝回到房间还是要读这本收，读着读着，他突然又小手往左一指。我刚想问他要什么，低头见书上的KRISTY也是这个动作，才明白又在学书上呢。我也跟他一起学，他就笑。这本书由于是临时拿来读，我只顾着书上的文字，根本就没有留意书上的图，还是宝宝看得比我仔细。我是要认真“备备课”了。

		自动登录	找回密码
密码			注册