祝孩子们天天健康快乐!

 找回密码
 注册

搜索
热搜: 儿童 教育 英语
楼主: 月下小楼
打印 上一主题 下一主题

爱的路千万里

[复制链接]
2021#
发表于 2009-3-3 12:54:25 | 只看该作者
小楼,在the three little pigs 中有一句话是不是有什么特殊的说法,我写下来请你看一看,the wolf came along ,said"little pig,let me come in ."the little pig said"not by the hair of my chinny,chin,chin!"就是小猪说的这句,谢谢了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2022#
 楼主| 发表于 2009-3-3 13:36:48 | 只看该作者
我的理解,通俗的讲就是"门儿都没有,哼"
好像体验英语里有翻译这一句,晚上回去查查
回复 支持 反对

使用道具 举报

2023#
发表于 2009-3-3 17:57:03 | 只看该作者
又来请教了,在noisy nora书中,有这么一句“and they didn't hear a sound,but a tralala from jack”,这个tralala我查来查去字典里都没有,该怎么读,是什么意思啊,谢谢了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2024#
 楼主| 发表于 2009-3-4 09:23:02 | 只看该作者
根据字面的意思,就是“除了上衣里发出的窸窣声外,他们什么声音也听不到”。这个tralala估计就是个像声词,表示一种声音。至于读音,我不会写,我自己会这样读:第一个a读成短元音a,象traffic前面一个音节一样,后面两个就象bela的后一个音节,音标中的倒e那样。
仅是我的一家之言,不一定对哈!如有高人路过,盼指点
回复 支持 反对

使用道具 举报

2025#
发表于 2009-3-5 12:30:58 | 只看该作者
小楼,谢谢了,我猜也是这个意思,只是要读给孩子听,不能乱张口啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2026#
发表于 2009-3-10 12:45:16 | 只看该作者
小楼,看见新浪亲子团购在团原版书,有空你去看看。好像挺便宜的。http://bbs.baby.sina.com.cn/tableforum/App/view.php?bbsid=169&subid=3&tbid=7493&fid=283097&p=goto27439#reply_283097_7493_27439
回复 支持 反对

使用道具 举报

2027#
 楼主| 发表于 2009-3-10 14:13:01 | 只看该作者
真的好感谢你提供的信息,几年没有参加过团购了,呵呵!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2028#
 楼主| 发表于 2009-3-26 10:32:10 | 只看该作者
我以前对St. Patrick’s Day一无所知,直到2月份订的SCHOLASTIC的两本书到手,才有了点儿感觉,这两本书,一本是The Night Before St. Patrick’s Day,

另一本是Ready, Freddy! Reader系列的Looking for Leprechauns。

虽然书到手的时候,已过了3月17号,不过不影响我们的阅读兴致!

通过这两本书,我们才明白St. Patrick’s Day的前一晚,家里是要装饰一番的,要有彩虹,彩带及三叶草(shamrock),还要有个小罐子,是专门为了leprechaun藏身的。这个小妖精可聪明了,想要他手上的金币可不容易,想捉住他更不容易,弄不好,就被他捉弄一把。这一天,如果你去上学身上没穿戴点绿色的东西,可是要被同学pinch的!

Shamrock我们楼下就有,每次我和宝宝站在路边等宝爸的时候,我们都可以看得到。《幸福的种子》这套书里有一本也提到过这种三叶草,看上去挺漂亮的。所以宝宝一看书上的图,自然的就联想到了实物。

两本书读完的结果--问宝宝:why did the boy pinch this girl?
宝宝答:because she didn’t wear green clothes.
还是有收获的嘛!

这两本书读完,我们手中所有的SCHOLASTIC的适龄的新书也差不多都读完了,想起三月份的书选了好久,还没来得及正式下单,这下又要行动了!要是这里也像其它城市有少儿英文图书馆多好啊!

图片请参阅:http://blog.sina.com.cn/mybabynemo

网上查到的St. Patrick’s Day的相关资料:
圣帕特里克节为3月17日,以纪念爱尔兰守护神圣帕特里克。这一节日5世纪末期起源于爱尔兰,美国从1737年3月17日开始庆祝。
公元432年,圣帕特里克受教皇派遣前往爱尔兰劝说爱尔兰人皈依基督教。他从威克洛上岸后,当地愤怒的异教徒企图用石头将他砸死。但圣帕特里克临危不惧,当即摘下一棵三叶苜蓿,形象地阐明了圣父、圣子、圣灵三位一体的教义。他雄辩的演说使爱尔兰人深受感动,接受了圣帕特里克主施的隆重洗礼。公元493年3月17日,圣帕特里克逝世,爱尔兰人为了纪念他,将这一天定为圣帕特里克节。
1737年,一些爱尔兰绅士和商人们在美国马萨诸塞州波士顿聚会纪念圣帕特里克,并成立了爱尔兰慈善社团。1780年和1784年,费城和纽约先后成立了圣帕特里克友谊之子等团体,从此美国每年都庆祝这个节日。
美国的圣帕特里克节这一天,人们通常要举行游行、教堂礼拜和聚餐等活动。美国的爱尔兰人喜欢佩带三叶苜蓿,用爱尔兰的国旗颜色——绿黄两色装饰房间,身穿绿色衣服,并向宾客赠送三叶苜蓿饰物等。(http://www1.china.com.cn/chinese/zhuanti/174031.htm
回复 支持 反对

使用道具 举报

2029#
 楼主| 发表于 2009-3-26 11:36:49 | 只看该作者
博客更新:遭遇星探
http://blog.sina.com.cn/mybabynemo
回复 支持 反对

使用道具 举报

2030#
发表于 2009-3-26 11:59:57 | 只看该作者
看到小楼的新贴了!

我第一次看到St. Patrick’s Day这个单词是在看CLIFFORD的一本复活节彩蛋的绘本,当时 叮叮问我这个节是什么,我只能根据图说这个节就是穿绿衣服的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

22|

小黑屋|手机版|新儿教资料网-祝孩子们天天健康快乐! ( 闽ICP备19010693号-1|广告自助中心  

闽公网安备 35052502000123号

GMT+8, 2025-5-6 04:40 , Processed in 0.148978 second(s), 27 queries , Redis On.

Powered by etjy.com! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表