|
|
寒假已经开始一周了，我仍然忙个不停。
周四在图书馆一个下午，搬回来十多本书，这个假期，仍然需要一周一次去学校。因此周四田田的英文公开课，家里没有人去。
田田真的长大了，我想她现在是最可爱的时候，会说很多话，有些小小的挑衅性调皮，可是不足以让人生气，一举一动都透着可爱的憨态，没有学会装模作样。我说：why won't you remain this forever?
田田的语言表达
无论中文还是英文都有长足的进步。她和我穿过公园，站在拱桥上看水草：
我：多清澈的水啊，多漂亮的水草。
田：那不是水草，是我们照在水里的影子。
我：那边是蓝色的。
田：是天照在水里，淡一点的是白云。
经过湖
田：阳光射在冰上，多么漂亮的反光。
田田最喜欢的句型：
I want。。。
我想要。。。
田田用很多“谢谢”，如果她想让我帮忙，也会说：妈妈，请您。。。
田田的交际策略：
睡前，她说：mom , would you read someting for me?
妈妈：我来读唐诗吧，轻轻读，很好听的。
田田：唐诗呢，自然是好听了（顺一句），可是别的（转）比方论语了（垫一句）、Hello readers 了（醉翁之意在此）也好听了。你读这个我很快睡着。（进一步引诱，get the point）
我上下打量这个小小的丫头，笑道：你张开嘴我瞧瞧，里边到底是舌头还是簧片。
田田说起话来头头是道，而且有一种不容置疑的说服力，我常常被她左右，忘了她不过是个三岁的孩子。常常跟着她碰壁之后，才哑然失笑:怎么能听她的？
田田敏感的领悟
傍晚时分，从西窗望出去，夕阳像一个橙红的圆盘在楼宇间一点点隐了脸。
田：妈妈，look at the sun。
妈妈：有一年在南京，也是这么个时候，妈妈在玄武湖，一下子理解了李白的诗：浮云游子意，落日故人情。
田：mom，I want the sun.
整个晚上，田田就重复这一句，最后居然哭起来。我笑道：你只好学夸父了。不过心里就想：孩子，你已经触及到了人生终极的命题－－无常。这些，不用说破的，她有长长的一生去体验。
田田和经典
田田很不喜欢唐诗，这使我不仅怀疑胎教，甚至怀疑遗传。但是不管怎样，就是这样，田田对于所有的古诗，都会说：不要听这个唐诗。
她对于论语，自然也没有什么热爱，不过既然这是个功课，她也就只好从命。现在读到了雍也第六，日常起居，也颇能应答几句。
在院子里玩滑梯，她穿得厚，不敢上梯子，跑来对我说：mom, would you help me, I can't make it.
我说：冉求曰：非不悦子之道，力不足也。子曰：力不足者，中道而废，今女画。田田听完，立刻跑到梯子边，开始攀登。我正暗自高兴，突然听到她在梯子上大叫：mom，help！！！我中道而废了。真让人哭笑不得。
田田在玩玩具，录音机里放着我先前录的论语，“子在陈，曰：归于，归于，吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁也”我念错了最后一个字，自己好久都没有发现，可是她头也不抬地说：妈妈错了，是裁之。
她拿着金箍棒走来走去，我坐在沙发上，说：悟空，念你一路劳苦，保护玄奘来到天竺国，现在我传你真经，仔细听了。子曰：述而不作。。。。
田田：咦，怎么是论语？是不是传错了？
田田的英文
现在在家里，田田反而是更主动和我讲英文的一个，我自己更多讲中文，除非不愿意让别人了解我教训她的内容。她英文的听力没有特别的障碍，这使她可以直接听圣经故事。她的词用得很难，比方她不再用python来称呼诱惑Eve的蛇，而用serpent。她常常要表演这一段，让我扮演lord God，她自己做Adam 和Eve。她常常对我讲：mom, try to learn your lines by heart.
田田和芭蕾
田田一直很喜欢，周末带她去了舞蹈学院，从家里10分钟就走到了，很近，田田看了几个班的情形，回到家，很兴奋。我对她讲，这是个不容易的事情。
经典读一段，田田该开始学音乐了。
我时刻告诉自己，记住啊，无论多么忙，都要抽出时间来陪孩子，你能陪她，她要你陪她的时间实在非常有限的，不要浪掷啊。
假期里，我要完成一本书。另外有许多书要看。 |
评分
-
查看全部评分
|
|广告自助中心
狗仔卡
楼主
发表于 2007-1-3 23:44:45