zhoumanlin看过来

fangyan73

我按照您说的方法尽量跟儿子说英文,可是以前所有他知道的东西都是用中文,突然间变成了英文,他会不会很困惑,不知道到底他该叫什么.我想知道,你们家同同进行双语教学的时候,是以什么方式的.中文为主还是英文为主.

zhoumanlin

引用:fangyan73发表于2004-2-17 17:24:
我按照您说的方法尽量跟儿子说英文,可是以前所有他知道的东西都是用中文,突然间变成了英文,他会不会很困惑,不知道到底他该叫什么.我想知道,你们家同同进行双语教学的时候,是以什么方式的.中文为主还是英文为主.

同同从一出生，我就和他讲英文，其他人讲华文。但因为我最勤快，和他说话最多，所以直到去年九月回国以前，他两岁半，口语英文都比中文好，但中文全部听得懂，只是说起来象老外讲中国话。不到一个月的北京行，让他的普通话突飞猛进，虽说还没成为京片子，却也非常地道了，一下子消除了家人对他中文的担心，（不过我从来没有担心过）。现在爸爸和他讲中文，我和他讲英文。
你可以和他解释，这是英文名，久而久之，他就习惯和明白了。