宝宝成长记

月下小楼

wring out the towel

paisley

这个帖居然没看到过，回一个，方便下次来找：）

叮叮妈

小楼再写点什么吧。你和笑笑妈是论坛里的偶像级人物了，我也是粉丝之一。虽然没时间把帖子都看完，但我也从中吸收了很多，真是非常感谢。

叮叮妈

请问小楼是如何跟孩子解释COME CAME, RUN RAN, DO DID,SAY SAID的，这些词SIGHT WORD KIDS 里都有。
另外，还想请教一下把食物用嘴吹凉怎么说。饮水机和饮水机的桶怎么说。这些日常生活都碰得到。

月下小楼

过去式的用法，我没有跟孩子解释过，但孩子通过平常的应用会掌握。如看到一辆车，我说：I SEE A CAR。昨天看到一辆红车，我说：I SAW A RED CAR YESTERDAY。这样的场合多了，孩子慢慢的自己总结了规律。

用嘴吹凉，我还没说过呢，COOL IT DOWN？
饮水机，记得我以前在我的英文笔记那一楼里提到过，是WATER DISPENSER，
水桶，大概就是BUCKET吧？

cj1000

小楼，你和小雨妈妈、笑妈都是我的偶像。你的博客地址看不到，可不可再给一个

月下小楼

欢迎你!偶像可不敢当
博客在这里:http://blog.sina.com.cn/mybabynemo

cj1000

原帖由 月下小楼 于 2009-1-22 00:33 发表
欢迎你!偶像可不敢当
博客在这里:http://blog.sina.com.cn/mybabynemo

谢谢，小楼！

叮叮妈

提的问题小楼都是有问必答，象我这样英语学了多年日常生活却没办法对付的妈妈实在是感激不尽。
再请教一下：
叫孩子“看电视时头不要歪，眼睛不要斜”怎么说？
“帮你背上垫一块毛巾，让你出的汗被毛巾吸收掉，不会引起感冒”怎么说？
“别让外公背你了，要养成好习惯”怎么说？
实在是不好意思了。

月下小楼

我其实最怕中译英,平常脑中直接想的是英文就会讲,可是一叫我翻译我就不会了.我勉为其难把你这几句译一下,还希望路过的高手们批评指正:
Don’t watch TV with a head tilt and eyes squint.
Don’t tilt your head and squint your eyes while watching TV.
Let me help you put a towel on your back to absorb the sweat so that you won’t catch a cold.
Don’t ask Grandpa to carry you. Try to form a good habit.