上海女孩陈贝婷目前在美国Coroma Del Mar High School读10年级,文章由其个人公众号BettyTheScientist独家授权发布
这篇文章是我很久之前就想要总结的,最近放假了,所以来总结一下我这学期在英语课上读的书。
虽然我们期末考试比较晚,是在放好假之后的一月底,但是我们已经在开始读本学期的最后一本书了。以后我每个学期都会分享给大家看我们英语课上读了什么书,能给大家一个美国人上英语课的概念。
首先,说一下我们这学期读了多少东西。
☘Ray Bradbury小说集
一名1920年出生在美国洛杉矶的科幻作家,他写的作品极为科幻,内容全都和高科技、机器人、时空穿越有关。
他的故事很有趣的一点是,Ray凭着他的想象力“脑补”出来的高科技,我们现在都实现了!每篇故事不是很长,但是都非常好看,激动人心。
我看到亚马逊上有卖,非常推荐!课上读了好几篇:《The Veldt》《There will come soft rains》《A sound of thunder》《Marionettes,Inc》。个人最喜欢最后一篇讲克隆技术导致夫妻之间互相欺骗的故事,结局也是出乎意料。
我们老师还推荐了他写的《Fahrenheit 451》,我还没看过,但先推荐给大家了。
☘《Medea美狄亚》
我们这前两个单元都没有买书,老师会发邮件给我们,把pdf文件打印下来或者老师会在学校里打印好发给我们。
Medea是一部希腊神话,相比于莎士比亚的文章,Medea已经被翻译成了现代英语,内容读起来也方便了很多。
我个人十分喜欢这个故事,讲述了一个被丈夫背叛了的愤怒母亲,企图报复,并伤害到无辜孩子的悲惨故事。我发觉老师很喜欢给我们读关于婚姻的故事,我也不知道为什么。可惜没法发pdf文件给大家看,但是在百度上可以搜到全文。
☘《Macbeth麦克白》
莎士比亚写的悲剧,大家都知道吧。讲述了Macbeth作为一名忠诚的国王辅佐,由于轻信了女巫算的卦,为了成为苏格兰的国王而杀害亲人的悲惨故事。
这本书老师没让我们认认真真一句一句读,而是通过小组讨论以及看按照剧本演的话剧来理解整个故事。这个单元着重于写作与分析,通过人物的语言来分析一个人的品质。
这本我买的是纸质书,老师建议我们读Folger版本的,因为注释比较多及全面。
我个人十分推荐Sparknotes出的NoFear版本,因为一边是“莎士比亚时期英语”,一边是现代英语,理解起来会方便很多。
☘《The picture of Dorian Gray》
这是我们现在读的一本书,讲述了一名爱美的英国年轻人Dorian想尽一切办法永葆青春,与此同时被好友Lord Henry灌输愤世嫉俗思想的故事。现在还没读完,所以不知道最后会发生什么,但故事看到现在还是很精彩的。
这书亚马逊上肯定有卖,推荐。但是需要有一定的英语基础,因为生词很多。
不要以为一学期就读这几本书,我们每半个学期(Quarter)还有一本需要独自在家阅读的书(Independent Reading)。
✪第一个Quarter:George Orwell的《1984》
这本名著也不需要我多做介绍了,这本书是所有十年级同学统一读的,在这半个学期结束后,老师出了张考卷让我们来做(说是文章最基础的内容,但其实这是骗人的,好多都是小细节!)
✪第二个Quarter
这个Quarter就可以按照自己的喜好选一本书阅读,并进行Book talk(类似于演讲,但不是很死板的那种)。
我选了Kevin Kwan的《Crazy rich Asians》,这是一天偶然在书店看到的,这标题太吸引人眼球了!讲述了新加坡富豪之间明争暗斗,选媳妇的故事,太好看了!而且这本书词汇不是很难,非常的好看,强烈推荐呢!!!
他还写了一本书叫做《China rich girlfriend》,明年一月份就要出了,好激动!
解释一下Book talk是怎么回事。老师会在你演讲一周前,发给你5个问题,然后你要在书中找证据,并且加上自己的理解来为全班同学介绍这本书。
Book talk的时候,老师会在5个问题中随机抽2个让我来回答,所以每个问题都要练习流畅。还要克服在同学们面前演说的紧张,要和同学们有眼神交流,还要把回答控制在1分钟左右...
老师发给我的这5个问题还是可以在文中找到线索并进行回答的。
以及老师的Rubric,评分表。
英语课的小细节实在是太多了!接下来,让大家看看我们做的都是些什么作业,用些什么奇奇怪怪的方式考试。
首先,说一说我们平时都做些什么作业。摸着良心说,我们的作业真不算多。
词汇
老师会发给你一张单子,里面会把这个单元里的重点单词全都列出来,当然这不是完整的生词表,如果有不会的,还是得自己查字典。每次的单词量在20~25个之间。看起来量比较小,但是老师会用每个词根再拓展出额外的单词,而且都得写下来,说不定就会出现在接下来的小测验中。
我们英语老师一直和我们说,她给我们的一张张纸头都是很鲜艳的颜色,因为方便我们以后在如垃圾堆一般的书包里迅速的找到她发的资料。(我觉得这个想法非常好)
虽然有了英语注释,但是为了方便理解,我还是在旁边写上了中文。因为,每一次的单词都是来自同一本书,所以单词的语气也是相似的,很容易把单词给搞混了,而且这些英语注释都大同小异。所以,我通过中文来更好的区分。
没错,我们的小测验用的也都是彩色纸。每次小测验考整张词汇表的一半,再加上三个Cumulative words(就是以前出现的单词,通过拼写、词性、定义来巩固),由于 cumulative是随机的,所以每个单词都要复习到位。
虽然看起来简单,但是由于不是那么明显的文字线索以及极小的题量,错两道,你就与A失之交臂了。。。
看书,看书,还是看书
平时没有教科书,每天都是在看书,上课讨论书里的内容,回家继续还是看书。边看书,边划重点(Annotation),这样可以帮助自己在读书的时候集中精力,不会跑腿或者开小差。
请允许我向大家展示一下我《The picture of Dorian Gray》用荧光笔划的重点,因为Oscar Wilde的文字实在是有哲理,于是,我的整本书都是五颜六色的。
写写写,写文章呗
不仅要会读,更要学会写和表达。我们这个学期花了整整一个月都在写文章上面。通过小组讨论和个人写作的方式来揣摩并解析每个人物的内心想法。每一个章节老师都会发几段重点引用语,选择自己感觉最有共鸣,或是最好写的,写一篇Depth in Analysis (其实就是深度解析)。
写好后,老师收上去会选择几篇(当中有好的榜样,也有坏的),放在投影仪下,让同学们指出文章中的疏漏,这样的活动能够让同学看清自身的优缺点,帮助提升写作水平。
我和老师仿佛有仇一样,文章十有八九被老师放在“显微镜”(老师喜欢把投影仪叫做显微镜)下供同学阅读,幸好写的还不是很糟糕。当然,为了保护同学们的隐私,姓名是不会暴露的。
老师就是爱用彩色的纸,没有为什么
如果你认为我们的考试就是普通的那种英语考试,那你就大错特错了。我的英语老师和年级组别的老师都不太一样,我在想这是不是她教12年级AP英语的缘故。她特喜欢让我们写作,而不是普通的那种死记硬背文本内容的选择题。
我们这个学期一共读了四本书,四个单元中,有三个单元的考试是写作。自己编短篇科幻故事、修改完善之前写的深入解析、为作文写引子。还有一个单元,是演说。反正老师一直在训练我们的思维模式,通过写作、演说来理清我们的思路。
但是,期末考试由于要全年级统一,老师终于出了一张选择题的卷子给我们做。
考前,老师给我们了个复习范围,但这给了等于没给。意思就是说:请你将我这学期发的五颜六色的纸都看一遍。我就只能把基础给复习到位,大量复习词汇,以及考前的练习。老师也提醒了我们,词汇是期末考的重点。老师没骗我们,这次期末考试的着重点的确放在了词汇上,占到65%以上。
我们可爱的老师还有发日历的习惯,考前冲刺的日历也是彩色的呢~
没错,这纸又是荧光粉
然后,上次给大家推荐的China Rich Girlfriend我看完了,真的好好看!Kevin Kwan这位亚洲作者的书也是绝了,希望可以出第三部!我太爱看他写的了。内容简单易懂,也很现实。强烈推荐!!!
还有一本在亚马逊上面随便逛的时候看到的,看到评分挺高的,就买了,书名叫做《The Knockoff》。
因为我本人很喜欢时尚这一类题材的电影和书籍(我喜欢Kevin Kwan的书也有一部分原因是因为他科普了许多时尚小知识),我最爱的电影就属Meryl Streep和Anne Hathaway主演的《穿普拉达的女魔头》!Anne去年的那部《实习生》也是我的心头爱!
《The Knockoff》讲的是一本名为Glossy的时尚杂志在主编Imogen因病休假的半年期间,因为Imogen前任助理哈佛商学院Eve的游学归来,而将这本地道的纽约杂志搬上app,改变运营模式的故事。
以及,Imogen打败这个冒牌货Eve的心路历程。这种书看的太容易上瘾了,即使在期末考试之前,也阻挡不了我看书的热情。