中西对照版2015网络经典流行语

雅迪外语施老师

且行且珍惜
nos pasamos la vida apreciándolo.


约吗？

¿Nos citamos?


我竟无言以对。

No tengo nada que decir.

现在，问题来了。

Pues ya viene la pregunta.

有钱，任性。

Soy rico,y por eso estoy antojadizo.

我读书少，不要骗我。

No domino mucho,y por eso, no me engañes.

整个人都不好了。

Ahora,estoy perdiendo la chaveta.


也是蛮拼的。

Redoblaron sus esfuerzos./Están tan loco por hacerlo.

安静地做个美男子。

Sólo quiero ser un guapo tranquilamente.

画面太美我不敢看。

La escena es tan conmovedora que no me atrevo a contemplar.


我要让全世界知道，这个鱼塘被你承包了。

Quiero que todo el mundo sepa que este estanque esta pertenecido a tí.


布恩咖啡：不至于咖啡……
Boon Café :A Coffeehouse for the body and the soul~
Buen Café：Una cafeteria para el cuerpo y el alma