（转帖）词汇量大能否让思考更快？

liuliwu57 · 发表于 2014-6-16 22:40:48

文／Marc Ettlinger
译／姬弘飞

语言被视为一种认知工具或文化工具，这个结论是对有关语言与认知、心智的影响的研究的扼要总结。这些研究同时明确地回答了这个问题：是的，更大的词汇量的确能让你思考得更快。较大的词汇量能让你更容易地将词“指派”到其对应的概念上
来自: iPhone客户端

liuliwu57 · 发表于 2014-6-16 22:42:37

不妨来看下面的证据： Frank et al(2008)考察了英语和皮拉罕语（一种在巴西亚马逊河流域的皮拉罕人使用的语言，系属关系已不明确——译者注）使用者的计数能力与数字记忆。皮拉罕语在很多方面都值得注意，其中之一是这种语言缺乏数词系统，也没有词汇能够辅助计数。研究者发现皮拉罕语使用者虽然能够识别数量关系，但他们对数字的记忆能力比英语使用者差。来自: iPhone客户端

liuliwu57 · 发表于 2014-6-16 22:43:38

这项研究是众多探索不同语言使用者的认知差异的研究之一。另一个例子是英语使用者与一种被称作Guugu Yimithirr语（一种澳洲土著语言——译者注）使用者的对比研究（Levinson, 1996）。我们都知道，英语使用者可使用“左”（left）和“右”（right）来表示相对于自己的方位，而Guugu Yimithirr语则使用地理方向（如“南”和“北”）来表示，即便是所指称的事物就在他们附近。来自: iPhone客户端

liuliwu57 · 发表于 2014-6-16 22:44:23

这种差异对两种语言使用者的空间认知产生了影响。Guugu Yimithirr由于使用地理方向作为方位指称，因此自然地长于辨认方向，因为他们须经常确定哪里是北。甚至有些时候，他们的方向感比信鸽还要准确。而英语使用者的情况恰巧相反，他们更擅长完成类似谜宫、保持队形等任务。所以，指示性方位词（如“左”和“右”）的存在提高了我们对指示性空间的认知能力。来自: iPhone客户端

liuliwu57 · 发表于 2014-6-16 22:47:36

需要指出的是，这里探讨的多数有关认知的准确性，而“更快”则是认知的速度。但在认知科学中，二者经常互相影响（Wickelgren, 1977）。也许这种影响发生的速度之快会令人惊讶，近期的研究（Davis et al, 2009）显示，当母语使用者学习一个新词时，新词最快在一天后即可对学习者的认知处理产生作用。在这个过程中，如果学习者有机会睡眠，那么这种作用更加明显。来自: iPhone客户端

liuliwu57 · 发表于 2014-6-16 22:48:21

这些研究都表明，语言能够作为认知工具，并以此提高你对语言所标记那部分事物的思考能力。来自: iPhone客户端

liuliwu57 · 发表于 2014-6-16 22:58:50

-----------------这是语言学中一个非常重要的视角，对语言学习有着一定的指导意义。来自: iPhone客户端

wherezhang · 发表于 2014-6-17 16:06:08

最近不止一次看到类似的观点了，感觉还是很有道理的。学习了。

大大姑娘 · 发表于 2014-6-17 16:41:11

第一次听说这个观点，有点意思，我琢磨琢磨。
那是不是说学的语言多，人的思维也会更快呢？

seawhirl · 发表于 2014-6-17 20:07:53

我感觉这篇文章的思维有点儿混乱啊。
这里的“词汇量大”是指某一语言人群的总共词汇量呢，还是使用某一语言的人群中的某个个体习得的词汇量呢？看文章，应该属于前者。
如果是指某一语言人群的总词汇量，那么如何判断总词汇量大小呢？靠语言学家的词典吗？另外，不同语言在表达上都有其丰富生动的一面，也都有其不丰富的一面,作者的举例也说明了这一点。所以，怎么能说总的词汇量大就思考更快呢？这和总的词汇量大有么关系吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[观点看台] （转帖）词汇量大能否让思考更快？

评分

点评