翻译帮--20140609

小荷听雨 · 发表于 2014-6-9 14:05:01

翻译帮汇总贴

周一至周五，每天一句
每天放当天的句子，参考译文第二天公布
参考译文并不一定比大家做的好
欢迎英语老师英语高手参与点评
欢迎参与出题

====================分割线================

今日汉译英：要想懂得今天，就必须研究昨天。

小荷听雨 · 发表于 2014-6-9 14:05:19

本帖最后由小荷听雨于 2014-6-10 11:58 编辑

2楼参考译文

正张罗着要学历史，刚好看到这句，就用它了{:soso_e144:}

If you want to understand today, you have to search yesterday. -- Pearl Buck , American

想要懂得今天，就必须研究昨天。-- 赛珍珠

zhouqing · 发表于 2014-6-9 21:05:26

If you want to understand today, you must study yesterday first.

liumimi · 发表于 2014-6-10 09:52:58

Robin: If you want to know today, you have to study yesterday.

小荷听雨 · 发表于 2014-6-10 11:51:28

Wendy: In order to understand about today, we heave to analyze yesterday.

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 翻译帮--20140609