给宝贝看世界名画，如果不念出画名又如何呢？

书凡妈妈

看了一些名画的画册以及ｐｐｔ，发现一个问题。简单的意义很明显的比如“苹果和桔子”“背对观众的女孩”“浴缸”等等，念念也就算了。象“奥尔良公爵夫人亨利艾塔”“ 手持荷罗孚尼之头的朱迪恩”这样拗口难念的，自己嘴巴里都要绕半天，觉得念出来好没意思呀。速度慢了还又影响宝宝兴趣。 于是在想，如果不念画名呢？有些画家由于翻译的关系，也很长，很复杂，这些翻译来的音节对宝宝来说有什么意义呢？要念不如直接念英文？ 记得很早一个满懂画画的人说，你就这样把画册在宝宝面前翻给他看好拉。也不要解释，也许宝宝看到的和理解到接受到的比我们能说出来的要多。我反正是一点也不懂，最多可以念些画下面的说明。 大家怎么看的呢？

tiantian03

有同感。我在不知道已经有很多名画的自制书的时候，给田田作了3本，是达芬奇、米开朗基罗和雷诺阿，田田特别爱看，后来我图省事，直接下载一些，念给她，中间就左顾右盼了。分析了一下原因，是因为前面三位都是我特别喜欢的，所以我念的时候感觉不一样，比如蒙娜里莎，我就自做主张用了蒙娜里莎的微笑，再比如：雷诺阿的画，虽然伊蕾娜。卡昂，没有什么意思，但因为是我很小的时候一直喜欢看的画，所以读的调子就很有感情，直接下来的，有的名字自己也不熟悉，顾了名字也就顾不了其他，所以孩子立刻就失去了兴趣。因为她感到妈妈没有兴趣。
我自己的感觉是，还是要给孩子一个大概的介绍，然后，再出现一幅一幅的画，只要你觉得好，孩子还是一下子就能记住名字。比方我记得雷诺阿的伊蕾娜。卡昂，我记得很清楚，我看这副画时也非常下，当时就是妈妈说了一句：多美的画，这个小姑娘叫伊蕾娜卡昂，我立刻就记住了。以至于现在很多人现在把她叫“什么”小姐，我还是记得童年时的那个名字。
我作了几本书，想传来和大家交流，好不容易学会压缩，那天传了半天，说是无效帖。郁闷！

得分手

要求看的速度快，但又按一般速度念出来，不知道怎么解决这个问题？

dawnch

要想念得快，就不能每次靠人工来念。
得把自己的声音录下来，用声音处理软件加快声音的速度。

不念也可以，总比不看的强。

书凡妈妈

dawnch+-->引用:dawnch 要想念得快，就不能每次靠人工来念。得把自己的声音录下来，用声音处理软件加快声音的速度。 不念也可以，总比不看的强。

啊，不靠人工啊，多不人性化呀　：－） 我很想自己给名画重新命名，最多到以后碰到画展什么的，说一个，那，这个“ＸＸＸＸＸＸ”就是妈妈跟你讲过的“漂亮的小女孩”。或者宝宝自己看到了画的真名，笑一笑妈妈，哈哈，老妈搞的太简单直白了么。偶是自己乱想的啊，不知道有没有别的严重后果？ 感觉上，最重要是宝宝看了这幅画，而不是知道了它的名。当然如果配上了更多关于画家，作品的解释后，大概就得忠于原文了。

书凡妈妈

只要你觉得好，孩子还是一下子就能记住名字。比方我记得雷诺阿的伊蕾娜。卡昂，我记得很清楚，我看这副画时也非常下，当时就是妈妈说了一句：多美的画，这个小姑娘叫伊蕾娜卡昂，我立刻就记住了。以至于现在很多人现在把她叫“什么”小姐，我还是记得童年时的那个名字。我作了几本书，想传来和大家交流，好不容易学会压缩，那天传了半天，说是无效帖。郁闷！[/quote] “只要你觉得好”，这个说的好，我想关键是很多自己都不知道，对它们没有感情，很难念的好了。 是不是文件太大了？超过了坛子的允许？再试试，小点？

rainbow

我是所有的名字都念，只要尽快念完就行了，告诉孩子画的名字让他知道更多事实是对大脑更好的刺激。况且并不是所有的画名字都难念，只有少数难念。 我们宝宝好像对所有的画都喜欢，我通常让他坐在高背椅上，然后我在他椅子那块塑料盆下翻好页，再举起来给他展示和念，看完马上放下来再翻页。因为我的名画书都没有剪，不能像杜曼要求那样很快地翻。这么看保证了孩子看每张画的速度，但翻页的时间长了，但是一本齐百石的画集（没剪）二百多幅宝宝能坚持一次就看完。看着他也有耐性看完，所以就这么看了。 有时候他自己坐着翻看书，会用小手很快地翻，一边说：“要翻快点，翻快点才好看。”我从来没说要翻快点，看来他已经习惯了速读。

tiantian03

这些天突然有一个想法，就是关于文化底蕴的问题。因为田田出生后一直是双语养育，从这个月11号我正式给她开始杜曼。受益很大，在于我才知道孩子以前是吃不饱的。就是现在其实也是如此，所以我就给她作了很多本自制书了（包括直接打印诸位妈妈的）艺术方面我一直很喜欢，不知道为什么就是先选择了西方的。现在在跟这些帖子时突然想了一下，发现西方文化进入得早过了中国文化，比如音乐也是巴赫、莫扎特，我自己朗读的论语也配了巴赫的平均律的音乐。可是平心而论，我还是认为作为中国人应该先要有中国的底蕴。
所以我打算先把西方的画停下来，而把中国美术先输入，说实话，我自己觉得中国文化中的智慧要高过西方。（悄悄地说的）：）

书凡妈妈

你们家田田多大了啊？
开始讲话了么？
我们书凡现在开始模仿大人说的一切，我到反而不太敢象从前那样中文英文都说一遍给他听。比如，他会跟说黄瓜，再说ｃｕｃｕｍｂｅｒ也会跟个ｂｅｒ，这样会不会给说话造成困难啊。

书凡妈妈

[QUOTE=rainbow]我是所有的名字都念，只要尽快念完就行了，告诉孩子画的名字让他知道更多事实是对大脑更好的刺激。况且并不是所有的画名字都难念，只有少数难念。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝要么也就是冲着这句话了：“告诉孩子画的名字让他知道更多事实是对大脑更好的刺激” 杰杰真是可爱极了。快翻对小手也是锻炼哦　：－）