上课有感：英语怎样说算礼貌

Donald-shark

往日都是孩子上课，今天也做了一下学生，彻底体会了一下网络课堂。
今天上的是 Cathy 老师的：英语怎样说才算礼貌？
我对这个话题感兴趣，因为平时工作和亲子阅读时候 或多或少都会用到英语，但到底怎么算礼貌（这个礼貌是老外认可的礼貌哦），还真没认真研究过，因此很高兴学习一下。大人孩子都用得着，因此没有报到孩子的名，就自己来听听，反正咱大人也用得着。

这里就简单记录下：
1、语调（tone）很重要：多升调，少降调。不礼貌的用语用对了语调，也会不那么失礼了。语调不对，即使用了礼貌用语也算rude咯
2、过简单的用语，不礼貌
3、分清面对的人群和场合，亲疏有别
4、称呼人：Mr 不可以单独称呼；MS 和 Mrs 含义不同要注意；称呼校长可以ma'ma 或 Sir；熟悉的亲朋可以直呼其名；有头衔的要称呼头衔；
5、对年长或长辈要用较正式的方式打招呼
6、礼貌的问句：要委婉不要直接, 或用 tag question; 多用could/would; excuse me; please ；不可太短

总之，要委婉，要绕一点，呵呵，不要过于直接了当，相当于中文使用时要先跟人打个招呼再说下文

太晚了，还有一些有意思的例子没有记全，先写到这里。

其他上课的妈妈们，帮忙补充吧。

chenlili75

惭愧，我没记笔记。因为需要比较专致的听老师上课，Cathy老师会提问哟。


印象最深刻的语气语调，tone，一开始老师就提到tone，确实，语气语调直接反映了polite or rude，其实这和我们说中文是一样的。

还有就是颠覆了一些以前上学学到的语句用法。比如good morning，这是应试教材里最先学到的一句问候语，我原本以为和谁都可以说，但是在母语为英语的国家里，good morning是在非常正式的场合才用，比如meeting，一般朋友同事的打招呼，人家不这么说。

菊菊妈妈

谢谢分享，学习了。

Donald-shark

chenlili75 发表于 2013-7-25 15:13
惭愧，我没记笔记。因为需要比较专致的听老师上课，Cathy老师会提问哟。

是的，咱们平时都有点乱用哈。。不过貌似美国人很容易自来熟，多半很快就能用 hi.. hey..之类啦

dawnch

资料今天下午已经发了，请注意查收QQ邮件啊！

学而妈妈

抓海琳写了篇感想：

中国和英国，自古以来被称为礼仪之邦。汉语和英语，也被赐予“神圣语言”的头衔。现在的中国少年，很多已经能熟练地讲出英语，但是美中不足的是，他们不知道如何礼貌地表达。为了让中国孩子更上一层楼，Cathy老师开设了一次两课时的课程，来教大家做真正的绅士、淑女。

刚开始提到的就是说话时用的音调和语气--------就算你说的话很粗鲁，但是你的语气很平和，你也会被归为“有礼貌”这一类的。Cathy老师的这句话实在令我印象深刻。然后我们学了怎样打招呼，怎样称呼别人，怎样用词委婉这一系列课程。

“在英国，只要是男孩子，不论和别人见面还是告别都要握手的。”这让我很惊讶，因为这样岂不是很麻烦么？！在中国的古代，男人们见面会作揖，遇长者还要叩头......为什么现在英国仍然保持着原有的习俗，可是我们的习俗到哪里去了呢？这值得我们深思。作为中国的青少年，我们一定要学会如何礼貌带人，不论是用英语还是中文，都要让大家感觉到中国始终是礼仪大国。

听了Cathy老师的课后，如今的我在说话前总会思考一下表达是否得体。

这节课让我收获颇丰。

dawnch

Cathy老师给大家发的那个资料, 我觉得信息量还是大了些, 还得要再提炼提炼, 特别是要突出重点.
根据我自己的切身体会, 感觉如下这些是我们特别要注意的:
1. 语气.  就算你对英语礼节懂得不多, 但声音里的恰当的表情会帮助你越过雷区! (我们总觉得外国人说话脸部表情与语调变化特丰富, 有没有想到过这些可能是这种语言的组成部分呢?)
2. 长句比短句安全. 短句容易给人以短促, 命令, 不容置疑的感觉, 而长句则显得更温和. 如果你对礼貌表达法了解不多, 那就尽量用长句吧!
我们汉语里也有类似的情况.
比如: 不行. 听起来很生硬. 但若换作: 不行呢. 是不是好多了? 如果再换成: 我觉得可能不太行呢. 感觉是不是又软了一层?
3. ma'ma 和 Sir 在国外很常用, 却是中国学生不太熟悉的.
4. 握手, 要习惯, 主动伸出手, 显得人特自信, 特别是对中国孩子而言.

看看英剧如Emma, Downton Abbey, 可以学习到好多好多....


  

大大姑娘

上不了课，来学习一下吧。

sissel

英语不懂，切换到中文中，注意这些点，也会改善的。

zero前进

过来学习了。