海纳百川上初一～～～豆豆的初中生活（01年5月男孩）

mas

妈妈记得很精彩。

阿豆妈妈

8月11日
今天豆豆的高烧终于退了，现在正舒舒服服躺着，看HORRIBLE SCIENCE呢。并且跟我说：妈妈，不要打扰我，现在是我最幸福的享受英语的时光:lo

1. 记事——小贪吃

发烧，对豆豆而言最痛苦的莫过于不能大吃特吃了。
三天的高烧，除了每日的一点点白米稀饭外，啥都不能吃。
昨天给他物理降温的时候，小嘴巴就一直不停地跟我说：我好想吃肉，好想吃叔叔烙的大饼，等我好了，我要让叔叔给我烙一张5块钱的大饼，你不知道那天有个人买了一个20块的大饼，叔叔做的大饼好好吃哦@#$
昨天夜里体温正常了，今天早晨他一早起来，就跑到门口去买了3张饼，吃的很爽的样子可爱的不行啊。

2. 记事——心有他人
豆豆的一个最大的优点，就是会为他人考虑。
第一天发烧的时候，他人很疲惫，眼睛都睁不开，要我们扶着他，才能走的样子。
我们准备坐电梯下楼，带他去医院。电梯从23到了我们7楼，门开的时候，出来一位老人。小家伙赶紧提醒：这是7楼！
老奶奶恍然“哦”了一声，又回到电梯，不断对豆豆说“谢谢”。

我们到了医院，等电梯，人好多啊。
好不容易电梯门开了，我们挤了进去，电梯门关了，从门缝里我们看到有人在拍电梯门，也听到喊声。
豆豆就忙着按电梯的开关，最终电梯门打开了，那个人进来也是不断声的谢谢。

3. 记事——赞美他人
陪豆豆挂水的时候，对面座位上来了一对母女，女儿三四十岁的样子，母亲有六十多了。母亲完全无力的依在女儿身上，女儿则费力的支撑着。后来有人说，VIP输液室（即可躺在沙发上输液的房间）有位置，女儿的眼睛亮了，想扶着母亲站起来，但是她母亲一动不动，女儿焦急但是无奈。我走过去，帮着这女儿将老母亲搀扶起来，一点一点挪到VIP室。
我回来时，就见豆对着我伸大拇指，并且他说：妈妈真棒！

4. 记事——笑话
最近南京持续高温，达到40度以上。
我跟豆豆说有个老人在路上走，摔倒了，送到医院后，诊断为：三级烫伤。
豆豆问为什么会烫伤？我说，虽然气温是40度，但是地面的温度要高的多，中午最热的时候可能达到50、60度呢。

下午给他物理降温的时候，他的头好烫，量他的腋下体温达到了39度。
他就大喊：妈妈，那我头上都快40度了，我的脚上要开始冒烟了，被子要烧个大窟窿了！
说完大乐！

helenminliang

可爱的小豆豆啊，好了就好，妈妈多写写小豆豆啊，看了真让人喜欢，我能想象得出小豆豆馋嘴的样子，和我们家闺女有得一拼啊。豆豆真善良，是像妈妈的吧。

xxbzh

阿豆妈妈 发表于 2013-8-11 10:32
8月11日
今天豆豆的高烧终于退了，现在正舒舒服服躺着，看HORRIBLE SCIENCE呢。并且跟我说：妈妈，不要打 ...

豆豆发烧是长个儿呢吧！

阿豆妈妈

8月12日
前两天听完了魔戒3的有声书，我给他copy了3个纳尼亚的广播剧和魔戒的广播剧，结果就听了一个纳尼亚的就转到魔戒了，他说听着过瘾。好像快听完了，给他继续copy 小霍比特人的广播剧，这个再听完了，魔戒系列就要告一段落了啊。
再开始啥呢？

1. 记事——幽默
因为豆豆的发烧问题，我们看个中医，强烈质疑我们早晨让他跟我们跑步，说那么早运动那么剧烈，对孩子的心脏和肝脏伤害很大。吓的我和豆爸，不敢再让他跟我们一起运动了。
今天早晨，我俩运动回来。
一开门，就听到豆在沙发上读古文。
我夸奖了一句：那么棒啊！竟然起床了，而且还在主动读书！
他回答了一句：你们都早练（早恋）了，我就不能读书啊？
我还真没有听出来。
豆又说了一句：你们都早练（早恋）了啊，早恋啊！
然后哈哈大笑。

阿豆妈妈

8月13日
今天上午看完了1本Horrible science后，按照他的安排，还有时间，就又取了一本。并且声明在线：妈妈，不要打扰我啊，这是我的幸福时光。
我还是忍不住打扰他问：那，魔戒还要不要读啊？不能半途而废吧
豆：妈妈，等我过了这个沉迷的劲儿，再看魔戒吧。
我：你那goosebumps不着迷了？
豆：基本上是平稳区了。（我暗想，幸好我没有给他囤太多。他没有看的，应该就还有1本）、
我：那现在你去WC，会拿着哪本书啊？（不好意思，这是从小养成的坏习惯，跟我学的）
豆：当然是我的horrible science啊
好吧，一切随他，这套书有20来本，够他看一阵子，希望借此脱离goosebumps系列。

阿豆妈妈

8月15日

Horrible science已经在读第3本了，他找到相应的中文版，查一些关键的科学词汇，他就省事不查字典了。但是我发现翻译有错误，提醒了他不可全信。兴趣是最好的老师，这样的驱动，还真是以前没有出现的。

让我给他买 小屁孩，因为小屁孩的lexile分级高，他想挑战。我说算了吧，等Horrible science完了，再买。别啥都搞个半途而废。我私下还是想着他什么时候能把魔戒3看完。

NCE2重新开始了，今天完成了L68

天行妈

xxbzh 发表于 2013-8-11 13:22
豆豆发烧是长个儿呢吧！

有这种说法吗？长上个儿要发烧。

阿豆妈妈

8月16日

NCE2背完了L69.

因为老早前我买过horrible science的中文版，豆豆现在读原版的时候为了省事他会翻看中文版查一些科学词汇。这个过程中，豆豆亲自体验到翻译的太多问题，他自称自己是“纠错专家”。举几个例子：

1. beautiful, dead beautiful, dead. 其实是搞笑的画面，第一张图是漂亮的女人，第二张是漂亮（死）的女人，第三张是死了的女人。结果翻译第2张就是非常漂亮，当然不能说错，但幽默搞笑感就当然无存；

2. 荨麻会生长在含磷丰富的土壤里。埋藏在土壤中的尸体，腐烂后只剩下骨头，而骨头中含丰富的磷，所以地面上的荨麻会长成尸体的形状，例如“大”字形。但是翻译竟然把磷phosphorus误翻成钾potassium
，这个错误我觉得太不应该了，因为好歹我们都知道坟场中“鬼火”的成分主要是磷，来自于尸骨啊。

3. give me five. 文中是一个男人伸出手来跟草地上一个类似于手掌的蘑菇说的话，这个地方肯定是“来，我们击个掌”，可是翻译竟然翻成了“给我五个”

4. 在horrible science原版中提到一种真菌，叫奥氏蜜环菌，是世界上最大的蘑菇，有829个足球场那么大，生长于美国的俄勒冈州，年龄2400年。但是中文版的介绍却是生长于华盛顿，年龄有700多年，有556个足球场那么大。翻译在数字上出现那么大的差异，还是有点不可思议的。我查了一下版本，原版的是2011年出版，中文版是2010年，那么推测应该是翻译的旧版，数据没有及时更新。

。。。。。。

所以，为了接收准确、地道、及时的信息，一定要看原版书

阿豆妈妈

8月17日

明天豆要军训，上午参加了动员会，下午自己收拾了行李，我稍微参与了点找衣服。并且，临时抱佛脚的教他怎么洗内衣

卡着他背了NCE2的L70，他比较有意见，认为妈妈对他“太狠”了点，最后时刻都不放他一马（他认为好几天不能看到他，老妈应该对他更好一点的）。

听完了Nania的前3部广播剧，魔戒三部曲的广播剧。
觉得最近听的少了点。

给他copy了Nania剩余的4部广播剧和魔戒的 霍比特人的广播剧。看看何时能够听完。