最温暖的绘本，大家一起亲子阅读吧！ NO MATTER WHAT 不管怎样你都会爱我吗？

ppp543

这本书的画者是 Debi Gliori。她的书都是很温暖的温情范。 比如 Tell Me Something Happy Before I Go to Sleep，Tell Me What it's Like to be Big 。 但是我今天特别想推荐这本 NO MATTER WHAT, 因为我和儿子都很喜欢。希望大家也能喜欢.

图画也好温暖，可惜不知道怎么上图。配上图才是完美。。。

Smallwasfeelinggrimandgrumpy.

小狐狸在生气呢。

"I'mgrimandgrumpy"saidLittleSmall."andIdon'tthinkyoulovemeatall."

它说：“我很生气。并且，我觉得你一点都不爱我。”

"Oh,Small."saidLarge."I'llalwaysloveyounomatterwhat"

“哦，宝贝。不管怎样，我都会一直爱你的。”妈妈抱起小狐狸对它说。([/color]抱起小狐狸是图中的动作，不是原句的翻译。我是按图理解的啦。大家可以随意翻译给宝宝[/color])[/color]

"IfIwereagrumpygrizzlybear,wouldyoustillloveme?Wouldyoustillcare?"

那如果我变成一只很凶的灰熊，你还会爱我吗？还会照顾我吗？

"Ofcourse",saidLarge."Bearornot,I'dalwaysloveyounomatterwhat".

当然了！是不是灰熊都没有关系，不管怎样我都会一直爱你。

"ButifIturnedintoasquishybug,wouldyoustilllovemeandgivemeahug?"

那如果我变成一只粘糊糊的虫子，你还会爱我吗？还会抱抱我吗？

"Ofcourse,"saidLarge."Bugornot,I'dalwaysloveyounomatterwhat"

当然了！是不是虫子都没有关系，无论怎样我都会一直爱你。

"Nomatterwhat?"saidSmallwithasmile.

无论怎样么？小狐狸重复了一遍，笑了。

"WhatifIwereacrocodile?"

那如果我变成一只鳄鱼呢？

"I'dstillholdyoucloseandsnugandtight,andtuckyouupinbedeachnight".

我还是会把你抱的紧紧的，每个夜晚还是会给你盖好被子。

"Butdoeslovewearout?Doesitbreakorbend?Canyoufixitorpunchit?Does

itmend?"

可是，爱会用完吗？会坏掉或者变形吗？你能修好它吗？还是会让它漏一个洞洞？它能被修好吗？

"Withtimetogether,asmile,andakiss-lovecanbemendedwiththingslikethis."

当我们在一起，一个微笑，一个亲吻，或者给彼此一个爱的表示，爱就能被修好。

"Butwhataboutwhenyou'refaraway?Doesyourlovegotoo,ordoesitstay?"

但是，当你离开我的时候怎么办？你的爱也会走掉吗？还是它会留下来？

"Lookupatthestars,They'refar,faraway.Buttheirlightreachesusattheendofeachday."

让我们看看天上的星星，它们离我们很远很远。可是，它们的光芒每天都在照射着我们。

emaybeclose,wemaybefar,butourlovestillsurroundsus...whereverweare"

这就好像是爱。我们也许会离的很近，也许会离的很远，但是，我们的爱始终围绕着我们...不管我们在哪里。[/color]

wrt23

好有爱~~~mark下来,后面买给宝宝

rubymum

可惜格式有点乱了，能编辑一下吗？

jennyh1

好有爱的对白，收了