多同音字: 所謂的同音字,就是多字一音。漢字的一個音,可能有幾個或幾十個不同字形、不同意義的字。 例如普通話「p」這個音,《現代漢語詞典》(1996)就收入了「朴、釙、陂、坡、泊、潑、鏺、頗、醱」等九個字。粵語「p1」這個音,《粵音韻彙》收入了「陂、坡、頗」等三個字。這些字在形體上和意義上都不相同,因此是一組同音字。 同音字給漢語的表達增添了同音雙關的修辭手法,運用得好,可以使語言風趣幽默,或委婉曲折,含義豐富。例如: 對聯蓮(憐)子心中苦;梨(離)兒腹內酸。因荷(何)而得藕(偶);有杏(幸)不需梅(媒)。歇後語和尚打傘──無法(髮)無天下雨天出太陽──假情(晴) 造字迷 中國歷史上有兩個有名的「造字迷」,一個是三國的孫休,一個是唐朝的武則天。 孫休是吳國皇帝,他一天到晚想學倉頡造字。他一輩子到底造了多少字,已經無從得知,因為他造的字不被當時人所承認,在社會上不能通行。但是他給自己的四個兒子所造的名字,卻還能在史書上找到。據《三國志‧吳書》記載,孫休給四個兒子造的名字是:「」(音彎)、「」(音光)、「壾」(音莽)、「 」(音褒)。這些字雖然造得很古怪,但並沒有使他的兒子保住皇位,也未能使他自己成為聖人。 唐代武則天專權後,官吏們紛紛阿諛奉承。有個鳳閣侍郎宗秦客,是武後的親戚。他別無能耐可以討武則天的歡心,就抓住武則天愛造字、改字來投其所好。他絞盡腦汁,造了一些字。有一天,他獻給武則天十四個新字,請求武后採納以顯示「文治」偉績。果然,武則天大喜,並當即從中選了一個「曌」作為自己的名字。其他的字,她也立刻在全國頒令通行。造字、改字的歪風刮起來以後,朝臣競相效尤。有的人說,「國」字裏面的「或」和「惑」一樣,都有迷亂的意思,國家要安定,惟有靠「武」來鎮壓,所以,「國」中的「或」應該改成「武」。有人馬上反對,把「武」關在「囗」中,這是對武則天的大不敬,太不吉利了。武則天想來想去,決定把「國」中的「或」改成上下排列的「八方」──「」,她想,「國」字這樣一改,四面八方都是武家的天下了。但武則天造的字也跟孫休造的字一樣,都沒有得到社會的承認,老百姓根本就不用這些稀奇古怪的字。 趣味字谜 字謎是謎語中的一類,跟漢字的字形、字音或字義直接相關,是中國獨特的文字遊戲。它在中國有悠久的歷史,如南朝‧宋劉義慶所著《世說新語》就記錄了一則字謎:楊修為曹操修建相府大門。曹操看到了新修的門,就在門上題了一個「活」字。楊修看後讓工人趕快拆了重修。工人不解。楊修說:「『門』中『活』,『闊』字。王正嫌門大也。」 字謎的謎面和謎底之間的關係多種多樣。有的是綜合利用字形、字義間的關係,如: 「看時圓,寫時方;寒時短,熱時長。」謎底是「日」。真實的太陽看上去是圓的,寫出的楷體「日」字是長方的;作為時間單位的「日」,冬季夜長晝短,夏季夜短晝長。 有的以一定的文化歷史知識為背景,如: 「田單火攻。」謎底是「解」。戰國時燕國伐齊。齊國田單用火牛陣攻燕軍,在牛角上綁刀,尾巴上綁火把,迫使牛沖入燕軍陣地而大獲全勝。「牛角刀」合起來就是「解」字。 更多的字謎則是利用字形結構、筆畫關係。如: 「鶯鶯夜燒香,香頭兒放在香幾上。我只道一個俏巧書生,卻原來是法聰和尚。」謎底是「禿」。前兩句以「香」字的上半部「禾」(香頭兒)和「幾」合成「禿」字,後兩句從意思上說明:和尚的頭是禿的。 從字謎也能看到漢字的種種妙趣。 拆装姓氏字 除了獨體字是由一個部件組成,其他多部件字都是由兩個或兩個以上的部件組成的。漢字的這一特點就為分拆漢字字形提供了可能性。由於姓氏用字跟老百姓的關係密切,再加上人際之間往往有不可直言的地方,於是分拆姓氏用字來指稱某人,就成了古往今來常常發生的事情,其中不乏機智和情趣。 東漢末,有個一心想篡位當皇帝的董卓。滿朝大臣和老百姓都痛恨這個野心家,但敢怒而不敢言。老百姓就編了民謠來聲討董卓:「千里草,何青青!十日蔔,猶不生。」「千里草」合起來就是「董」,「十日蔔」合起來就是「卓」。歌謠的意思是說董卓活不長、活不成。 唐朝以來,文人之間喜歡做離析姓氏用字的遊戲。有位在斷案上很有名氣的官吏叫狄仁傑。有一次,他跟另一位同僚盧獻開玩笑:「足下配馬就成驢。」因為「盧」加左旁「馬」就成了「驢」字。盧獻也不示弱,反擊道:「把您在中間一劈為二,就成了兩隻『犬』。」 狄仁傑說:「錯了,錯了。我的『狄』字是『反犬旁』加一個『火』,不是加一個『犬』。」盧獻說:「那好啊,『犬』邊有『火』,那就是熟狗了。」 直到今天,老百姓在自我介紹時,遇到有同音字的姓,說不清,還常常採用離析姓氏用字的辦法。「先生貴姓?」「小姓『何』。」「請問是哪個字?」「『人可』何。」屬於同一類的還有:雙人徐、雙口呂、三畫王、日曰昌、口天吳、耳東陳、立早章、日月明、弓長張、古月胡、三耳聶、木子李、二馬馮…… 拆字的把戏 戲曲《十五貫》中,主辦案子的況鍾打扮成算命先生,給主犯婁阿鼠拆字。 況:「請說一字。」婁:「鼠。」況:「鼠字十四畫,數目成雙,屬陰爻。鼠乃十二生肖之首,造禍之端。它善於偷竊,特別愛偷油(諧被害人姓「尤」)。鼠字上加「空字頭」是竄(喻指逃竄)。鼠晝伏夜行,應該連夜逃走,並從水路往東南方向潛逃。」況鍾拆字占卦,沉著機智,讓心虛膽怯的婁阿鼠,由假裝鎮靜到驚恐萬狀,只能央求況鍾搭救,正好中了況鍾的計謀。 拆字先生善於察言觀色,往往根據對方的衣著言談來隨機應變。有故事說, 從前有個皇帝,打扮成老百姓模樣出遊,有一個拆字先生正給人拆字,拆的是「帛」字。拆字先生斷定他家有喪事,因為「帛」就是「白巾」,也就是戴孝。皇帝也請拆字,拆的仍是「帛」字。拆字先生已經看出來人非等閒之輩,就說「帛」是「皇」字頭、「帝」字腳,必將貴有天下。可見,拆字有很大的人為因素,甚至可以信口開河。 不但江湖術士善用拆字術,有些文人在研究漢字的時候也會用拆字這種不科學的方法。宋朝著名政治家王安石寫了一本解釋漢字的書,叫《字說》。他把形聲字「波」解釋為「水之皮」,把「滑」解釋為「水之骨」。著名文學家蘇軾就跟他開玩笑,說照這個辦法解字,那麼「斑鳩」的「鳩」就是九隻鳥了。
使用道具 举报
一个音的文字.jpg (235.35 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
2012-12-13 11:51 上传
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|新儿教资料网-祝孩子们天天健康快乐! ( 闽ICP备19010693号-1 ) |广告自助中心 闽公网安备 35052502000123号
闽公网安备 35052502000123号
GMT+8, 2025-5-5 21:23 , Processed in 0.076238 second(s), 29 queries , Redis On.
Powered by etjy.com! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.