方言，怎么爱你？

你带来的幸福 · 发表于 2012-5-14 15:09:17

小朋友现在和爷爷学的一口湖南方言

幸亏咱也被熏陶了N年，貌似能听懂大半了
不然不知道他在说啥那咋办啊

“妈妈，我要吃guo（二声）”

“luang（二声）luang（二声）li （四声） li（四声）”

diang （二声）

ao（四声）

这都是在说什么？谁知道？

Contentment · 发表于 2012-5-14 16:17:47

I don't know.................

你带来的幸福 · 发表于 2012-5-14 16:29:08

呵呵
我其实俺家小朋友现在有时候说的话我真听不太懂

我只好批评老公：看你们那的“鸟语”。。。
（湖南同胞别拍我啊。

）

子云 · 发表于 2012-5-14 16:56:26

不懂。

豆的弟弟说普通话（一家子四川人，父母非要跟弟弟说普通话），弄得爷爷奶奶老了说起四川普通话。而弟弟现在学说四川话，那腔调，就象外地人说四川话，好玩得很！

JH0509 · 发表于 2012-5-15 15:26:12

我家先生老家湖北的，而我们一家三口都生活在广东，孩子自然也学会了我们家的客家话，先生都接触差不多10年了，不光不会说，有些甚至还听不懂，儿子跟他交流都只能用普通话。

你带来的幸福 · 发表于 2012-5-15 16:45:10

原帖由 JH0509 于 2012-5-15 15:26 发表
我家先生老家湖北的，而我们一家三口都生活在广东，孩子自然也学会了我们家的客家话，先生都接触差不多10年了，不光不会说，有些甚至还听不懂，儿子跟他交流都只能用普通话。

我就指望着将来去爷爷奶奶家的时候，让我儿子给我当翻译呢
他们老家人自己彼此间说话，更加难听懂

		自动登录	找回密码
密码			注册