专家视点：如何亲近传统文化

shwyyan

原帖由 英语小蚂蚁 于 2012-11-28 17:43 发表


我就是你说的这类想让孩子亲近传统文化,但在引导上却有点不知如何切入的家长.
女儿幼儿园时,国学热风头蛮劲的,好朋友的孩子就很热情的投入国学诵咏大队伍了,热心的她曾把弟子规送到我手里,要我从这开始给孩 ...

我越来越觉得，智慧不分东西。对于老子的解读，竟然是西人更透彻。

Xieno

原帖由 <i>shwyyan</i> 于 2012-5-6 16:03 发表
                                              童谣是“低度”的语文吗？
                                                         ■朱自强
    从事儿童教育的人应该有见识。这种见识应该体现出一种优 ...

我在想，如果我们把一些事情落在实处，发现一些很好的书互相推荐交流，哪怕一时看来做得还不够多，时间长了，也就积少成多了。您的书单不错，但偏重翻译作品，这是不争的事实。我总是很冒昧，望见谅。

shwyyan

原帖由 Xieno 于 2013-5-25 09:09 发表

我在想，如果我们把一些事情落在实处，发现一些很好的书互相推荐交流，哪怕一时看来做得还不够多，时间长了，也就积少成多了。您的书单不错，但偏重翻译作品，这是不争的事实。我总是很冒昧，望见谅。

    您批评的是，我的推荐书单的确偏重翻译作品。国内儿童读物的水准，整体上和欧美日有差距，这也是没有办法的事情。我的书目推荐，因为懒惰，还有十几本的推荐没写。不过前几天，我把全部50本的目录都整理好了，最后几部都是关于中国传统文化的。图画书那部分，用王若文老师的《小文》替掉了《睡美人》。其实如果中国都是若文老师这样的作者，这个书单一定不是这个样子。
    传统文化教育这一块，我家里其实也一直没断。由于传统文化中适合孩子读的东西不多，市场的书籍大多我都不是很满意。很多时候，都是我自己去找材料，重新组织语言去编一些东西，才能讲给孩子。我自己有本职工作，业余时间又在专研教育学和心理学的东西，还要经常读一读孩子目前正在读的书。时间真的很零散，不够用，我这人相对惰性大了一点，这一块始终无法系统化。我尽量努力吧。

1，《大象巴巴故事全集》：（法）布吕诺夫 著，穆紫 译，北方妇女儿童出版社。3～8适读。
2，《神奇校车》（第一辑、第二辑）：（美）柯尔 著，（美）迪根 图，谢徽、漆仰平 译，四川少儿出版社。4～9岁适读。


3，《不一样的卡梅拉》：（美）克利斯提昂•约里波瓦，（法）艾利施 图，郑迪蔚 译，21世纪出版社。3～8岁适读。

4，《史尼奇及其他故事》《乌龟耶尔特及其他故事》《如果我来经营马戏团》《霍顿孵蛋》《霍顿听见了呼呼的声音》：（美）苏斯博士 图文，孙若颖等 译，中国对外翻译出版公司。5～8岁适读。


5，《小文》系列 ：王若文 著，于鹤忱 图，二十一世纪出版社。3岁以上适读。

6，《父与子全集》（双语）：（德）卜劳恩 图文，莫兰 译，北方妇女儿童出版社。4岁以上适读。
7，《丁丁历险记》（全22本）：（比）埃尔热 图文，王炳东 译，中国少年儿童出版社。7岁以上适读。


8，《三毛流浪记》：张乐平 图，少年儿童出版社、２１世纪出版社

或译林出版社。5岁以上适读。


9，《世界上最脏最脏的科学书》：（韩）任淑英 著，金永权 译，中信出版社。7～15岁适读。

10，《简明科学》：（德）安德鲁•皮尔、伊娜•潘策尔 图，丁锐等 译，连环画出版社。6～12岁适读。
11，美国少儿百科知识全书《HOW & WHY》：（美）世界图书出版公司 著，方舟子等 译，广西科学技术出版社。5～9岁适读。


12，《大作家改写名著系列》（9本拼音版）：秦文君　改写，沈苑苑　绘，中国少年儿童出版社。


13，《吹牛大王历险记》：（德）拉斯伯，毕尔格 著，谭旭东 译，中国少年儿童出版社。7岁以上适读。


14，《小熊维尼》（或小熊温尼）：（英）米尔恩 著，任溶溶 译，浙江少儿出版社。7岁以上适读。

15，《豆蔻镇的居民和强盗》：（挪）托比扬·埃格纳著，叶君健 译，湖南少年儿童出版社。7岁以上适读。
16，《爱丽丝漫游奇境记》《爱丽丝镜中奇遇记》：（英）刘易斯·卡罗尔 著，冷杉 译，中国社会科学出版社。7岁以上适读。

17，《木偶奇遇记》：（意）卡洛·科洛迪

著，刘秀娟 译，中国少年儿童出版社。7岁以上适读。
18，《小飞侠彼得·潘》：（英）杰·姆·巴里著，任溶溶译，少年儿童出版社。7岁以上适读。


19，《快乐王子集》（双语）：（英）王尔德 著，巴金 译，中国国际广播出版社。7岁以上适读。


20，《冒险小虎队》（普通版30+超级版10+超级成长版10+奇幻女生版10+升级版13）：（奥）托马斯·布热齐纳 著，叶颖等 译，浙江少年儿童出版社。7岁以上适读。


21，《查理和巧克力工厂》：（英）罗尔德·达尔 著，任溶溶 译，明天出版社。7岁以上适读。


22，《小王子》：（法）安东·德·圣埃克修佩利 著，程玮 译，长春出版社。7岁以上适读。
23，《精灵鼠小弟》《夏洛的网》《吹小号的天鹅》：(美)E·B·怀特 著，任溶溶 译，上海译文出版社。7岁以上适读。



24，《柳林风声》：（英）格雷厄姆 著，杨静远 译，中国编译出版社。8岁以上适读。
25，《爱的教育》：（意）亚米契斯 著，徐力源 译，中国少年儿童出版社。8岁以上适读。


26，《窗边的小豆豆》：（日）黑柳彻子 著，赵玉皎 译，南海出版社。8岁以上适读。


27，《汤姆索亚历险记》：（美）马克·吐温 著，刁克利 译，中国少年儿童出版社。8岁以上适读。




28，《绿野仙踪》：（美）莱曼·弗兰克·鲍姆 著，陈伯吹 译，长春出版社。8岁以上适读。




29，《让孩子着迷的77×2个经典科学游戏》：（日）后藤道夫 著，王蕴洁 译，南海出版社。7岁以上适读。
30，《剑桥少儿百科》（全3卷）：（英）奥斯汀 等编著，苏千玲 等译，中国宇航出版社。6岁以上适读。
31，《国家地理少儿版百科全书》：（美）于梅 陈洁 译，浙江少年儿童出版社。8岁以上适读。
32，德国少年儿童百科全书《什么是什么》（全120本）：湖北教育出版社。8岁以上适读。


33，《笑死我的英文书》（1,2）：（加）可可 编著，中国广播电视出版社。8岁以上适读。
34，《一看就会最简单看图学英文》（动词和介词2本）：（韩）金明基　著，世界图书出版公司。8岁以上适读。


35，《老人与海》：（美）海明威 著，吴劳 译，上海译文出版社。8岁以上适读。
36，《阿斯特丽德·林格伦作品集》（全9本）：（瑞）阿斯特丽德·林格伦 著，李之义 译，中国少年儿童出版社。8岁以上适读。
37，《格列佛游记》：（英）乔纳森·斯威夫特 著，王维东 译，中国少年儿童出版社。


38，《鲁滨逊漂流记》：（英）丹尼尔·笛福 著，徐霞村译，人民文学出版社。


39，《金银岛》：（英）史蒂文森 著，佟静 译，中国少年儿童出版社。
  40，《儒勒·凡尔纳科幻小说》：（英）儒勒·凡尔纳 著，杨苑等 译，译林出版社。

41，《昆虫记》：（法）法布尔 著，陈筱卿 译，人民文学出版社。
42，《西顿动物小说全集》：（加）西顿 著，孙淇，王选 译，新时代出版社。
43，《丛林之书》：（英）吉卜林 著，文美惠 译，长春出版社版。

44，《假如给我三天光明》：（美）海伦·凯勒 著，林海岑 译，译林出版社。

45，《绿山墙的安妮》：（加）露西·蒙哥马利 著，马爱农 译，中国少年儿童出版社。

46，《海蒂》：(瑞)
约翰娜·施皮里 著，孙晓峰译，中国少年儿童出版社。
47，《草原上的小木屋》系列（9本）：（美）罗拉·英格斯·怀德 著，赵佳 译，安徽教育出版社。

48，《小学对课》：丁慈矿 编著，上海教育出版社。

49，《中国历史故事集》：林汉达 著，中国少年儿童出版社。

50，《汉字王国》：（瑞）林西莉 著，李之义 译，北京三联书店。

Xieno

原帖由 shwyyan 于 2013-5-25 11:02 发表


    您批评的是，我的推荐书单的确偏重翻译作品。国内儿童读物的水准，整体上和欧美日有差距，这也是没有办法的事情。我的书目推荐，因为懒惰，还有十几本的推荐没写。不过前几天，我把全部50本的目录都整理 ...

有保留的喜欢。今天下单买了大作家改写名著系列。推荐《周末与爱丽丝聊天》，理由等我有时间再写。有兴趣可以看儿教新浪博客，我转载了作者的博文。

Martina-Mm

我推荐＜希利尔讲世界历史＞，＜希利尔讲世界地理＞，＜希利尔讲艺术史＞这一套三本书。
这套书用孩子们喜好的口吻，讲述了很深奥的人文知识。低年级小学生可亲子读，三年级以上可自己读。