runny nose还是running nose?

大大姑娘

看到一条微博里写流鼻涕是a runny nose，可是我记得一直都是running nose，最近才刚刚给孩子讲过。
请问这两种用法是不是都可以呢？具体怎么用？

dawnch

__



Have a running/runny nose?

Which one is grammatically correct, runny nose or running nose?

How to Stop a Runny Nose

[ 本帖最后由 dawnch 于 2012-4-25 10:32 编辑 ]

大大姑娘

Cold and flu season often bring with it a bevy of runny noses. If you're prone to allergies, then you likely experience a runny nose all year long. Whatever the cause of your dripping nose, there are steps you can take to get rid of it. Most cures are temporary solutions. If you have a runny nose that continues for several weeks, see your doctor. He will help you determine the cause of the issue and then address it properly. In the interim, there are various ways to stop your runny nose.

So we should say "I have a runny nose".
But if "my nose is running" is also acceptable?

大大姑娘

也许下次课可以让Helen问一下runny和running的发音如何区分。

羊羊的妈咪

话说，猫武士里有一只猫叫“奔鼻”
羊羊给它翻译的名字就是RUNNY NOSE