【你问我答】【我问你答】答网友问

我爱飞飞

昨天收到坛友站短，希望我给些建议。。。
之前也接到过一些朋友的提问并回复过。
限于个人经验、精力和时间，从现在起，打算把不涉及个人隐私的询问，集中找个地方公开答复——请不要把我当专家，我只是一个普通的妈妈，对孩子的英语学习有点不算多的经验而已。
记得笑妈说过，有朋友提问的，她也会尽可能在时间允许的情况下给予答复。
回头咱再拉几位有经验的爸爸妈妈进来，组建一个小小的问答俱乐部，让我们不多的经验多少帮到一些朋友，就是最开心的事了。

问：

我家的在原来的基础上又听了典范英语1-7,8,9也听了故事应该是连猜带蒙的能听懂，不过软件里8,9 的游戏玩不了了，我也不懂，寒假里还听了悦读联播歌曲歌谣集3,4年级的，三年级的简单的能哼哼，鹅妈妈里的会几首，加州一在当绘本看，孩子拒绝用英语来回答问题的，我也不知我下一步该做什么了。。。

答：

如果只是现在这些信息，我只能跟你说，可能问题在于升级太快，而同一个水平上面的词汇量不足。
建议在中低水平上大量阅读同一级别的书，不同内容的书会有不同的新词。

问：

我也意识到你说的跳跃性问题了，11年暑假至今就是听了典范，下载过的一部分绘本我读应该是能听懂的，看过的动画有本和霍利小王国，little bear 现在看了几集the large family，我估计她不一定能看懂的，只是想用新的动画片来调动她的兴趣罢了，如果在继续在中低水平持续，你能不能给扒拉些资料，因为我也不知英语的是对应着什么水平，以前你推荐过的story house孩子不怎么爱听，她比较喜欢搞笑的幽默的。

答：
呃，这个story house是啥，俺已经没印象了哦。瀑布汗呐。。。所以说不能随便给人家推荐东西，推荐完了连自己都不知道是什么东东了。

实际上，典范我不熟，只知道是国内引进的一些ORT的读物。ORT我知道，前段时间还在异趣英语版里推荐给孩子上外教课用呢。

本和霍利的小王国我有点印象，但没仔细看过。

Little Bear前几天倒认真看了几集，觉得很适合入门不久的孩子看。句子简单，语速很慢，这些都是不错的地方。而且，更好的是孩子（小熊）可以学着解决一些烦扰自己的问题、发现人际相处的诀窍，对人格和脾气的塑造都有好处。那集说要去北极的，其实是在夏天，天气好热，孩子肯定觉得不舒服啦。跳到河里去，好像还是很热呢，那怎么办？小熊（孩子）就假装自己在去北极的路上，好冷啊，迷路啦。。。生活总会给我们各种挫折，尤其是现代人，压力更大。怎么去应对呢？迁怒于人么？我们的父辈才这样做呢。小熊的做法，在幻想中完成了一次探险，想到了极地寒冬的困扰，那么回到炎炎夏日，好像日子就没那么难过啦。其他的，像小熊玩的大树，因为蓝鸟（是不是蓝鸟啊，忘了）要用来做窝，不愿意被小熊打扰，小熊就让了给它。后来，雷电交加，大树倒啦。。小熊难过之余，种下大树的种子（还是枝桠，我也忘啦），浇水之后，树又重生了。。。生命的循环，因有死亡而更热爱生命，人际交往。。。都在里面了。——更好的是，没有一个字的说教，全在故事里，所谓润物细无声呢。

歌谣的选择，我基本是通过试错来做的。下载了很多，一首一首的放。孩子说不听，就马上跳到下一首。这样试着试着，感觉就出来了。像我儿子喜欢过的有（反反复复的听过很多遍的）：
[size=+2]Billy Boy (American Version)
还有

但未必你家孩子会喜欢听呢。
其实歌谣这些东西，主要是用来引起孩子的兴趣，数量倒是不必去计较的。要说更深层的话，很多歌谣其实是有历史背景的（有兴趣可以去查wiki），有些含有讽刺意味，有些甚至蛮血腥的（和格林或安徒生童话有得一拼）。我们普通的妈妈对这些本来不是很了解，就以孩子的趣味为限也就可以啦。
喜欢幽默搞笑的，我儿子喜欢过一个猎熊的，好玩极了：

这位上传者的户头里好玩的东东蛮多的，不知道你看不看得到http://www.tudou.com/home/item_u55735124s0p1.html。

搞笑幽默的东东，哪位妈妈能给些建议？
我想到的是小猪梅西Mercy Watson，论坛应该有六本了。有书有mp3。也许你们看过听过了。
Dr. Seuss的书无论如何都是要推荐的，又有韵又有意思（可以参考经典书目推荐（1～18），第四个推荐即是），看原文比译文强多了。诗无达译，虽说有点绝对，但多半是这样没错。

你的孩子拒绝用英文答问，原因可能很多。
她是不是很不喜欢犯错？她对自己说的话如果还不够自信，又很要求完美的话，很可能会拒绝用英文答问的。我听过异趣版里有个孩子，每次答问要等好一会儿，开始我还以为是在等妈妈的提示，后来妈妈说，是孩子在思考。。。我儿子开口说话很晚，后来我在想，除了男孩子天生语迟一点之外，我在他一岁多的时候就给他放了很多英文的东西，导致他拿捏不准怎么说才是合适的因而一直不开口，也有可能。
输入还不够，也可能是一个原因。——仍然需要以积累输入增强孩子的信心，使她不怕开口。
其他的原因，我猜，如果是在外面，在别人面前，她觉得那样很怪，也有可能的。有一次我和一位妈妈一起带孩子出去，她一直跟儿子说英文，还问孩子这个怎么说，那个怎么说，那儿子就死也不开口，开口也很不开心。。。我想，她可能还没觉得，自己这样做，让孩子觉得自己被考问，觉得丢人了。。。
我不知道是什么原因，你多观察观察孩子，也和孩子谈谈，看能不能找到线索吧。

至于上外教课，在孩子尚无表达欲望的时候强要她开口，恐怕你会失望的。
建议再等等。

“英语，当然非常重要，因为对于非英语人而言，它是一个简便的万用插头，放在旅行箱里，到任何一个城市都可以拿出来，插上电。但是，我们不能因此就以为电的来源就是这万用插头。事实上，插头不能供电，英语也给不了思想和创造力。”（龙应台 《龙应台的香港笔记@沙湾径25号》）
笑妈书中引的这句话，我很喜欢。


另外，和你们家年龄相当或稍长的，我觉得小s家新开的小楼蛮好，有时间不妨去逛逛：鸣鸣学习小记- [阅读权限 20]   1 2 3 4

还有一个小奶酪，也蛮详细的，妈妈步调掌握得很好，心态也轻松：小奶酪的英文学习记录（08年生，女孩）

新叶家的楼就不用说啦，你一定常去看的

刚刚整理了一下笑妈的经验贴出来了：
【书摘】【笑妈说】你可以这样给孩子读英文书

[ 本帖最后由 我爱飞飞 于 2012-3-13 21:44 编辑 ]

xxjc2011

小声的说，“鸣鸣学习小记”的连接，连到“【书摘】【笑妈说】你可以这样给孩子读英文书”

童童ma咪

这个帖子要收藏了哈。

飞飞妈贴的儿歌好好玩啊

lyj25294

飞飞妈妈的帖子一定要仔细认真看呢.

石榴木

谢谢飞飞妈，猎熊的那个我家的很喜欢，现在网速很慢，以后在回

bscyw

超级好的飞飞妈妈!谢谢!

lululah

跟着学习。谢谢飞飞妈

我爱飞飞

喔我又想起一个，超级搞笑的Amelia Bedelia。论坛上书有很多，音频有没有倒不记得了呢。
也算是桥梁书，不知道对你女儿来说会不会难。

稍微难一点的是JBJ，这个女孩子也很有趣。——但JBJ有个问题，里面有些小孩子容易犯错的拼写和语法，全是按小孩子的方式书写的。。。以前论坛上有过讨论，这样的书可不可以给中国孩子看——国外的孩子也许一看就会心的笑了，但中国孩子和对英文不怎么精通的中国父母，要是按读经的方式盲目的去“学习”“背熟”，那就坏了啦！

不怎么难的小侦探Nate the Great，男孩子都挺喜欢，女孩子会不会喜欢就不清楚了。

我爱飞飞

啊，Horrid Henry也好笑得很！

还有哈，找书这类事儿，问问secretgarden版，一定能得到超好的答复——她家买的书比我可多多了。快去站短把她拉过来

fanzhen48

谢谢飞飞妈,先收藏。