|
__
2011-12-9
Vicky写来电邮：
Dear Dawn,
Another question: :0-) It may be out of reach, but I at least wanted to try. It is nearing our Christmas time and of course you know that we love to give gifts to special friends and family. As of now, I have no idea how expensive it is to mail a package to China, but I thought I would check with you first.
Do you ever see the parents of the other students enrolled in the class?
I would love to send a small Christmas present to the girls at a central address - and if you see the other parent on occassion, perhaps you could give the gift to them from me. I don't know if it will work out on either your side or mine, but the thought crossed my mind and I thought I would try. I think the girls would be delighted with a homemade gift from me to them. :-) Just let me know your thoughts! I would appreciate it!
大致意思是： 圣诞快来了，在圣诞节，我们会给所爱的人和特别的朋友和家人送礼物。我不知道寄东西到中国的邮费会有多贵，因此我想问你一下。 你会见到这个班的学生的家长吗？ 我想把礼物寄到一个中转地址，如果你以见到他们，也许你能把礼物交给他们。我不知道这事情在你那边是否可行，但在我这边，既然我有这个念头，我觉得我就应该试一试。 那些姑娘们收到我亲手做的礼物会很高兴的！
我告诉Vicky我估计我这辈子都不会见到那些学生的家长，但我知道他们的地址。如果采用最慢的方式，而且仅仅是一个信封的话，邮费不会太贵，三周后邮件就可到中国。我收到东西后会再转寄给她们的。 然后，Vicky说既然有他们的地址，那就最好是由她亲自把东西寄到姑娘们的手中。 再后，Vicky好像亲手用袜子做了些雪人，但到邮局时发现超重了，续重的邮费很贵，就改成了别的东西。
Wendy好像是在圣诞节那天收到礼物的，是她先在QQ上大叫“收到Vicky的礼物了！” Alice好像也差不多。 Iris到现在还没收到，不知道出什么问题。 Ben如果早一周加入课程，也会有礼物的。
礼物是装在美国邮局统一的纸盒里的，一个鞋盒的大小，邮费好像是十四多美元。 里面的东西好丰富也很有趣！ 一包入水不粘水的砂子； 一包人造雪； 几个troll娃娃，一张贺卡。 下面是礼物的照片，
[ 本帖最后由 dawnch 于 2012-1-5 22:54 编辑 ] | 
|广告自助中心
狗仔卡
发表于 2012-1-5 22:31:47
楼主
发表于 2012-1-6 09:00:29
