新人报道，我家女儿要开始学外语了（日语和英语）

妖精笨笨2007

很高兴能找到这个论坛，一直找不到合适的资料，很幸运能来到这里。

简单说一下，我女儿3岁9个月了，现在生活在法国，上了1年幼儿园，法语进步很大。


于是我教日语的小心思开始活动了，我的日语还可以，我们也在日本生活过好几年，但是，我坚持形成中文体系之前不跟她说其它语言，所以，她只是看看电视，偶尔上上儿童馆。2岁半的时候来了法国，我怕她学法语太累，就放弃了让她学日语的念头，而且离开了日语环境，怕我教的不地道，只让她偶尔看看日语版巧虎。
现在的情况，会完整的日语儿歌几首，喜欢看日语的巧虎，樱桃小丸子。
我发现看动画片真的不错，看了一集樱桃小丸子，她就跟我说，お母さん、お父さん。这个网上有日语发音，中文字幕的，很适合小女孩看。

还有就是英文，其实在女儿出生前就跟老公商量好了，我的英文发音已经完全日语化了，而他的发音比较好，英语是归他的，但是，我老公太不抓紧了，最近被我说了，女儿的语言敏感期到了，他才认真起来。算是头一天教了26个字母。然后又搁浅了。要跟大家多取经了。

妖精笨笨2007

简单说说我对学语言的想法，大量的听----》说——》大量的说——》写。语法是在最后面。
我现在采取的办法就是，让孩子看动画片，然后她提问的时候用中文，日文各说一遍。

昨天看图画书，里面有这里，那里的概念，她就跑近跑远的用这2个词，等她能把这2个词用的很好了，我就跟她用こっち、あっち讲了一遍。
晚上睡觉的时候，她突然说おとうさん、おかあさん。我就接下去说，そうよ、ママだよ、あっちはパパとおとうとだよ、おやすみなさい。（对，是妈妈，爸爸和弟弟，晚安。）

妖精笨笨2007

这几天出去旅游了，没上网。

早上的时候，女儿指着矿泉水问我，这个怎么说，我说これはお水です、她很高兴，说，我想喝お水、于是我接着说そうなんですか、お水をのみたいですか、じゃどうぞう。
吃好了饭，她突然说了句，ごちそうさまでした、发音很好，马上又问我，吃饭了怎么说，我告诉她是いただきます，她很满意。

最近她很喜欢看樱桃小丸子，里面的对白比较简单，情节也很合适她这个年龄段的小朋友，推荐有想学日语的小朋友可以看看，yutub上都能在线看。

今天女儿翻出上个月一个日本朋友带来的小儿学日语的描红本，一页页的要我念过去，每个音都有一个例词，她就跟着问我，これ何、これ何。

昨天给日本朋友打电话，让女儿也听了几句，她还是太害羞，一声都不吭，跑开了。

感觉我教日语还是一点系统都没有，零零落落的，真是没有头绪啊。

妖精笨笨2007

这几天都没有看电视，还是跟以前一样，看到东西都尽量用中文说一便，然后再用日文说一遍。

妖精笨笨2007

真的很佩服每天都能挤出时间来教育孩子的妈妈。
今天打电话给福音社，询问了海外订购的手续，打算订几本看看，先从0。1。2最简单的开始。希望资料到了以后我们能把课程正规化。

现在越来越觉得，语言还是其次，性格才是决定她今后命运的。

妖精笨笨2007

最近很累，老公出差了，一个人在家带2个孩子，小的还不会走，累。

女儿现在会主动提问，今天问我，想要怎么说，洗澡的时候看贴着的50音图自己念了起来，开头几行都正确，后面跟着我开头也都念下去了，然后看到鳄鱼还很正确的说わに，这个词我大概说过1到2次，没想到她记住了，然后我问她法语怎么说，她就教我。又顺便教了她中文是叫鳄鱼。

浴室里贴着2张字母表，一张英文的，一张日文的，平时都是老公给女儿洗澡，然后顺便一起念一下字母，儿子常趴在浴缸边上看姐姐念字母，今天我给儿子洗澡的时候，儿子也学着姐姐的样子，手指着字母表，扭着屁股，嘴巴里啊，啊的发音，赫赫。

女儿法语对话越来越多，原来规定在家里不允许说法语的，现在她自己玩，跟我们做游戏，全是法语，法语我是1个字也不懂，她就只能翻译成中文给我，中文能力也要一起提高。

妖精笨笨2007

下午带着他们2个去公园玩了，到家后女儿说，要看ちびまるこ，就放了，可是儿子一直要冲到电视机前面，拉回来又冲过去，实在没法好好看，好歹看了1集。
今天晚上喝汤的时候，女儿问我，这个怎么说，我说スープですよ、スープをのみたいですか、じゃ飲んでください。她就说，いただきます。因为跟我一起看港剧，里面有人生病了，她就又问，生病怎么说，病気をかかりました。
我记得中国人说日语有特征的，就象韩国人或者朝鲜族的，好像他们是す和し分不清（也可能不是这2个音），我们汉语是母语的也有，是促音和长短音常发不好吗？记忆模糊了。

妖精笨笨2007

今天看了1集しまじろう、是针对小学1年级的，教50音图，晚上洗澡的时候女儿就自己在那边念。感觉50音图对她来说越来越熟练了，想起10多年前我自己接触50音图的时候，一边抄写一边读出来，还怎么都记不熟。一眨眼，自己的孩子都会了。
女儿早就会说ごちそうさま、然后今天我说ごちそうさまでした、她说，你说错了，赫赫。
今天跟女儿玩的时候，说了句まいど、她问我什么意思，我说是谢谢，赫赫，好像是関西弁，她说谢谢不是ありがとう吗？赫赫，方言还是算了吧，能听懂就行。

zhongsu

楼主很厉害 感觉日语很难的

qdanthony

看到楼主写的，很有启发，我也下些日本动画片给孩子看看。