（分享）父亲忘记了，你还是个孩子

格里高利儿

父亲忘记了

立罗克斯顿.莱内多（美）

我儿，你静静听着：

我在你酣睡去的时候这样说，你的小手掌压在你的腮下，金色的头发贴在汗湿的前额，我悄悄地走进你的房里。

那是几分钟前，我在书房看书的时候，突然一股强烈的侮意，激动着我的心，使我无法抗御，现在我自咎地来到你床前。

孩子！我独自反省，我觉得我对你太苛刻了。你早晨穿衣上学的时候，你只用毛巾轻轻擦了下脸，我就责备了你；你没有把鞋擦干净，我也责备了你；当我看到你把东西乱丢在地上时，我也大声责备你。

吃早餐的时候，我也挑剔你的过错：说你这又不对，那又不是，你溅洒了东西、你吞得太快、你把臂肘靠在身上……
在你玩耍的时候，我正预备去赶火车。你转过身来向我挥手说：“爸爸，再见！”我又把眉皱了起来，不高兴地说：“快回家去！”


午后，这一切的情形又再重新开始。

我从外面回来，发现你跪在地上玩石子，你袜子上有许多破洞，我当着其他小朋友的面羞辱你，马上叫你跟我回家。“买袜子是要花钱的；如果你自己赚钱买的话，就会特别小心了！”还记得吗？孩子，你想想，这是你父亲说的话？

后来，我在书房看报时，你畏怯地走了进来，眼里含着伤痛的神情。当我抬头看到你，又觉得你是来搅扰我，而觉得很不耐烦。我恼怒的问你：“你想干什么？”

你没有开口，突然跑过来，投进我的怀里，用你的手臂搂住我的颈项亲吻我……你的小手紧紧地搂着我，充满了孺子的柔情。这种深切的真情，是上帝栽种在你心间的，像一朵鲜丽的花朵，纵然被人忽略了，但你心间的这朵花却是永远不会枯萎、凋零。

你吻了我后，就离开我，跑上楼去了。

孩子，你走后没有多久，我的报纸从手上滑了下来，突然一种可怕的痛苦和恐惧，袭击到我身上。那是习惯支配了我，整天责骂你，憎厌你；吹毛求疵地挑你的过错。难道这是我对你的一种奖励？孩子，不是爸爸不爱你，不喜欢你，那是我对你期望太高了，我实在是用自己的年龄来衡量你。

其实，你的品性中有很多纯真的优点，都是令人喜爱的，你幼小的心灵，就像晨曦中的一线曙光…… 这可以从你突然跑进来吻我、向我道晚安的真情上表现出来。
孩子，在这静寂的夜晚，我悄然来到你房里，内咎不安的向你忏侮这是一个不懂事的父亲，一个可怜的父亲。如果你没有睡去，我向你说出这些话，以你纯稚的心灵是不会了解的。但明天我必定要做一个真正的好父亲。你笑的时候、我也跟着笑，你痛苦的时候，我愿意陪同你一起承受这个痛苦。

当我有时沉不住气要责备你时，我会咬住自己的舌头止住不说。我会对自己不断的这样说：“是的，他还只是一个幼小的孩子……一个幼小的孩子”

我恐怕自己会把你看作一个成年人看待。然而，孩子，现在看着你安详地酣睡在你的小床上，我明白了：你还是个小孩子。

白天，你躺在你母亲的怀里，你把头脸依偎在她的肩上。是的，你还是个要慈母爱抚的小孩子，我的要求实在太高，太高了。


P.S.对孩子宽容一点，对自己也宽容一点。只希望孩子能做80分的孩子，因为我自己也只能做80分的家长。

ziluolan

看了很感动，谢谢你的分享。

小貓

相信可能是节录的关系, 内容以偏概全, 数据不详, 小朋友年龄没提及. 如果只是四;五岁的; 可以说是苛刻点; 但如果已经是十岁多的小朋友, 已经是不达标的行为, 当然要责备一番了

卡儿

若孩子生活在赞许和接纳中，那么他们会学会自爱和在世界中寻找爱！-------------------------------风格美术

红葡萄的爸爸

翻译的太有中国味道，我儿中国式称谓

lytbb

不管怎么说，看到这篇贴子，我眼睛酸了，感觉自己平常就是像这个父亲一样对待自己的孩子，要求太高了，自己情绪不好时，也会撒在孩子身上，其实她只还是一个年仅六岁的孩子呀，放低要求，允许孩子出错，自己都不是完了，怎么可能要求孩子事事完美呢！

小泥屋

不要对孩子要求太高

jhyfhw

看了这文章，仿佛就是写的我自己，眼睛酸酸的。其实也是初为人父，许多方面都不知该如何去做，只能凭着自己的心中的爱来照顾他，但正如这位父亲所说：我们真的对小孩太苛刻了，他还是个孩子。希望以后自己能做得更好。

jessica_jing

很感动,我的孩子8岁,许多道理都懂了,但是他的行为有时还是很冲动,当受到批评时,他很是自责.此时,也需要宽容.

e_yangxiaoyu

很感动，自己平常对儿子的态度何尝不和文中父亲的表现一样呢。反省中。。。