欧洲科学家研究证明，幼童在氯化消毒泳池内游泳可能会带来终生呼吸道疾病风险

vivianw

在国外一个网站上看到一篇文章，关于欧洲科学家对幼童呼吸道感染疾病和游泳习惯之间联系的研究的。想起论坛上有过类似的说法， 于是翻译了贴上来让各位妈妈们了解一下。前一阵子还真是频繁带小胖扭去游泳了呢，而且她还很喜欢。

幼童游泳可能会带来终生呼吸道疾病风险

《欧洲呼吸期刊》（European Respiratory Journal）刊登比利时鲁汶天主教大学学者的研究文章，指出幼童在氯化消毒的泳池内游泳会增加肺部感染的风险，并又能导致终生的哮喘和呼吸道过敏。

高级研究员阿尔弗雷德–伯纳德指出，“研究结果表明，在氯化消毒的泳池内游泳会让气道对敏感源和感染源双重过敏，从而增加罹患哮喘和呼吸道感染的风险。”

研究者对比利时430位幼儿园儿童进行了身体测试，并由家长填写了关于孩子健康状况和游泳习惯的问卷。他们发现，在两岁之前在氯化消毒的泳池中游泳的幼童中，有百分之三十六有肺部感染的病史，曾患有毛细支气管炎，而未接触氯化消毒泳池水的儿童同样的比例只有百分之二十四。

毛细支气管炎是肺部细小气道病毒感染引起的疾病。研究者相信，泳池内的氯与游泳者的汗水、唾液和尿液混合在一起，会产生刺激并使肺部功能减弱的化学物质。这会影响幼童肺部的发育，并增加感染的风险。

研究者们还发现，室内泳池比室外泳池带来的风险更大。在两岁之前在氯化消毒的室内泳池游泳超过20个小时以上的幼童，罹患毛细支气管炎的风险是从未接触氯化消毒泳池水儿童的两倍。在室内泳池游泳的幼童有感染病史的数量则是后者的3.5倍。

研究者发现，游泳或毛细支气管炎的病史这两项因素结合起来，会使5岁以下幼童哮喘和呼吸道过敏的风险大大增加。

伯纳德指出，游泳是幼童乐意从事的一项锻炼活动，但是氯化消毒泳池会带来风险。他建议尽可能使用非氯化消毒的泳池。

[ 本帖最后由 vivianw 于 2010-6-5 21:27 编辑 ]

wrj777

这个新闻标题有点误导，应该改为：
幼童在氯化消毒泳池游泳，可能会带来终生呼吸道疾病风险

vivianw

谢谢指出，不过那是原文标题，当时就那么贴了。

HMB

谢谢！一直担心这个问题。感觉大了也会有影响。放太多，都刺眼怎么会不影响呢？