分享 每日一語

ivy_su

即使是幼兒，父母也不必凡事都為其做決定；給孩子一個範圍，然後由他自己做選擇，逐漸培養其獨立自主的精神。例如：幫孩子洗完澡後，媽媽可以先準備好幾套
合適的衣服，讓孩子從中挑選喜歡的穿。

Even if your child is quite young, parents should avoid making all his
decisions. Give him a certain range of freedom so that he may be
encouraged to be independent. For example, after bathing your child,
have him choose what he would like to wear for the day.

ivy_su

孩子不乖乖吃飯，一頓飯時間拖得好長，讓媽媽很煩惱；此時可以請孩子和定時器比賽，看是飯會先吃完？還是嗶嗶會先響？

If your child is unable to behave himself at the dinner table or is
having a difficult time finishing his meal, have him try to compete with
a stop clock to finish before an allotted time.

ivy_su

不要因為孩子年紀小就讓他恃寵而嬌，任由他霸佔著喜歡的電視節目；應明確地訂出幼兒的電視時間，同時也趁機教導他尊重其他人的喜好。

Be in control of your child's television viewing habits from a young
age. Set the amount of time he is allowed to watch television and teach
him to respect other's television interests.