兔罝

qdylz

兔罝　
　　肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。


　　

　　肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。


　　

　　肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。



这个“罝”字到底读什么音？　　育龄童版读jiē，白云出岫读jū，到底哪一个正确？

还有那个“施”字，育龄童版读yi，白云出岫读shi，同样迷惑中。。。。。。


希望高人解惑。

天高任鸟飞

考据也不需高人一筹，查一查权威一点的词典就好。
我查阅《汉典》，得知“兔罝”就是捕兔子的网，读jū，义同“罟”。


tù jū ㄊㄨˋ ㄐㄨ
兔罝　
--------------------------------------------------------------------------------

《ZDIC.NET 汉 典 網》

(1).捕兔的网。《诗·周南·兔罝》：“肃肃兔罝，椓之丁丁。” 毛 传：“兔罝，兔罟也。” 唐 李白 《送韩准裴政孔巢父还山》诗：“猎客张兔罝，不能掛龙虎。” 清 阎尔梅 《嵩岳庙有感》诗：“残宫草际埋鴟吻，废阁阶前置兔罝。”

(2).指用网捕兔。 晋 皇甫谧 《高士传·矫慎》：“ 慎 同郡 马瑶 隐於 汧山 ，以兔罝为事。” 宋 王安石 《上皇帝万言书》：“微贱兔罝之人，犹莫不好德。”

(3).《诗·周南》篇名。《诗序》云：“《兔罝》，后妃之化也。《关雎》之化行，则莫不好德，贤人众多也。” 孔颖达 疏：“《笺》云：‘罝兔之人，鄙贱之事，犹能恭敬，则是贤者众多也。’”后因以“兔罝”指在野之贤人。又，诗中有“赳赳武夫，公侯干城”之句，因亦以指武臣。 唐 陈子昂 《秋日遇荆州府崔兵曹使宴》诗序：“皇华昭国，怀凤綍而高寻，白驹追游，邀兔罝而下顾。”此指在野贤人。 明 唐顺之 《条陈海防经略事疏》：“文臣督帅，皆躬自临戎，有兔罝赳赳之气。”此指武臣。

《ZDIC.NET 汉 典 網》

天高任鸟飞

详细字义
-------------------------------------------------------------------------------
施 shī （动〉

(1) (形声。从( yǎn),也声。本指旗帜)

(2) 旗飘动 [wave]

旖施,柔顺摇曳之貌。——《说文》朱骏声通训定声

施,旗貌。——《说文》

旖旎(施)从风。——《史记·司马相如传》。索隐:“犹阿那也。”

(3) 假借为“吔”。给,给予。引申为施舍 [give]

施,予也。——《广雅》

德施普也。——《易·乾》。释文:“与也。”

施其功事。——《周礼·内宰》。注:“赋也。”

齐侯好示务施。——《国语·晋语》。注:“惠也。”

旅有施舍。——《左传·宣公十二年》

王施舍不倦。——《左传·昭公十九年》

留待作遗施,于今无会图。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(4) 又如:施予(给,给别人恩惠、财物);施生(施惠于人,给人生路);施人(施恩于人);施香(施舍香火钱);施食(施舍食物);施报(有所施与,则有所报答);施赈(施舍财物救济贫民或灾民);施遣(施舍赠送);施泽(给予恩惠);乐善好施

(5) 设置;安放 [set up]

施于中林。——《诗·周南·兔罝》

施三川而归。——《史记·韩世家》。正义:“施犹设也。”

秦政不施。——《汉书·蒯通传》。 师古曰:“施,设也,立也。”

中有都柱,傍行八道,施关发机。——《后汉书·张衡传》

于厅事之东北角,施八尺屏障。——《虞初新志·秋声诗自序》

(6) 又如:施髟(安上假发);施灵(设置灵堂);施关(设立关卡);施置(处置;安排)

(7) 施行;实行;推行 [put into force]

施于有政。——《论语·为政》。包注:“行也。”

仁义不施而攻守之势异也。——汉· 贾谊《过秦论上》

时北兵已迫修门外,战、守、迁皆不及施。——宋· 文天祥《指南录·后序》

今王发政施仁,使天下仕者皆立于王之朝。——《孟子·梁惠王上》

(8) 又如:施为(施展;作为);施巧(施展巧技);施令,施命(施行政令);施张(施行);施呈(施展);施敬(施行庄敬之教)

(9) 散布;铺陈 [spread]

云行雨施。——《周易·乾卦》

阴谢阳施。——潘岳《闻居赋》。注:“布也。”

(10) 又如:施布(散布;传布);施散(布施散发);施属(散布连缀)

(11) 加;施加 [apply]

己所不欲,勿施于人。——《论语·卫灵公》

苟人事不施于其间,则莽莽榛榛。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

面如敷粉,唇若施脂。——《红楼梦》

(12) 又如:施肥;施朱(涂以红色);施粉(涂粉);施检(加印密封)

(13) 判罪 [convict]

施生戮死。——《左传·昭公十四年》。注:“行罪也。”

(14) 又如:施行(处决,执行死刑;处置,发落)

(15) 陈尸示众 [display corpse]

及文公入, 秦人杀 冀芮而施之。——《国语·晋语》

君子不施其亲。——《论语》

为大戮施之。——《国语·晋语》

(16) 用;运用 [use]

施则行。——《礼记·礼器》。疏:“用也。”

爪牙之士施。——《荀子·臣道》。注:“谓展其材也。”

妾不堪驱使,徒留无所施。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

靡计不施,迄无济。——《聊斋志异·促织》



词性变化
--------------------------------------------------------------------------------
施 shī 〈名〉

(1) 恩惠,仁慈 [kindness]

未报秦施,而伐其师,其为死君乎?——《左传·僖公三十二——三十三年》

(2) 又如:报施(报恩)

(3) 旄羽珥,旗竿头上缀饰物 [flag ornament]

楼烦以星施。——《逸周书》

(4) 姓。施琅 Shī Láng [Shi Lang] (1621—1696) 中国清朝时将领,福建晋江人。字尊侯,号琢公。初为郑芝龙部将,降清后任水师提督。康熙二十二年(1683年)攻灭台湾的郑氏政权。他建议在台湾驻兵屯守,以备御西方殖民者的侵略,为清政府所采纳。封靖海侯



常用词组
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 施不望报 shībùwàngbào

[do sb. a favour without expecting his return]施惠于人而不望报答,谓轻财尚义

◎ 施恩 shī'ēn

[favor;show leniency] 给予帮助或好处。也说“施惠”

施恩于人而不图报

◎ 施法 shīfǎ

(1) [excute a law]∶施行法令

施法于官府而建其正。——《周礼》

(2) [conjure]∶[道士、巫师等]施展法术

◎ 施放 shīfàng

[discharge] 发出,放出或发射

施放烟火

◎ 施肥 shīféi

[manure;use compost] 施加肥料以肥沃土壤

施肥要及时

◎ 施工 shīgōng

[construction] 按设计要求建筑

桥梁正在施工

◎ 施惠 shīhuì

[oblige]施恩

以不上夜班对我施惠

◎ 施加 shījiā

[exert] 给予;加上

对孩子施加管束

◎ 施教 shījiào

[teach] 进行教育

◎ 施救 shījiù

[salvage] 给予抢救

紧急施救

◎ 施乐 shīlè

给以快感

◎ 施礼 shīlǐ

[salute] 行礼

仿法国舞蹈教师的敬礼式样向她施礼

◎ 施谋用智 shīmóu-yòngzhì

[bring one's wisdom into full play] 运用策略计谋。亦作“施谋用计”

◎ 施舍 shīshě

[give alms;give in charity] 以财物救济穷人或出家人

而她好像一个不相干的讨饭婆子,谁也不会施舍她一个果子。——丁玲《太阳照在桑乾河上》

◎ 施设 shīshè

[arrange; set] 陈设;设置

◎ 施施 shīshī

(1) [go slowly] ∶形容走路缓慢

施施而行

彼留子嗟,将其来施施。——《诗经·王风·丘中有麻》

(2) [be immensely proud]∶形容扬扬得意

[妻]与妾讪其良人,而相泣于中庭,而良人未之知也,施施从外来,骄其妻妾。——《孟子·离娄下》

◎ 施事 shīshì

(1) [agent]∶语法上指动作的主体,即做出动作或发生变化的人或事物,如“冰化了”的“冰”。表示施事物的名词不一定是句子的主语。如:“鱼让猫叼走了”中施事是“猫”,而主语是“鱼”

(2) [do]∶行事

立俗施事,无所不宜

◎ 施威 shīwēi

[show severity;exhibit one's power] 显示尊严与权力等

◎ 施为 shīwéi

(1) [behave; conduct]∶指所进行的行动

不得妄自施为

(2) [give free play to]∶进行某种行动

不敢施为

◎ 施洗 shīxǐ

[baptize] 以宗教仪式施行洗礼

◎ 施行 shīxíng

[execute;carry out] 执行,实施

愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行。——三国蜀· 诸葛亮《出师表》

◎ 施用 shīyòng

[use] 使用;采用

施用一种新的操作法

◎ 施与 shīyǔ

[grant] 给予恩惠、财物等

慈悲不是出于勉强,它是像甘霖一样从天上降下尘世;它不但给幸福于受施的人,也同样给幸福于施与的人。——《威尼斯商人》

◎ 施斋 shīzhāi

[offer food to a monk] 给出家人食物

◎ 施展 shīzhǎn

[give free play to] 发挥;运用

(他们)施展叭儿狗的伎俩,指桑骂槐,向鲁迅先生“呜鸣不已”。——《琐忆》

◎ 施诊 shīzhěn

[offer free medical treatment] 免费给穷人看病

◎ 施政 shīzhèng

[administration]施行政务

施政大针

◎ 施主 shīzhǔ

[alms giver] 僧道等称施舍财物给佛寺或道观的人,也泛称一般的在家人

◎ 施助 shīzhù

[help in charity; support] 给予支持和帮助

此事需要上级部门施助


=========================

够了吗？

[ 本帖最后由 天高任鸟飞 于 2010-3-8 19:44 编辑 ]

paisley

这个还算好啦，出车那个“车”，读che还是ju，四海和育龄童的念法也不一样，我才不知跟谁的好呢。

qdylz

谢谢鸟儿这么详细的解答！

因此听从您的建议，“罝”字读jū。

不过我还是有疑问，查了好几本书，《葛覃》中的“施”都读“yi”，百度了一下，也念“易”。

还是读“易”吧。

个别偏僻字读错了也无所谓，名人不是也常读错吗？






葛覃


　　gé tán

[编辑本段]
综述　　《诗经·周南》篇名。写新婚妇女归宁，并赞扬其恭谨和勤劳。但也有人认为“归宁”在此处不应该是新婚妇女回娘家的意思，因为“归宁”取此意时不接宾语；故“归宁父母”一句便不是写新婚妇女回娘家，而仅仅是回家探望父母了（也可能是未嫁女）。


　　《诗序》说：“《葛覃》，后妃之本也。后妃在父母家，则志在于女功之事，躬俭节用，服浣濯之衣，尊敬师傅。则可以归安父母，化天下以妇道也。”但诗中女子未必已婚，当然更未必是后妃。然据“言告师氏”句，其人有“女师”教导，当属贵族。

[编辑本段]
诗正文（附朱熹注）　　葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。


　　赋也。葛，草名，蔓生，可为絺绤者。覃，延。施，移也。中谷，谷中也。萋萋，盛貌。黄鸟，鹂也。灌木，丛木也。喈喈，和声之远闻也。


　　葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。


　　赋也。莫莫，茂密貌。刈，斩。濩，煮也。精曰絺，粗曰绤。斁，厌也。此言盛夏之时，葛既成矣，于是治以为布，而服之无厌。盖亲执其劳，而知其成之不易，所以心诚爱之，虽极垢弊而不忍厌弃也。


　　言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母。


　　赋也。言，辞也。师，女师也。薄，犹少也。污，烦润之以去其污，犹治乱而曰乱也。浣，则灌之而已。私，燕服也。衣，礼服也。害，何也。宁，安也，谓问安也。上章既成絺绤之服矣，此章遂告其师氏，使告于君子以将归宁之意。

[编辑本段]
现代注释　　女仆采葛制衣工作完毕，告假回家探望父母。


　　葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。覃（tán)（音谈）：延长。施（音易）：蔓延。维：语助词。萋萋：茂盛貌。中谷：谷中。


　　黄鸟：一说黄鹂，一说黄雀。于：曰；聿，作语助。喈喈（音接）：鸟鸣声。


　　莫莫：茂盛貌。


　　刈（yì）（音义）：斩，割。濩（音获）：煮。絺(chī）（音吃）：细的葛纤维织的布。綌（xì)（音戏）：粗的葛纤维织的布。斁（音义）：厌。


　　言：一说第一人称，一说作语助。师氏：类似管家奴隶，一说专司教导之职的贵族女师。


　　薄：语助词。污（音务）：揉搓着洗。私：内衣。衣：上曰衣，下曰裳。浣：洗。


　　害（音何）：通曷，盍，何，疑问词。否：不。

[ 本帖最后由 qdylz 于 2010-3-19 17:21 编辑 ]