女儿元元读经背经记录

hlp525 · 发表于 2013-1-2 14:10:50

孩子目前对经典的认识十分表浅，如果我停了，她就没有深入下去的机会了。只有孩子深刻认识了，才会热爱经典。所以我只能选择继续，给孩子一个机会，让她一层一层拨开迷雾，见到经典的太阳。

hlp525 · 发表于 2013-1-4 11:59:21

元旦假期家里总有亲朋在，孩子玩得开心，没时间好好读书。

昨晚读了学而第一一遍，然后看了学而第一的简单中文译文。这阵子，想以这种模式让孩子大概把译文看一遍，心里明白个大概意思。对译文暂时不深究，看完译文后，近期还是以熟读为主。

寒假里再加新内容，学习大学、中庸或孟子。

hlp525 · 发表于 2013-1-4 18:40:26

今天元元读论语第二和第三篇各二遍，边读边看译文。

雨心2006 · 发表于 2013-1-5 13:04:50

过来学习学习，新年好！

hlp525 · 发表于 2013-1-5 13:35:11

这几天我和元元一起看论语的译文。我的感觉是，先不考虑对错，假定译文全部正确，译文显得好单薄、苍白无力。

这让我意识到不急于释义是正确的。经典意义深远，一般性翻译很难表达其含义。很多含义是要靠自己的人生经历和经典相碰撞后悟出来的。几千年来，经典书籍所使用的语言也成为定式，成为成语，硬翻译出来，也是怪怪的。孩子真正理解这些语言后，直接拿过来用就好，翻译的那些句子，感觉很鸡肋！

所以，这次看译文，让孩子泛泛地过一遍就算，不深究。我还得和孩子说明一下，这些翻译仅供参考，以后她自己能体悟到的内容比这些翻译文字要丰富得多。

以后会继续熟读论语，慢慢学习一下历史背景知识，再有，就是等着孩子长大！

[ 本帖最后由 hlp525 于 2013-1-5 13:40 编辑 ]

kxb6666 · 发表于 2013-1-5 14:14:48

从元元妈妈身上我感悟到：1、强者恒强 2、不怕慢就怕站 3、优秀孩子的背后一定有一位优秀的妈妈 4、习惯决定性格，性格决定命运元元妈妈的坚持教会我们很多。谢谢

hlp525 · 发表于 2013-1-6 10:28:11

昨晚元元读论语第四和第五篇各一遍，边读边看译文。花了四十多分钟。

元旦假期过了，这样学花的时间都稍多，孩子有些学习任务完成不了。还得压缩时间，每天也就能读15分钟吧。假期多读一些，只能这样了。

hlp525 · 发表于 2013-1-6 20:58:52

元元读论语第六篇一遍，边读边看译文，花了十五分钟左右吧。

acheng05 · 发表于 2013-1-7 19:49:13

原帖由 hlp525 于 2013-1-6 20:58 发表
元元读论语第六篇一遍，边读边看译文，花了十五分钟左右吧。

建议元元纯读

ygw926408 · 发表于 2013-1-8 19:41:18

请问，有买过爱和乐的吗，我正考虑给女儿买一套呢，咨询一下诸位妈妈

		自动登录	找回密码
密码			注册

女儿元元读经背经记录

回复 #290 simpley 的帖子

评分

评分

评分

回复 #295 hlp525 的帖子

评分

评分

回复: 女儿元元读经背经记录