我在美国办家庭学校

mtryshy

贤妻良母旧帖专辑-1.138

简化字理论的错解
推行简化字的理论错觉之一，是认为文字的历史发展趋势就是从繁趋简，加速简化是
顺应历史发展的潮流。殊不知文字发展的趋势是遵循著从简趋繁和从繁趋简这两个
相反相成、矛盾统一的规律，并不只是单方向的从繁转简。从简趋繁，增加笔划，
才能创造大量新生字，以满足日益增长表达的需要；反之，听任笔划过多，不予简
化，就会日益繁复累赘。有人专门研究从甲骨文到现代的文字演变历史，发现从简
趋繁的字竟然多于从繁改简的字，与简化字的理论恰恰相反。这道理也很简单，因
为笔划太少，不可能拼造出很多的字来，所以五划以下的字在全部汉字中，不论简
体、繁体都只占极小的比例；反之，笔划在20划以上的繁体字（或简体字）在全部
汉字中也只占极小的比例。不论繁简，都以9─15划之间的字数为最多，这是汉字的
特点。现行简化字，著意于简省笔划，带来意想不到的副作用。汉字同音字太多，
主要籍字形区别，因简化而把字形混淆，是降低了汉字的优点。

简化字理论的错解之二是混淆了看字和写字的区别。一个人的一生中，总是看字
（书籍、小说、报纸、杂志、广告、影视等）的时间远远多于写字的时间，即使是
作家恐怕也不例外。看字和写字是完全不同的两回事，看字要求字体印刷清楚，不
要出现错别字、混淆字最为重要。汉字是方块矩阵形的，使用的视力是“聚焦”式
的，看“机”和“后”，与看“机”和“后”所化的时间目力同笔划多少无关（英
语的拼音字是线形的，视力是扫描的，所化的时间因字的长短而异）。可是看“设”
和“没”，“汁”和“计”，“仑”和“仓”，“论”和“伦”，“儿”和“几”，
“开”和“井”，“条“和“各”，“乔”和“务”，“归”和“旧”，“历”和
“厉”，“广”和“厂”，“风”和“凤”，“虏”和“虑”等，由于简化后字形
相似，无形中需要目光稍停，鉴别一下，以免弄错。这些问题当初都没有考虑到。
海外人士对简化字最感到头痛的正是这些字。

简化理论所忽视的又一事实是，汉字的手写和印刷是两回事，印刷体与笔划多少无
关，手写体汉字，除特别场合需要笔划端正，日常应用的文字如信件、稿子、笔记
等，并不需要端端正正，一点一划地写。用行书以至行草都很方便，试看历史人物
遗留的手札或现代人的通信文字，用的都是行书，任何笔划多的繁体字，手写时都
变成连贯优美的线条。识字、认字、写字是个教育普及的问题，而非汉字本身的问
题。

汉字简化的出发点是想减少汉字的平均笔划数以减轻学习汉字的负担。然而汉字简
化工作者忽略了的一个问题是汉字繁难的症结主要在于字数繁多而不在单字笔划的
多寡。由于资金和技术方面的困难，许多印刷厂直到简化字颁布二十多年后才逐步
将繁体字模改为简体字模；由于政治上的隔离，中国大陆以外的华人社区除新加坡
以外基本上没有受到简化字的波及。这两个事实在客观上造成了繁简两种字形长期
共存的局面。减少笔划所带来的好处还有待证明，而增加两千多个新字形所造成的
困扰却使得本来就已经繁难的汉字雪上加霜。这种情形随著中国大陆的对外开放越
来越明显地摆在人们的面前。这个"一国两字"的局面不仅给中国儿童和有心学习中
文了解中国文化的外国人造成了额外的负担，也给海峡两岸人民在经济文化方面的
交流带来了种种的不便。这最后一点在海外的中国人体会尤其深刻：大陆的家长不
愿孩子去学繁体字和注音符号，而台湾的家长也不愿意孩子学简化字和拼音，结果
只好各自另起炉灶，各办各的中文学校。长此以往，只怕中华民族的分裂将成为永
久性的事实。此乃汉字的隐患之一。

mtryshy

贤妻良母旧帖专辑-1.139

发表于 2004-4-8 07:53  

2004年4月6日，Ja 3岁零23天
2004年4月6日，Ja 3岁零23天

今天宝宝感冒好了，把她送到幼儿园。她高兴得一蹦一跳，脸笑得象花骨朵，兴
冲冲地进去了。

宝宝上周连上了三个上午的幼儿园，从上周四就感冒在家休息，一直到今天周二，
已经整5天没来幼儿园了，可把宝宝想坏了。今天是宝宝第4天上幼儿园。

交了这周的学费70美元。本周五是Good friday，幼儿园休假。才三个上午，就70美
元，挺贵的。但也没办法，她们是按周收费。

中午12点把宝宝接回来了。老师又夸了宝宝。

接到宝宝后，她说要去边上的超市买西红柿酱，就带她去了。她看到好久没吃的pudding，告诉我，她好喜欢吃。於是自己去拿，拿了三盒，放在购物车里，告诉我：“这是妈妈的，这是我的，这是爸爸的。一共有三个。”

吃饭时我让宝宝坐在“小凳凳”上，宝宝说：“妈妈讲错了，不是‘小凳凳’，应该是
‘椅子’。(指厕所里她洗手用的脚凳)厕所里的，是凳子。凳子和椅子好象哟，可
是呢，凳子不是椅子。椅子有靠背，凳子没有靠背。”

游泳时，我让宝宝在3英尺处游，不要到4英尺处。宝宝问为什么，我不能告诉宝宝，
我无法在四英尺深的水里救生，就骗她：“你现在是3岁，就应该在3英尺的地方游。”

宝宝说：“我四岁，就可以在4那里游；5岁，就可以在5那里游。”

我们的泳池最深处是5英尺。我问：“那你6岁的时候，去哪里游？”

宝宝答：“6岁的时候，我就可以到蓝水里，和海豚玩水了！”

妙！下水和海豚嘻戏，最小年龄规定是6岁。

去图书馆还了宝宝的四本书：
Van Gogh
Vincent Van Gogh
Night at the fair
Carl's masquerade

给宝宝新借了10本英文书。预定了5本繁体中文和英文双语书，我们这个图书馆没有
双语书，她们要从其他图书馆调来，这周末书才能到宝宝手上。

宝宝在湖边玩时，想喂水鸟，但我们忘带食物了。正好边上有个人正拿着面包喂鸭
子，我对宝宝说，我们去向他要吧，你说“please”他就会给你了。宝宝说：“妈
妈抱我去。”我就抱她去，走到那人边上，我先hello，然后宝宝说：“please......”，
那人很高兴地给了宝宝一片又一片，宝宝每次都说：“Thank you”.

晚上我们带宝宝去Sherryton的生日party，驴驴穿得很隆重，我穿着真丝落地长裙，
我给宝宝穿上漂亮的背带裙，白色丝质连裤袜，她高兴得不得了。

这个生日party是Sherryton的太太组织的，她要给Sherryton一个惊喜。她一共请了
50人，包了整个饭店，请了乐队和保安，里面布置一新，花了5000美元。Sherryton一
直到晚上6点进了饭店，才知道那么多人都来了，为他庆祝生日。

宝宝从来没有见过这种场合，一开始不敢进舞池，我们就坐在边上吃东西。后来宝
宝抵挡不住音乐的诱惑，硬要进舞池，要我抱她跳。后来驴驴也来舞池，帮助我让
宝宝放松，我们三人抱在一起跳，慢慢的，宝宝很放松了，自己下来在地上跳。临
走，宝宝还对Sharryton说：“Happy Birthday!”小孩子的成长真令人崇拜！

今日宝宝饮食：水、奶、面条、豆腐、鲫鱼、鱼汤、鸡肝、芹菜、鸡汤、鸡皮、面
包、blue cheese、cream cheese、cream buttermilk、cranberry grape juice。

给宝宝念了3本中文书。

宝宝今天新学和复习的内容：

词汇词组200个
塞尚名画29幅
民族乐器20种
西洋乐器 10种
戏曲行当 10种
中国雕塑10件
古代埃及雕像10件
清朝历任皇帝 12位
世界名人肖像 10位
戏曲脸谱 20种
多年生常绿草本花卉 15种
一年两生草本花卉3种
世界经典建筑 10处
意大利罗马建筑10处
职业10种
二十四节气

mtryshy

贤妻良母旧帖专辑-1.140

发表于 2004-4-10 17:09  

2004年4月9日，Ja 三岁零26天
2004年4月9日，Ja 三岁零26天

今天是Good Friday，主耶稣被钉十字架的纪念日，幼儿园休假。

早晨醒后，我想看时间，凑到手机屏幕上看了半天还没看清。宝宝打开手机盖，然
后又关上，手机显示器上的灯光就亮了，我就很方便看时间了。她边演示还边向我
解说，真是可爱。

吃pudding时，宝宝指着两盒新puddding，反复说了两次：“这两个pudding是给爸
爸留的。”

早饭后宝宝说：“妈妈不是说过吗，要带我去买Snoopy饮料。”我昨天说过要去，
没去成。今天上午就带她去了。

还给宝宝买了水上飞盘，她高兴得不得了，午睡一起床，就要去游泳，泳池水温不
够，我看她那么兴奋，就带她到温泉浴玩。谭大夫说，泡温泉浴，血管膨涨，对成
人无益，对小孩有害，不但影响脑发育，也影响整个生长发育。实在不忍扫宝宝的
兴，我们在温泉浴水面扔飞盘，旋转飞盘，大概40分钟吧。

冲澡后，宝宝说：“好冷哟，妈妈也好冷，妈妈快把身上的水擦干吧。”说着，就
拿浴巾给我擦。真是好女儿，推己及人。

宝宝编故事：“从前，我在厨房里洗飞盘，突然，妈妈下楼来了。妈妈要吃飞盘......”
可惜没有继续往下编。假如我和她一起编，就好了。

晚上宝宝上楼睡觉前，给爸爸端了一罐可乐，递到爸爸手上，我和小耗耗都很惊喜，
也很感动。小耗耗抱着她亲了好几大口。

今日给宝宝读了四本中文书：
青鸟
谁是蛀牙的朋友
两担谷子/不吃萝卜吃婆婆
长鼻子没说谎

宝宝前天、昨天、今天学的内容是：
中国传统工艺10种
民族乐器30种
西洋乐器10种
三字经

宝宝今日饮食：水、牛奶、Cranberyy Grape Juice、西瓜、鸡汤、鸡蛋烙饼、红薯、
花生、Blue cheese、面包、小青菜、鸡肝、西红柿酱pasta、Combo Pizza、tapioca
pudding、萝卜糕、blueberry yogurt。

mtryshy

Annie, 网络真是很神奇，让我能结识你这么传奇的妈妈。看了你的日记，我不羡慕思思，而是非常佩服你。因为你的持之以恒，我也不断给自己鼓劲。以前我从未记过日记，不过从我生出安安的第一天起，我就坚持记日记了。以前很不自信，也不知自己什么时候就懒惰了，就不坚持了。不过看你时常在这记日记，也看你的旧贴。我就对自己说要好好坚持，要对得起自己可爱的宝宝。谢谢Annie。马上要过中国新年了，祝你新年快乐！全家幸福！

贤妻良母

原帖由 mtryshy 于 2010-2-9 22:51 发表
今夜刚过12点，小耗耗就拉著我的手，边唱边跳：“Happy Birthday to you......”，
一阵“乖啊”“娇啊”地乱叫。

4月3日是我的生日，他用诱导法深情地回忆了我在美国的第一个生日:-)

然后他给了我一个大大的惊喜------送给我一个相机！

他说，这相机他已经买了好多天了，一直藏在他的车上。

他说，我是神赐给他的，最好的老婆要用最好的相机，这相机是今年新出的最高级
的。

我说我一定要珍惜，不要象上个相机那样，不小心就摔坏了。

他说：“经上记著说，这世上的一切都必朽坏，包括我们寄居在尘世的这个肉身。
相机也是必朽坏之物。

“这世上永恒的东西不多：神的爱是永恒的，我们从神而来的爱情是永恒的，神的
话------圣经是永恒的，我们为神做的工是永恒的......”

感谢神赐给我这么好的丈夫。



记于2004年4月3日凌晨2点

谢谢你贴出这篇旧贴。我已经发给我丈夫了，深情回忆一下哈

贤妻良母

2-8-2010

带思思去参加Spelling Bee英文单词拼写比赛的路上，思思说她有点儿紧张，说别
人都准备了好几个月，她只是昨天晚上才把单词过了一遍，怕得不上奖。我鼓励她
说：虽然你昨天晚上才学了一会儿，但是3-5年级的单词你已经全部记住了；你平时
大量读书，这就是在学单词了；你已经做完了5年级的Vocabulary；今天早晨你吃的
都是有机食物，而且还只是水果，拼字时你的脑肯定比早餐吃肉蛋奶的孩子灵。
听了上面的分析后，思思高兴了。

我告诉她，今天所有参加Spelling Bee比赛的孩子都是家庭学校的孩子，人外有人，
天外有天，如果人家的父母不看重教育，根本就不会办家庭学校，一定会有非常认
真努力的家长，也一定会有非常超前的孩子，所以，到地方后，把昨晚的单词再过
一遍，赛前读一遍，记得非常牢。思思在车上就把单词又过了一遍。

思思是一号赛手，前几轮都很顺利，当考官说“thought”时，由于麦克风离思思远，
音质又不清，思思以为他说的是“fought”，就请他运用在句子中：“Could you
please use it in a sentence?”考官说：“The customer thought of the price
of the goods.”思思还是听成“fought”，我坐在观众席也听成是“fought”，结
果思思拼出“fought”，裁判说不正确。


就这样被淘汰思思非常不高兴，我说：“你应该感谢你这次的失败，你学到了非常
宝贵的功课，下次你就知道，不但要请考官把单词运用在句子中，还要请他把词义
说出来。去年你二年级时第一次参加Spelling Bee，也是听错了，把spring听成sprang，
那次失败后你学到了功课------要请考官把单词运用在句子中。今天你是唯一请考
官这样做的人，你真棒！明年的Spelling Bee，你一定可以赢！因为你从两次失败
中都学到了经验！”

赛完后 ，TLC请孩子们吃比萨饼和蛋糕，思思挑选了没有肉的比萨饼。至于蛋糕，
思思说看起来就恶心，尤其用花花绿绿的颜色写在蛋糕上的字，是最有毒的，她说
她对垃圾食品完全没有兴趣，倒给她一万块钱她都吃不下去。

每个参赛的孩子都得到一份礼物，思思拆开其中的m&m糖果，把它们当成复活节彩蛋，
藏到隐蔽的地方，和小夥伴玩Easter egg hunt游戏。我看着她俩如此认真地轮流藏
宝、找宝，觉得童年真是美好！

思思在叶子上找到了黄色糖果。



午餐后TLC请家庭学校看魔术表演，思思举手积极参与和演员的互动，魔术师从一个
牛奶盒中一会倒出一杯水，一会儿倒出一杯奶，一会儿倒出一杯橙汁，思思问我可
以不可以喝橙汁，她知道市售橙汁是煮熟过的，里面加了糖和防腐剂，我为了鼓励
她参与其中，告诉她可以喝。她喝了一口，告诉观众，好！她是给魔术师面子，之
后她却不再喝。



表演结束时，魔术师说：(中文大意)你们在家庭学校上学，是非常非常幸福的，你
们和你们的父母之间，是一种非常独特非常独特的师生关系。

我听着，眼泪就涌出来了。我要尽自己最大努力，培养思思。

思思说自己学习很努力，可是今天还没得上拼字奖品，她非常不高兴，她问我可以
不可以给她买二手书作为她努力学习的奖品，我答应了她。她在救世军二手店里，
挑选了好多经典书籍，我以为每本2美金多，就告诉她先买两本，把其他书藏起来，
藏在滞销书的后面，等礼拜三全店半价的时候再来买。思思在等待付款时争分夺秒
看书。没想到两本书共25美分，我们都喜出望外，难以置信。思思赶紧跑到滞销书
后面，把藏起来的四本书也买了。把这6本书锁到车里之后，思思才放心，她总怕是
人家算错了，会把书要回来。当确信真的是每2本书才25美分后，思思又去选了8本
经典书，这就共14本了。第15本书有些内页粘贴不牢，掉页，但页码是齐全的，思
思拿在手上等着，等我付完款后，她问收款员可以不可以给她免费这本书，收款员
同意了，思思高兴地看着我笑，每个细胞都生气勃勃。我跟她说：哈哈，你今天共
得到15本书，才花了1美金75美分！

思思拿着两件美术工艺品给我看，她是爱不释手，救世军的二手货本来就很便宜，
又加上半价就更便宜，但她一听我说这不是我们需要的，思思二话不说就放下了。
真是一个让人心疼的好宝宝！爱死她了！！！！！

我可爱的思思太爱吃橄榄了，我就带她去Whole Foods买了橄榄，还给思思买了有机生菜沙拉。回到家
思思自己练习弹琴。

我和思思学了ESV圣经创世记第13章。

思思读书太多，而且是见缝插针，非常不容易记录。我告诉她，上个月她一一记录，
太花时间了，有那个时间，不如多读几本书。这个月就不记了，TLC要求我们家庭学
校每个月交读书记录，到要交的时候，我们随便写几本就行了，思思同意。

我每天都想早睡觉，每天都早睡不了。记录思思的成长是多么幸福的事情！！！连她
放个屁都是香的啊，哈哈哈世上再也没有比我更爱她的人。

[ 本帖最后由 贤妻良母 于 2010-2-10 10:58 编辑 ]

贤妻良母

3年前联合国儿童基金会项目艺术教育专家、中国美术家协会少儿美术艺委会委员、著名儿童美术理论家胡晓珮对5岁思思的评价
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ac0dbcd010005zx.html
思思的画可以看到在绘画过程中没有受到任何外在的侵扰，包括亲人关注的目光，所以表现得很淋漓自在，真正的六岁之前的儿童画应该完全符合孩子的童年经验和视觉的个性化特点，对色彩的感受力和表现应该首先符合自我的视觉需求，颜色看着舒服就留住，不舒服就用其它颜色盖住，这时的色彩是直觉的感性的，画中的形象也可以伴随着色彩调和的自然效果和笔触而发生联想式的任意变幻，所以，常常是孩子先画，再讲述里面的故事和内容，并且边画边变边想，边想边变边画，是个极其自然的表现行为，表现的是什么，除了潜意识之外还有与他的生活紧密相联的童年经验，这时的孩子更关注自己的内心世界。从思思的画中首先看到了我说的这些特征，很好！


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

今天暁珮姊妹对8岁思思的评价:

思思妈妈,你好！
感谢主，把你们母女又拉进我的视线中！
时间真快，思思8岁了，比我的大女儿大10个月。
她的画和小时候很不同，已经进入到转型期，在这个阶段里，孩子开始注重客观世界的形态，也很容易受到外界的影响，希望把一个物体画得更像那个物体，思思的画已经体现出这些特征。这是一个很有意思的阶段，一直到12岁之前。根据我的经验，在这个时期仍然喜爱绘画的孩子，可以肯定地判断他具有绘画艺术的天赋，也就是神给了他这样的恩赐。思思的画告诉我，绘画是她生活的一部分！
她的色彩感觉依然和小时候一样，没有受到破坏，很好，可以自然地让它发展。
转型期的关键是孩子对事物形态的表现愿望不断增强，能力也在加强，但视野和方法很重要，所以，没有好的老师不要去学，容易形成毛病，但有一点可以做到，让孩子看好的绘画作品，主要体会：如何用线表达形态。画册可以选：达芬奇、拉斐尔、伦勃朗的素描、多雷的铜板画。色彩多看法国印象派的作品，比如修拉、维米尔。
还有一点更可以做到了：观察生活，包括身边的人、美丽的自然等等，加强孩子对事物外在形态的理解能力。

我无尽的感恩，感谢主的大爱奇妙，08年圣诞节我和先生一起受洗，归入耶稣！是神眷顾拣选了我们一家。我也和你三年前认识的胡老师完全不同了，我们现在同是神的儿女，真是好的无比的福分啊！只是我的灵命很短，需要在带领中成长。
更奇妙的是神在更新着艺术儿童工作室，它也成为撒种的好田地！回想起来，我们以前所做的都是神的预备。
说到美国，就是得克萨斯州的KAVEN牧师给我做的洗礼，他们邀请我们全家今年去。我也很希望哪天能去，还要祷告求问神。
愿今后我们多交流沟通，互为代祷，心心相通！
也请你们为艺术儿童工作室祷告：愿神使用我们，使用工作室，使更多的孩子和家庭在这里听闻真理，回身认识主耶稣！

祝
主里喜乐，在地如同在天！

暁珮 姊妹
2010-2-10


耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为在神国的，正是这样的人”(马可福音10:13-15)

艺术儿童工作室www.artchildren.org

办公电话：84831535（早9：30-晚17：30）

2010年，妈妈和女儿SOZO1、SOZO2在家中

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

读完晓佩姊妹的邮件，我真是非常惊喜 ，如今我和晓佩已经是基督里的姊妹了，共
有一位天父！

耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为在神国的，正是这样的人”
(马可福音10:13-15)

她把这句话写在她创办的艺术儿童工作室www.artchildren.org中和自己的签名中，
感谢主！

艺术儿童工作室，是联合国儿童基金会项目合作单位，和中国美术家协会少儿美术
艺委会美术教育活动基地。

祝福晓佩姊妹 ，祝福艺术儿童工作室！愿基督徒艺术家创办的艺术儿童工作室，像
山上的灯塔 ，照亮每个孩子的心！愿更多的孩子和家庭在这里听闻真理，回身认识
主耶稣！愿每个孩子都在艺术的滋养中快乐成长，愿所有成人都能在孩子身上，看
到人类最珍贵的、也是上帝最喜悦的单纯，如同生命和艺术诞生之时的纯净！

[ 本帖最后由 贤妻良母 于 2010-2-10 11:39 编辑 ]

贤妻良母

2-9-2010

思思今日学习内容：
见缝插针，海量阅读；
做科学实验Wheels at Work；
听古典交响乐；
妈妈辅导练习钢琴；
爸爸带思思去上钢琴课。

哪里有伟大的爱，哪里就有奇迹。我如果真的要为思思的成长尽每一分努力，就要
付出实际行动。晚上我如果早睡，就不能扩充自己教育方面的知识，于是又开夜车
学习。

思思爸自从跟我说过他压力大才脾气坏的，我就很心痛他，今天我怜惜地看着他，
眼泪就出来了。他体会到我的感情，看我的目光也柔和了。

主耶稣爱我们这些不可爱的罪人，主命令我们也像他那样去爱人，愿我能稍稍微微
学像主一点点。

家庭的和美太重要了，功名利禄永远无法跟家庭和美相提并论，世人看来无论多成
功的人士，如果他的家庭不和美，他一定是痛苦的。

愿我们的家尊主为大，愿我们的家侍奉神，愿我们的子子孙孙敬畏神。

我要好好爱神，爱思思爸，爱思思，爱周围的人。为了按照神的心意去爱思思，我
要切实地尽每一分努力。

贤妻良母

2-10-2010

思思本来正在读名著，一看到我拿出她2009年秋冬做的陶艺准备拍照，就来了兴趣，
在小书桌上用油彩作画。

书桌太小，卧室地上又铺着地毯，我怕她受拘束不能尽兴，问她要不要去卫生间，
想怎么弄就怎么弄，她兴奋极了！

思思让我帮她卷起袖子，我告诉她，不要怕弄脏衣服，脏了洗就行了，想怎么弄就怎
么弄。

思思把玩各色油彩，洗手池、镜子、水龙头、自己的手臂，甚至衣服，都是她色彩
变换与图形构成的画布。她惊喜于这样的视觉美学，惊喜于自己新鲜的创意，惊喜
于用笔的丰富。她沉浸在探索的激情与开放的思维中！整个过程她边唱边玩，自编
歌词：“Everything is possible(任何事都是有可能的)”，又唱了好些赞美诗:

                     We are one in the Spirit, we are one in the Lord.
                     We are one in the Spirit, we are one in the Lord.
                     And we pray that all unity may one day be restored.

                              
                     And they'll know we are Christians
                     By our love, by our love,
                     Yes they'll know we are Christians by our
love.

                        We will walk with each other, we will walk hand
in hand.
                        We will walk with each other, we will walk hand
in hand.
                        And together we'll spread the news that God is in
our land.

                              
                              And they'll know we are Christians
                              By our love, by our love,
                              Yes they'll know we are Christians by our
love.

                        We will work with each other, we will work side
by side.
                        We will work with each other, we will work side
by side.
                        And we'll guard each man's dignity and save each
man's pride.

                              
                              And they'll know we are Christians
                              By our love, by our love,
                              Yes they'll know we are Christians by our
love.

她边扭边唱，兴头上，思思说：“妈妈，我好lucky(幸运)呀，没有一个宝宝的妈妈允许她
这样玩，L不管玩什么L妈都让她要neat，clean(整洁、干净).”

她边玩边给自己的作品命名，英文名是她起的，中文是我翻译的。



[ 本帖最后由 贤妻良母 于 2010-2-12 00:26 编辑 ]

贤妻良母