|
引进版可以改装成正版的
自从不用分级读物这段日子以来,英语阅读比较随意无序。我又不是那种无序也可以无序得很好的人。
遂,整理出两个思路,第一,把经典的好书,能找到原版文字的引进版都买回来。
第二,把经典的好书,双语的引进版都买回来。
以后把这层楼,就放我整理好的可以打印贴在书上的那些英文。
11.17整理出来的英文是the runaway bunny.书也买了,就等打印了贴上。不知道网上有没有,反正我是一个字一个字敲出来的。对着原版资料,也放心些。
The runaway bunny
Once there was a little bunny who wanted to run away.
so he said to his mother,"i am running away."
"If you run away," said his mother,"I will run after you."
for you are my little bunny."
"If you run after me," said the little bunny,
"I will become a fish in a trout stream
and will swim away from you."
"If you become a fish in a trout stream,"said his mother,
"I will become a fisherman and I will fish for you."
"If you become a fisherman,"said the little bunny,
"I will become a rock on the mountain,high above you."
"If you become a rock on the mountain high above me,"
said his mother, "I will be a mountain climber,
and I will climb to where you are."
"If you become a mountain climber,"
said the little bunny,
"I will be a crocus in a hidden garden."
"If you become a crocus in a hidden garden,"
said his mother,"I will be a gardener. And I will find you."
"If you are a gardener and find me,"
said the little bunny,"I will be a bird
and fly away from you."
"If you become a bird and fly away from me,"
said his mother,"I will be a tree that you come home to."
"If you become a tree," said the little bunny,
"I will become a little sailboat,
and I will sail away from you."
"If you become a sailboat and sail away from me,"
said his mother,"I will become the wind
and blow you where I want you to go."
"If you become the wind and blow me," said the little bunny,
"I will join a circus and fly away on a flying trapeze."
"If you go flying on a flying trapeze," said his mother,
"I will be a tightrope walker,
and I will walk across the air to you."
"If you become a tightrope walker and walk across the air,"
said the bunny, "I will become a little boy
and run into a house."
"If you become a little boy and run into a house,"
said the mother bunny,"I will become your mother and catch you in my arms and hug you."
"Shucks," said the bunny,"I might just as well stay where I am and be your little bunny."
And so he did.
"Have a carrot," said the mother bunny.
lima提供的,本人英语实在不咋地,一打眼不知道啥东西,细看了之后,只有中文那本没看过
a VERY HUNGRY CATERPILLAR
ROSIE'S WALK
HAPPY BIRTHDAY MOON
Guess How Much I Love You
儿童目击者海鸥的一天
[ 本帖最后由 elinsoso 于 2009-11-23 17:39 编辑 ] |
评分
-
查看全部评分
|