“做贡献”与“作贡献”究竟哪个对?

子云

ealain 2009-10-19 22:58 威望 +5 好象也无定论，会计方面我自己多用“账 ...

我习惯用'帐',这二者的用途似乎没区别

山茶

学习一下，做和作，不容易分清哈。

仅就和“贡献”一次搭配而言，我一直用“做”。至于和其他词的搭配，用“做”还是“作”，我是全凭感觉，看着那个顺眼，就用哪个了。

听语漫步

原帖由 子云 于 2009-10-20 10:13 发表
ealain 2009-10-19 22:58 威望 +5 好象也无定论，会计方面我自己多用“账 ...

我习惯用'帐',这二者的用途似乎没区别

这个应该有区别的
帐：应该用于帐篷  蚊帐
账：应该和钱有关 账本 做账

听语漫步

我理解
做 和动作有关 当成动词
作一般和其他字组合使用 像工作 作业 是名词

子云

网上的回答：

教育部、国家语委发布的《第一批异形词整理表》（2002年3月31日试行）的注释10：
“账”是“帐”的分化字。古人常把账目记于布帛上悬挂起来以利保存，故称日用的账目为“帐”。后来为了与帷帐分开，另造形声字“账”，表示与钱财有关。“账”、“帐”并存并用后，形成了几十组异形词。……“账”、“帐”二字分工如下：“账”用于货币和货物出入的记载、债务等，如“账本、报账、借账、还账”等；“帐”专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物，如“蚊帐、帐篷、青纱帐（比喻用法）”等。
《现代汉语词典》（2002年增补本）只有“账户”词条，而无“帐户”词条，对“账户”的解释是：会计上指账簿中对各种资金运用、来源和周转过程等设置的分类。
经国家语委等修改而成的《图书编校质量差错认定细则》中的第七条列举了“常见的较难界定的别字”，其中有“欠账（帐）、账（帐）簿”等，并特别说明“括号里的字是错的”。
新华社2002年印发的《新华社采编人员手册》“新闻报道中容易用错的字词”这部分内容中，也明确说明，表示“财物出入的记载”和“债”的义项时，不能写作“帐”。

happy_99

在国外时曾经和实验室的德国鬼子有番谈话，关于德语中的阴阳性的。

德国鬼子说德语中所有的名词都要分性别，我觉得不可思议，请教他怎么个分法，他说传统地哪个性别的人使用应对这件物事，这件物事就是哪个性别。比如：餐桌是阴性的，因为多半是母亲为全家人操心饮食；而书桌则是阳性名词，因为通常是父亲在书桌前办公。

我又问他那这些传统上一直有的东西好说了，近几年出的东西，而且又各种性别人员都要用的咋定呢？比如说电视是大家都要看的，计算机是大家都要用的。他说这就看谁第一次用时把它用成什么性了。

我说那要是第一次是由两个人分别称呼的，而这两个人又分别用了不同的性别呢？他说那就看大家普遍接受的哪种了，反正总而言之，言而总之，所有的名词都有性别。

这个“做”和“作”，大概最终也需要划到那“总而言之”和“言而总之”的范畴里了。

子云

happy_99 2009-10-21 16:37 威望 +3 蚊帐可不能用成了蚊账^_^

咱是会计,所以经常帐、账不分的。

听语漫步

子云
坐zhang用哪个

子云

我通常会写'做帐','做账'应该更适当一些.

没见过谁用'作账'

听语漫步

坐帐是中式婚礼里面的一个程序