阿B的英语学习记

liyj24

响应HI5的号召,在这里记录与阿B一起学习英语的情况.

先说说题外话,今年6月才真正发现这个好论坛,之所以说是真正发现,因为之前曾经找东西链接到这里来,但是只为下载资源,并没有细看,而且嫌争币币才能下载的方式麻烦.三番几次链接到了有点好奇,开始静心看论坛的内容.一看不得了,正是我想找的教育孩子的论坛.从6月到现在,天天都在刨论坛的资源和帖子,然后密锣紧鼓的开始给儿子学英语.

我儿子现在刚好一岁半,在1岁前曾经下载了一些阶梯英语的儿歌给他听,当时还未知就是阶梯英语,反正就是英语儿歌.自己英语一般,那时还未想到自己跟他说英语,所以阿B的英语水平就是只听过一些英语儿歌.6月开始从论坛下载了一些英语儿歌和英语故事给阿B听.看了田田学英语和月下小楼的双语教育日记及其它一些BBMM的育儿日记后,深受感动,希望自己也能学习到她们育儿的努力和坚持, 另外还看了好多的HI5发的帖子,觉得很实用,特别是谈儿童英语原版书的贴子,令我从好多人都实行的读分级读物开始的想法中更正过来,现在上当当买了苏斯博士的第一辑和第二辑,每天晚上给阿B读.

liyj24

收到苏斯博士的书,发现第二辑的比较短,也比较压韵和有趣,就先读第二辑的书. 第二辑的有6本书,刚开始时每天读一次,因为不熟悉,读时经常舌头打结,读一遍要差不多45分钟,读完时嘴巴都好累.不过随着次数的增加,读起来也顺畅和快了不少.他最喜欢的是MR. BROWN CAN MOO, 有很多声音,后来就是THE FOOT BOOK. 而且很快就跟着我们说FOOT.读第一辑时发现书的内容多了好多,而且有些不太易读,就想找些简短一些的绘本,终于找到了米菲系列和小玻系列,现在就读小玻系列.

除了绘本,论坛上也下了好多音频资料,现在听的有国家地理儿童英语百科,HOP ON POP, ONE FISH, TWO FISH…… PHONICS KIDS, WEE SING, GLORIA AND THREE BEARS和一些小书的音频,之前还听过THE ENORMAS TURNIP, 外出旅游说英语的几个故事和HELLO READER里的 ONE SNOWY DAY 和THE CAT AND THE BIRD IN THE HAT.

[ 本帖最后由 liyj24 于 2009-10-19 13:30 编辑 ]

liyj24

晚饭时,爷爷奶奶和阿B玩,阿B有点闹,爸爸就开了迪士尼美语世界给阿B看,这是第2只碟,他以前看2分钟就跑开,今天看着有点兴趣了,他看得很专注,看到那些动物时就很兴奋地指着笑,一到唐小鸭吹汽球就跑去电视机那里摸汽球,很开心的样子.看了15分钟左右,他就开始晃来晃去不专心了,怕他看久了电视影响眼睛,我就趁机把电视关了.

吃完饭,我赶紧挑了几本书,开始我们的读书时间,首先读了A BIG MISTAKE,读这个时阿B最有兴趣了,一听我读标题就会自己跑过来看我手上的书,听我一句一句地读.原因呢就是这本小书有音频,节奏强劲,他听过就有印象.每次我读书时,如果他到处跑,我就会挑这本来读,这样他就知道妈妈要读书了.哈!

然后读了WHERE’S SPOT 和SPOT’S FIRST WALK.前一本他比较有兴趣,我读的时候他就翻书里的小机关,读完后面的内容也要番前面的书,后一本就不太感冒了,看一看就自顾自跑开了.我也不管,继续读我的书.
接着读MAD,SAD,GLAD,他对这本也是比较有兴趣,自己跑过来听.好久没有读CURIOUS GEORGE GOES FISHING, 今天继续读吧!我很喜欢这本书,里面的句子很简单但又可以很清晰地表达故事的内容,那个HOOK,我以前一直不知道什么意思,就是读书里的内容明白了,也因此亲身体会到绘本对帮助孩子理解的作用.阿B不怎么听,我就自顾自地放慢语读了一遍.

后来还读了RAIN和GRANNY’S LEGS ARE THIN.今天就差不多这样了.

[ 本帖最后由 liyj24 于 2009-10-19 13:31 编辑 ]

liyj24

早上起来,趁他吃奶,叫爸爸拿了雷诺阿的画册我翻给阿B看,指着雷诺阿的自画像跟他说NOSE, EYE,EAR,MOUTH和MUSTACHE,他有点不耐烦,不停叫”翻,翻”, 我赶紧给他翻页,以免他自己撕坏书,看到有小孩就说THERE ‘S A LITTLE GIRL,有些图片有人戴着帽子就说THE PEOPLE ARE WEARING HATS等, 他最记得的就是CAT,一翻到有猫的图画,就叫”CAT,CAT”.我并不懂欣赏画,希望给儿子看看让他能领略到画中美,不会引导只能给顺便说说简单的英文单词.这样做不知会否破坏了他的审美观,只是注意到画的一点零星小节呢?

然后还是读昨晚的几本英文书,读完MAD,SAD,GLAD时,他在旁边不停地”啊!啊!啊…..”还跺脚,好像是发脾气的样子,我不知什么回事,赶紧重新读一遍MAD,SAD,GLAD,快要读完,他又”啊”了,反复读了几遍,他才不再吵.读CURIOUS GEORGE GOES FISHING时, 开始读的2页,他根本不理我,我故意读得很有趣的样子,并把书放在地垫上让他看到,他就看着书,我立刻指着书比划着读了几页,然后他又搞别的了.

读了几本书看他没有反应,我也就停止了.因为音响同时也在播着一些英语故事,我也就顺便CHANT了一些.

晚上去嬷嬷家食饭,饭后没有什么时间读书了,上床后想到早上读的时间只有10多分钟,还没有达标,就又背了BROWN BEAR, BROWN BEAR, WHAT DO YOU SEE, I LIKE CARES, A DAY OUT和LOOK AT THE TREE各三遍给他听,可能也多亏了这些英语,他才从上床时的兴奋慢慢地安静下来,然后入睡.

[ 本帖最后由 liyj24 于 2009-10-19 13:32 编辑 ]

liyj24

晚上,阿B在玩电灯的开关,一开一关,按一下就到处张望,看看有什么变化,我用英语跟他说The light is on,又说The light is off. 想想平时有时候会跟他说:the lamp is on, the lamp is off.那到底怎么说才是正确的?

引申到开灯:turn on the light,switch on the button,turn on the lamp,能这样说的吗?有点混淆了,知道的TX请指导一下!

[ 本帖最后由 liyj24 于 2009-10-19 13:33 编辑 ]

liyj24

很久没有听阶梯英语的儿歌了,所以今天早上阿B一起床,我就放给他听.趁他喝奶的时间,还同时拿了几本小书想读给他听,怎知他在音响开了之后就定在那儿聚精会神地想什么似的,连他的至爱-牛奶也不喝了,平时可是一拿到手就喝光光的啊!看看到点上班了,无奈只好放弃.

晚上奶奶和他散步后回来,我又赶忙开了音响放英语儿歌,音乐一起,阿B就挥手做拍打的动作,奶奶就说阿B很喜欢这辑歌,比之前一直播的要喜欢,一听到就摇头晃脑并用手打拍子,中午放给他听时,他迷得连饭都不吃了.我说他一岁前曾经天天听着这些歌,可能记起来了.心中暗忖这些歌有半年没有听过了,他居然还记得? 他听着听着,后来干脆躺在奶奶身上听,听到特别熟悉的歌时,一时手舞足蹈,一时一声不哼,好像很陶醉的样子.人人都说小朋友喜欢重复,可能多重复,比不停更改新歌给他听要好,以后要注意不要贪多才行.

晚饭后爸爸给他读了两个中文故事,他不是很专心,一会就跑开了.我空闲下来就立刻取了几本书坐在地垫上准备读书,他看到我拿书,他也屁颠屁颠地走到书柜那里挑书,最后拿了本THOMAS TOUCH AND FEEL的BOARD BOOK过来,坐在我旁边自己翻书,一边翻还一边叫”揭,揭,揭….”,(“揭”是粤语,即普通话中”翻”的意思)我读书中图画旁边的字, 他翻了两遍就走开了, 我便开始读MARVIN K MOONEY WILL YOU PLEASE GO NOW!他听到就跑过来看书,才读了几页,他拿起了A BIG MISTAKE,举在我脸前,我说LET MUMMY FINISH THIS BOOK FIRST. 他看我不读就拿书拍到我脸上,又过来抢我手上的书,把它合上. 没办法,我只好拿起A BIG MISTAKE读,他专注地看着书,我读完后他没有吵,我又继续读MARVIN K MOONEY WILL YOU PLEASE GO NOW!他不听,却踩在未读的几本书上,很有兴致地站在上面磨.这还了得,书都要弄破了,我赶快把书抢救出来放在我身后,他却像被人抢了宝贝似的要抢回书,向着我放书的地方叫.我不管,接着读MAD,SAD,GLAD,他一听到就又条件反射那样,跑到我身旁看书了.读WHERE’S SPOT和SPOT’S FIRST WALK时,他坐在我脚上也是不停叫”揭,揭,揭….”,除了叫我翻书外,他还要自己翻书里的小机关,很感兴趣的样子. 接着我还读了RAIN和HOP ON POP, 平时他都不怎么看书的,今天倒是用眼睛不时描上几下,算是很合作的了.哈!读HOP ON POP的UPSIDE DOWN时,他突然嘴里叫”DOWN, DOWN”,很开心的样子,可能记起这个动作,因为我们曾经把他UPSIDE DOWN过几回,他可喜欢呢! 看时间还早,我就继续读CURIOUS GEORGE GOES FISHING, 他已经完全没有兴趣了.也才读了几页,他要POOPOO的样子,爸爸立刻抱他进厕所,不一会他自己在里面大叫妈妈,让我帮忙清洁工作.今天的读书时间也就正式结束了.

seaoflove

支持楼主！向你学习

liyj24

多谢支持!我会努力的.

liyj24

早上醒得比较早,打开音响之后拿来书本想读,可是阿B不合作,基本上都不看和听读书,只是看我翻到WHERE’S SPOT中的IS SPOT BEHIND THE DOOR时笑着对我说NO, NO,NO.说了书中的答案.其余时间皆不合作,甚至我想读CURIOUS GEORGE GOES FISHING时,他干脆过来把书抢过去合上.

晚上回家放迪士尼美语世界2给他听,他开始以为是看电视,兴奋得又叫又笑,跟着碟中的片头曲哼了几句,后来发现只有声音,就指着电视机对着我”啊!啊!视,视”地叫,我说不看,只听.随着喇叭发出的音乐,他居然由原来的蹦蹦跳跳变为站在一旁低头寻思,像在听碟的声音,又像是回忆碟中的内容.嬷嬷说他很用心听呢!我说不管他,让他自己听一下,看他有什么反应.几分钟后他又开始走来走去了,不过偶尔听到笑声,他也会跟着笑,特别是听到CAT时,自己也开心地嚷嚷CAT,CAT,很兴奋的样子.播完一遍后,他还啊啊地叫我再播,而且是想看电视,不过我还是只播声音.这样不知不觉听了两遍.

晚饭后趁他吃奶的时间,我赶快拿起CURIOUS GEORGE GOES FISHING放在他面前读,他一点都不领情,推开书本,后来也是抢过去了,看着书脊用手瓣来瓣去,像是要从那里打开书本似的,我抢回来时,他也不理了,自己爬了上餐台摆弄音响,即使我读A BIG MISTAKE和MAD,SAD,GLAD,他都完全没有反应,我再读了2本小书,看他好像完全不在状态的样子也就停下来了.洗过澡后心血来潮和他唱了10 little Indian boys 和twinkle, twinkle, little star.对little star还是很有兴趣,用心地看着我边唱边做动作,咪着嘴笑.上床后凭记忆和他说了THE FOOD BOOK和MARVIN K MOONEY WILL YOU PLEASE GO NOW的几个句子,只是几句,大部分都忘了,然后就让他睡觉了.

liyj24

原帖由 liyj24 于 2009-10-18 14:35 发表
晚上,阿B在玩电灯的开关,一开一关,按一下就到处张望,看看有什么变化,我用英语跟他说The light is on,又说The light is off. 想想平时有时候会跟他说:the lamp is on, the lamp is off.那到底怎么说才是正确的?
...

还没有等到有人指导,只好自力更生找答案了.

今天抽空查了一下爱词霸,正确的说法应该是:The light is on. The light is off. Turn on the light. Turn off the light. Switch on the light. Switch off the light. 这些句子都用light而不是lamp.

Light泛指光,多指电灯光, lamp指用其它能源比如煤,气,电转化来的光,多指有罩的灯.看了一下举例,好像light就是我们平常说的光和灯,lamp则是用于具体灯的名称.如果想用lamp来表示灯亮这意思,应该是The lamp lighted.如果开关灯键可以说Switch on the light by pressing the button.

如果还有其它的说法或用法,还请知道的TX不吝指教!