大山谈英语学习

linanmeng

主持人：大山对中国人学外语或者外国人学中文都作出了很大的贡献。奥运来临中国本身对外语人才的需求就会扩大，很多人想在短期内提高自己的外语水平，您出过一本《捷径英语》，您能给我们简单讲一下学习外语的捷径吗？

　　大山：当然《捷径英语》是出版社起的题目，当然有没有捷径不但中国人问我，外国人也问我，我开始学中文的时候，我记得在多伦多大学的一个老师说，学一种语言至少要10年的时间，我作为一个大学一年级的学生我一听说10年，作为二十八九岁，就觉得十年太长了，现在回过头看我觉得这句话一点不夸张，确实学语言是漫长的，而且也要付出努力的。要说有什么捷径，就是想方设法去用、去说，这是中国人学外语最大的毛病，是关着门来学习，学一些书本上的知识，硬塞知识，背单词。比如经常问这个问题，就是需要多少单词才算流利，这个问题不通，流利程度不能用单词来衡量，要是光掌握了单词，但是张嘴不会说，那你会多少单词也没用。所以我觉得有这么一句话我觉得也有道理，就是学语言不是积累知识，是练习技能。不管你会多少，你一定要敢于张嘴去说、去用。其实英语这一点有一个最大的好处，英语是一个很容易沟通的语言，因为你可以把英语说的很烂、很不标准，违反了所有的语法规则，但是还是可以把意思表达清楚了，这点跟汉语不同，汉语四声掌握不好，可能完全是另外一个意思。

　　英语这一点，应该说英语的语法非常乱，不像中国那么科学，中国人总是试图用非常科学的办法学一个根本不科学的东西，英语根本就不科学，但是它是一个很容易表达意思的一个语言，所以大家不要有这种顾虑，我这句话先琢磨好了，什么时态、什么句型，都不用想了，应该像谁学习呢？我的相声老师姜昆，这点特别好，应该说对于语法是一窃不通，真的不懂，但是敢说，他会的也不多，但是真敢说。而且他只要说，对方肯定明白他的意思，他那儿说，再加笔划，再加表情，沟通还是很容易的。但是大家一定要克服哑巴英语这个现象，一定要敢于去说，要敢于去表现，会多少说多少，慢慢慢慢就练会了。

linanmeng

主持人：抛开你把英语作为母语的因素之外，您觉得学中文容易还是学英语容易？

　　大山：什么是最难学的语言我觉得这种说法都不科学，有的说中文，有的说日文，我觉得其实学英语也不容易，英语沟通很容易，可是真的学的很流利。实话告诉你，中央电视台英语频道的这些新闻播音员，我也能够挑出毛病，不是说他百分之百。所以学语言都很难，如果说哪一种语言最难学，我听最科学的一个说法就是你的第二语言，你的第一语言自然而然的在家里就学会了，你的母语，最难学的是你的第二语，不管是什么语言，而且你会的两种语言之后，再学第三种，相对来讲还更容易一点，最难的就是第二语。尤其在中文和英文这两个几乎是没有任何联系的语言，从英语到法语、法语到意大利语、意大利到德语，都有内在联系，都是有一些规律在里头。中文和英语之间没有什么共通的地方，因为历史上就没有什么交流，很少很少。

　　比如说英语里头“台风”，就是从汉语里面的“台风”来的，很少是从个别单词里来的，我觉得都不多。要说学汉语难的是什么？可能对我们说英语的人来讲，四声是一个问题，方块字是一个问题，约定俗成的语言是一个更大的问题，成语、俗语、唐诗、宋词，中国人积累的知识很多，因为从小学自己的东西，比如说唐诗里头一句名言或者是一个成语典故，那是学不完的东西，但是你们从小就积累了很多，这个对我们来讲是很难的。

　　但是好处是什么呢？中文没有什么时态，没有像法语那种阴阳，所有的名词都分公的母的，阴阳，法语这一点太奇怪了，法语的时态我们怎么也学不会，英语的时态、英语的语法是乱的一塌糊涂，因为它是自然演变过来的，根本就不是什么科学发展的东西。相对来讲，中文的语法是比较科学的，中国只要有一条语法规则，基本上就这一条，你掌握了这条就行了。英语是教你一条语法规则，你还得背下20个例外，这例外为什么呢？没有一个有道理的，所以这点我觉得学英语也很难，英语俗语这些东西也是太难了。

[ 本帖最后由 linanmeng 于 2009-10-12 20:00 编辑 ]

linanmeng

难得看到有人说中文比英文科学的，还算说得有些道理

lilyl

希望中国经济发展上去了，中文也能成为世界语言。还是先让孩子学好中文！

阿小小

中文最难之处是音同字是完全分开的：字是象形字，和音是两回事。而英语等文字是拼音文字，学个皮毛容易些。