笑妈育儿日记，摘自笑妈育儿博客http://luckycat01.blog.163.com/

富润屋德润身

2012.2.24 周五 英语
阴 4℃-7℃

  每天笑妈习惯了坐在电脑旁写些什么，有人说笑妈很有毅力很能坚持，其实，这已经是笑妈的习惯，况且每天花的时间也不多。有时，坚持并不如我们想象得那么难。  
  笑笑刚开始学英语时，笑妈想和笑笑用英语对话来着，可惜自己的英语实在不给力，也担心会因此误导了孩子，真是心有余而力不足呀。不过最近笑妈自认为英语进步很快，再说多米妈说她在家就用英语和多米聊天（真是羡慕多米妈的英语，什么时候笑妈也能达到她的水平呀），说得笑妈心痒痒的，也想一试。于是渐渐地，笑妈在家里也开始讲英语了——虽然是中国式英语。不知道是不是因为笑笑也认为笑妈的英语水平有所提高的缘故，还是笑笑习惯了笑妈用英语与PAT聊天，记得三年前，她刚学英语时，对笑妈讲的英语有明显的抵触心理，但如今不同了，每当笑妈在家用英语聊天时，笑笑也能用英语来对话。对此笑爸听得是一头的雾水，只听得我们母女在那里大声聊天，可就是听不懂我们在说些什么。哈哈，他的这种感觉笑妈真是感同身受了，想当初，刚与PAT相识时，他与笑笑边说边笑，笑妈在一旁如同听火星语。其实笑妈很享受与笑笑的“英语时间”呢，看来笑妈得努力努力再努力呀。
  真盼着春天快快儿到来，这样笑妈可以多安排些户外活动了。这个双休的活动，笑妈已经安排好了，希望笑笑能有个快乐的双休日。欲知后事如何，请听下回分解。

富润屋德润身

2012.2.25 周六 a happy day
阴 4℃-7℃

  Today, we, Lily and her mom, Pat, and Helen and I met at the cinema and then watched the film named “Journey to the Center of the Earth 2”. Lily was a shy girl and could not speak English at all. But she was so happy to play and watch movie with Helen. It was a funny movie even only had Chinese dialogue, no English subtitle, the girls were so excited. I sat beside Pat and tried to translate it into English. Of course Pat taught me some English words such as “lizard” and “lightning”.
  After the movie Pat and Helen and I walked to the restaurant named “water paradise”. Helen and Pat played hide-and-seek in the street. Helen was our boss, Pat and I must do what Helen wanted to do. When we sat at the restaurant, Helen wanted to play with other children. A little boy followed Helen and moved through the restaurant and then they both could not pay attention to eat their lunch. I told helen “don't move, you must sit down and finish your lunch” but nothing was changed. Pat smiled “Helen is a naughty girl now and she is your boss and don't want to listen to you” “I think she will eat her lunch until she is hungry ”. At the restaurant Pat met his friend and I met my friends, haha, we talked about something and helen was playing, so it took us more than 1 hour to finish lunch.
  After lunch we went to the rink. At the rink i met some friends: Linda and her mom, Lisa and her mom, Chongchong and her mom, Zhuyue and her mom,Edward and his parents. Pat was the king of children, he played with them, laughing and skating and talking and chasing. 4 or 5 children were around him,threw snow balls to Pat. Helen was alone, she skated so quickly, stretching her arms liked a bird. I skated with Zhuyue, a lovely girl as old as helen , almost all of my skating time. We had some funny topics. She said “Aunt, you were fat, but now , you are thin, i think you are more beautiful than before, how did you cut your weight?”“I donot know, mabye I often skate ”. her mom wanted that she played with her friends as her age, but she wanted to stay with me! and called me “sister” and hoped next time we both would play together again!
  After skating Pat and his skating friends and their children went to Jingchuan Park, Helen and I took a shower at Shower City and had dinner there. When we went out, Helen looked at the night sky and saw Jupiter and Venus and the moon. She said “I wish I had my telescope now”.

  今天我们五人，Lily和她妈妈，Pat，笑笑和笑妈相约电影院并看了电影《地心游记2》。Lily很害羞，她一点儿也不会英文，但她与笑笑在一起时非常开心。尽管这部电影只有中文对白没有英文字幕，但它的确是非常有趣的电影。孩子们看得很兴奋。笑妈坐在PAT身旁，努力向他解释剧情。当然PAT教笑妈许多英语单词，如“蜥蜴”和“闪电”。
  看完电影，PAT，笑笑和笑妈到水天堂吃饭。笑笑和老外一路上玩捉迷藏。笑笑指挥着我和PAT干这干哪。到了餐厅，笑笑想与其他的孩子一起玩，一个小男孩子一直跟着笑笑在餐厅走来走去，他们呀都没有心思吃饭。笑妈说“别玩了，坐下吃饭吧”可是笑笑不理笑妈，依然我行我素。PAT笑了“笑笑现在很淘气，她呀不听你的”“她饿了总应该会来吃饭了吧”。在餐厅，PAT遇到了他的朋友，而笑妈也遇到了笑妈的朋友，我们在一起聊天，笑笑在一旁玩，因此我们花了一个多小时才吃完了饭。
  午饭过后，我们来到冰场。笑妈遇到了许多朋友，Linda和她妈妈， Lisa和妈妈，聪聪和聪妈，朱越和朱妈，Edward 和他的父母。在冰场上，PAT是孩子王，他笑着溜着聊着追逐着与孩子一起玩，四五个孩子围着他，向他扔着雪球。笑笑独自溜冰，她溜得飞快，象只小鸟似地展开双臂。笑妈呢，几乎一直与朱越在一起，她是个可爱的小女孩子，与笑笑同年。笑妈和朱越有许多有趣的话题。她说“阿姨，你以前很胖，可是现在你瘦了，我想你比以前更漂亮了，你是怎么减肥的？”“哈哈，我不知道，也许是最近我经常溜冰吧”。朱越妈妈希望她女儿能和同龄孩子在一起溜冰，可是她就愿意跟着笑妈溜，还称笑妈为“姐姐”并希望下次我们再一起玩。
  溜冰结束，PAT和他的溜冰朋友们与她们的孩子一起上荆川公园，笑妈呢，带着笑笑上浴城洗澡吃饭。从浴城出来，笑笑抬头望着夜空，看到了木星和金星，她感叹道“要是我现在带着我的‘天文望远镜’那有多好呀”



  后记：上次写英文日记时，我是先写中文再写英文，结果写中文时就想着怎么翻译成英文，以至于几乎连中文都无从下手。非常感谢多米妈，今天我听取了她的建议，先写英文，再翻译成中文。果然，顺手多了。哈哈，再次感谢多米妈。如果没有英文翻译，我今天日记的篇幅应该比这个长得多，但能独自写出这么一段英文，笑妈已经对自己很满意了——虽然个别单词仍需借助于电子词典。能勇敢地秀出自己的英语水平，对笑妈而言，也需要勇气。早在一年前，笑妈是怎么也想不到会有这么一天的。

富润屋德润身

2012.2.26 周日 英语
多云 2℃-6℃

  今天笑笑和笑妈与Pat，和五个12岁的孩子们在一起。原本，笑妈指望笑笑能帮助这些孩子们，毕竟Pat不会中文，但这些对话对于笑笑来说太简单，而且每次与Pat在一起，笑笑就特别调皮，在Pat面前，笑妈没有办法“管”住孩子，所以今天笑笑特别淘气，比男孩子还调皮，跟个猴似的。其实只有在Pat面前，笑笑才是最放松最自由自在最无拘无束的，有时笑妈不知道，笑妈应不应该当面管教笑笑。Pat总是微笑地看着淘气的笑笑，说“瞧，Helen多高兴多快乐呀，我希望她每天都这么开心”，他似乎愿意与笑笑在一起做任何事——无论这些事在笑妈看来有多傻有多幼稚有多无聊有多疯狂，他从来不介意他与笑笑疯玩时路人好奇的目光。昨天晚上笑妈还与笑爸讨论这个话题呢。自从认识了老外后，笑笑的个性明显张扬了许多，自信，不怕生，敢于表达自己的想法，一旦自己决定的事，就认真做，而不在意别人怎么想——比如，现在她是班里唯一一个使用坐姿纠正器的孩子，比如，她喜欢把围巾当成头巾用，尽管她知道包了头巾的她，看起来特别傻，但她就这么招摇过市。但随之而来的，是淘气和顽皮。无论她有多淘气，Pat从不说no，在Pat面前，她可以说任何她想说的话，做任何她想做的事，笑妈觉得她在老外面前特别“人来疯”。与笑妈的别朋友在一起，笑笑几乎凡事都征求笑妈的意思“妈妈，阿姨想给我吃这个，我能拿吗？妈妈我现在能和**一起玩**游戏吗？”，可是跟了Pat在一起，她似乎变了一个人。那个亲热劲不说，凡事先问老外，而不是问笑妈，似乎老外才是她的妈妈，Pat总是满足她提出的任何要求，以致于笑妈有时怀疑，这还是那个听话的笑笑吗？以致于笑爸不得不“发火”镇压在我们看来孩子的无理取闹。但是经过讨论，笑妈和笑爸都同意至少在Pat面前，笑笑可以有个轻松的“放肆”的环境，可以有她自己的思想和意愿，她可以做她想做的事，而不是父母要求做的那些事（当然在安全和不妨碍他人的前提下）。中国的孩子总是被要求要听话要做个好孩子要好好学习，笑妈也希望笑笑听话呀，至少那样好管教，平时笑妈带笑笑出门玩的机会特别多，如果笑笑很淘气的话，笑妈会很累，笑笑还小，这一点她是不会明白的。可是为了笑妈的“不累”，就应该时时压制着孩子吗？一个有自己思想的孩子算不算是个好孩子？有自己思想到什么程度，在中国才是最合适的？笑笑是个幸运的孩子吗？好了打住打住，言归正传吧。
   Pat显然高估了孩子们的英语水平，从孩子们的表情来看，他们听得是一头雾水。笑妈见状，只得上前做翻译，但这样一来，孩子们也依懒于笑妈的翻译，面对Pat的提问，孩子们先看看笑妈，意思是让笑妈把这个问题作中文解释。就算是那些他们能听懂能回答的提问，他们也是能少说就少说，能用一个单词的就不用整句。Pat向孩子们介绍了他的家庭，他的父母、兄弟姐妹、孩子，包括他的祖父母。中间还穿插了许多美国风俗，但笑妈知道，他的这些介绍，孩子们大多听不懂。Pat也看出了孩子们脸上的困惑，于是和他们做了游戏“Simon says”，孩子们对身体各个部位的英语名称还是比较熟悉的，但由于口语和听力不行，笑妈估计，如果Pat不是事先在一旁作了示范，孩子们可能不知道Pat在说什么——虽然如果老外把他的话写下来孩子们能看懂，但阅读和听力是两码事。哈哈。Pat要求孩子们一一向他用英语进行提问，在简单回答孩子的问题后，Pat会作些简单的讲解，比如，他为什么喜欢中国和中国人，他为什么觉得中国是他所去过的最好的国家，等等。这些简单的讲解，老外认为很有必要，但孩子们却是云里雾里呀。
  听到Pat与孩子们交流，笑妈意识到，笑笑能遇上他是件多么幸运的事。一年多前，如果笑笑的英语仅停留在小学三四年级的水平，那她无法与Pat交流，口语和听力的进步也不可能这么快，如果当时笑笑已经是小学六年级或者是初中生，或许她的英语水平可以作一交流但受学习的压力，笑笑没有那么多时间陪Pat一起玩，如果Pat不是那么有童心有耐心，如果他没有这样的好脾气，那么笑笑也不会愿意跟他在一起那么长时间，当然更谈不上英语进步了。如果Pat的发音不行，如果他的口音很重， 那么原本笑笑通过电脑和MP3练就的好口音也会受到牵累。如果Pat的家人也在中国，那他必须花更多的时间与精力和家人呆在一起，当然也不愿意跟着笑笑玩这玩那了，就算他愿意，他也没有时间来忍受笑妈超差的英语。如果Pat会中文，笑笑与他交流的语言肯定是中文而不是英文，笑妈和笑笑的英语进步也无从谈起。但是，另一个摆在笑妈面前的现实问题是，到了三年级，笑笑怎么样进行她学校里的英文课？如果她觉得无聊怎么办？如果她觉得老师教的她全掌握了，不愿意认真听课怎么办？如果她觉得老师的个别发音不正确怎么办？

富润屋德润身

2012.2.27 周日一 双星伴月
阴 2℃-6℃

  说实在的，遇上PAT        前，笑妈对天文现象从来不加注意，但最近笑笑老是拿着她的“天文望远镜”，看夜空，试图也发现一个未被探知的星座。而笑爸和笑妈也被她影响了。
  上周六笑妈和笑笑从浴城出来，笑笑习惯地看看天空，看到月亮在木星和金星的中间。记得当时，究竟哪个是木星哪个是金星，笑笑和笑妈还讨论了许久呢，笑笑呀就差打电话给PAT当场求证了。木星是太阳系中最大的行星，而金星离地球很近，所以感觉木星和金星差不多大小，哈哈。不过第二天，也就是上周日，晚上七点半左右，笑笑发现，只隔了一日，月亮就“跑”到了木星和金星的中间，一眼望去，一轮弯弯的明月，木星和金星一左一右地伴随着，真是美呀。笑笑特别地兴奋，第一反应就是立即打电话给PAT，告诉他这个惊喜。当然了，被笑妈阻止了，PAT有他自己的生活，笑笑总不能有事没事老给他打电话吧。笑爸看后，当场表示，他也喜欢上天文了。哈哈。

富润屋德润身

2012.2.28 周二 杂记
阴 2℃-6℃

  日子还是这么一天天地不紧不慢地过着，每天笑笑仍然开心地上学，开心地放学，仍然在饭桌上大声地聊学校趣事，仍然认真地学习英语，仍然继续背着三字经，生活似乎就是这么简单。
  今天笑笑说她和她班另外一个同学被入选学校奥斯卡编剧，还说要回家写剧本（具体什么事，笑妈也没过问，只是听孩子这么一说而已）。本来呢笑妈想着，让她口述笑妈记录，可是人家偏不愿意，说要自己编来自己写，说不要家长插手。行行，自己来就自己来吧。笑爸告诉她，只要是她自己做的，无论如何都是最棒的。
  她所在的班，已经有同学背完了三字经，下面的任务是论语。笑妈个人，倒是挺喜欢论语，不过没下决心好好背过，看来，笑妈的床边除了英语书之外，接下来还应该放一本论语。

富润屋德润身

2012.2.29 周三 日记
中雨 3℃-6℃

  今天笑笑郑重宣布，她最喜欢的事，第一是星星，第二是英语，还坚持说，在认识Pat之前她就喜欢上星星了，真的？有这事？我怎么不知道？哈哈，这孩子。
  笑笑平时把她的日记本带到学校，趁着课间休息或中午休息时写日记。今天她回家时给笑妈讲了件搞笑事。“妈妈， 我想我的同学***已经习惯了我每天写日记了，刚开始今天我没有写，他还问我，咦，今天你怎么不写日记了？不过***又骗我了，他说他不要看我的日记的，可是后来今天我写日记的时候，我就感觉有目光停留在我的日记上，我回头一看，他正在偷看我写日记呢。我告诉他，以后你想看我的日记，你告诉我，我给你看就是了，为什么要偷偷摸摸地看呢？还说不要看我的日记呢，骗我！”哈哈。
  今天下午，毛毛放学后上我家玩，但笑笑每天放学后必须先完成少年宫的硬笔书法作业，于是毛毛在里屋玩积木，笑笑在外屋写作业，互不干扰。不错，很不错，表扬一下！

富润屋德润身

2012.3.1 周四 关于去年的日记
小雨 3℃-6℃

  受六妈博文的启发，笑妈突然想知道去年此时笑笑在干嘛，于是翻开去年的日记，没想到，一看还收不住了，一口气看了近半年的日记。看着这些日记，往事一幕幕地又在眼前闪过。看来日记真是个好东西，起码忠实地记录了所发生的一切，足够让我们回忆无穷。
  看了这么多篇以前的日记，笑妈有以下几点感受：一、Pat和笑笑与笑妈，的确相处得特别好，跟一家人似的，吃饭溜冰聊天是我们三大主题，Pat对笑笑的影响越来越深，不光是英语，还包括兴趣、爱好、个性等其他方面，都潜移默化地改变着笑笑，使她变得更开朗自信，更有“美国精神”，当然也更淘气。再次感谢Pat，希望我和笑笑也带给了他许多的快乐。二、开学后，笑笑的学习压力明显比幼儿园大多了，想想中国的孩子真是累呀，做个中国的孩子不容易，做个中国的家长更不容易，做个中国的好家长尤其不容易呀。三、笑妈的日记里，对笑笑每天的作业呀，学习呀写得较少，一来呢，这事归笑爸管，笑妈基本不参与，二来笑笑所在的学校没什么笔头作业，笑笑在作业上花的时间也不算多，三来，每天的作业，基本就那些，笑妈也实在写不出什么新意。所以笑妈记录笑笑的生活与趣事的篇幅较大，特别是每次与Pat在一起玩，篇幅是最长的，由此可见，笑笑还算是个幸福的孩子，起码目前为止，每天开开心心地，学习也能轻松应付。四、在这里再表扬一下笑妈自己，能坚持写日记真是不容易呀（难得当一次黄婆，就让我在这里自夸一下吧，你们别拦我，谁拦我我跟谁急）。其实生活每天都看似一成不变，要求每天都记录些不同的东西，还真不是件容易的事。其实这也促成了笑妈必须更多地了解孩子，更多地与孩子聊天，这样才有内容可写呀，是不是？（行，自夸完毕。）
  明天，如果不出意外的话，笑笑所在班级将进行班委改选。笑妈对改选的结果比较淡定，还开玩笑说：“你早说呀，妈妈刚给你买了5个中队长的标志，如果这次用不上了，妈妈不是白买了吗？”笑爸接过话头：“没事，大不了把这些标志送给新当选的中队长”。哈哈，笑笑白了我们一眼。其实给别人当，把锻炼的机会给别人，也不错呀。

富润屋德润身

2012.3.2 周五 趣事一箩筐
阴 2℃-6℃

  蒋大哥

  笑笑和另一个女生在课间合伙“欺负”一孩子，两个女孩子把绳子套住男孩子，不让他挪步。男生被逼急了，冒出一句“你别再跟我烦了，好不好，蒋大哥！”哈哈，笑笑是蒋大哥？尽管如此，两个女生仍然没放过他。下次是不是得叫“姑奶奶”了？

  小潘

  最近笑笑称呼她的同学，总是在姓氏前冠之以“小”，比如小潘。笑妈觉得奇怪，问为什么？笑笑振振有词“我是班里年纪最大的女生，所以我可以叫其他女生小*呀”“那其他女生叫你老蒋？”“才不是叫，她们就叫我的名字”“那你为什么称别人小*呀”“谁让她们都比我小！”

  四脚朝天

  吃罢晚饭，笑笑突然把小凳子给倒过来，凳面朝下，凳肢向上，让我们猜这是什么？笑妈笑爸和笑婆都没有猜中要害，笑笑神秘地说“你们不知道了吧，这叫四脚朝天！”

  小鲫鱼

  笑爸买回几条小鲫鱼，准备杀了当晚饭，可是笑笑死活不依：“不要杀死它们吧，把它们放在水里养着吧，我会喂它们的，再说我还可以观察观察呢”，于是今天的晚饭就少了一道菜。

  拍马屁

  今天放学时，笑婆接笑笑，遇上原来的老同事，两人聊了几句。回家后，笑婆打趣说“我们刚才遇见的婆婆特别喜欢你呢，以后你让她来照顾你得了”“不行，不行，我只要你”。笑妈回到家后，满耳听到的都是笑笑的“马屁”声：“笑婆，你真是太好了，我最最喜欢的人就是你了，我喜欢你超过了我喜欢妈妈爸爸和PAT”“笑婆你今天看起来特别年轻漂亮”“笑婆你要什么，我来帮你拿”。把笑婆给乐得呀。


  其实笑笑的趣事还有好多，但笑妈当时记住了，过了一阵子就忘记了，瞧我这记性！

富润屋德润身

2012.3.3 周六 what a nice day!
阴 2℃-6℃


  Today Helen and I met Pat at the restaurant named Summer. At the begining of meeting Pat, 3 of us always had meal here. But we have not been there for a long time. This is a USA restaurant, so we met foreigners each time when we came here. At first Helen sat and played with Pat, Helen sat on his shoulders and said “I want to go Peepee on your head”“ Oh , I am wet now I think I must have a shower soon”. Helen combed his hairs and Pat looked so fun. Some of customers looked at us strangely and surprised, such as we came from Mars. After some food, here came a foreigner with her friend. Pat was not the most important person since helen saw the pretty American. Helen came and talked to her. She was a high school english teacher and could not speak chinese at all. Helen was so excited to meet her. They talked so much. Helen leaded her to our table and introduced her to us, Pat and me. and then another foreigner came in who was young and handsome. Helen changed her talker. It was so lucky that he was an English teacher and from USA too. Helen left Pat and me and I didnot know what I must talk to Pat. At last Helen was hungry and joined us finally, but, one second later Helen saw another foreigner with his chinese friends. Guess what happened? Helen joined them soon and had a long talk. I didnot know why Helen came there, for food or for speaking English? It was a long time lunch, it took us almost 3 hours to eat but helen talked much more than she ate. I thought maybe Pat was bored to sit with me so I gave his my advice“Maybe you should go to the rink now and i will stay here until helen wants to skate”“no, I would like to sit here, looking at a happy and naughty and smart girl who likes English so much, In fast I would like to do anything with Helen, she makes me very happy”. I planed after lunch Helen and I would go shopping, but now it has no enough time and we must skate.

At 2 o’clock we arrived the rink. We met some friends, Amma and her family, Lisa and her mom, Zhang and her mom,Zhuyue and her lovely friend and their parents, Tiantian and her mom.of course we met Mary and Susan. Mary was so happy to play with Helen at the rink. The children wanted that I joined them soon. Ok, you were my boss, up to you . I skated with them, laughed and talked loud. Tiantian’s mom said that I looked like a happy girl, her girl never play so much time with an woman as my age. At first Susan didnot want to skate but Pat said “if you skate now i will hold your hand teach you, so worry about nothing”I laughed “if you fall down I will close my eyes and see nothing”. At last Susan was a brave woman, Pat taught and stayed with her all the time. Mary said “Mom, you are better now , you are great!”.

After skating Pat went to his apartment, Tiantian and her mon and Helen and I had dinner together.her mom said today Tiantian was so happy to skate and play with helen and me and Pat. This is her longest skating time.

  今天笑笑和笑妈约好在盛夏餐厅见面,在我们认识PAT的最初，我们三人经常来这里吃饭，但是我们已经很久没上这家餐厅了。这是一家美式餐厅，每次我们来这里都能遇上老外。刚开始笑笑紧挨着PAT坐着。她坐在他的肩头，说“我要在你的头上小便”“噢，我浑身湿了，我得赶紧洗个澡”。笑笑还给PAT梳头，使得PAT看起来特别有趣。一些顾客奇怪地惊讶地看着我们，似乎我们是从火星上来的。吃了一点儿东西后，这里来了一个老外和她的朋友。自从笑笑看到那个漂亮美国人后，PAT就不那么重要了。笑笑走上前与她聊天。她是高中英语老师，一点儿也不会说中文。笑笑领着她来到了我和PAT坐的一桌，并把她介绍给笑妈和PAT。这里来了另一位年轻英俊的老外。笑笑又转移了谈话对象。巧的是，他也是一位英语老师，而且也是美国人。没有了笑笑，笑妈不知道与PAT聊些什么。终于笑笑饿了，回到了笑妈身边。但是一秒钟后，笑笑看到了另一个老外与他的中国朋友们。猜猜发生了什么？笑笑加入其中，并且聊了很久很久。笑妈不知道，笑笑来这里是为了吃饭还是为了聊英语。这顿午饭几乎花了我们三小时。但是笑笑说得远比她吃得多得多。笑妈想，也许此时PAT与笑妈坐在一起很无聊，便建议说“要不你现在先上冰场，我在这里等笑笑，等她聊完了我们就来溜冰”“不，我愿意坐在这里，看着快乐的淘气的聪明的非常喜欢英语的笑笑，事实上，我愿意陪着笑笑做任何事情，她让我觉得很开心。”笑妈原计划饭后购物，现在一看，哪有时间呀。饭后我们必须上冰场了。
  2点钟时我们到了冰场。我们遇上了好多朋友，, Amma 和她妈妈, Lisa和她妈妈， Zhang同学和她妈妈,Zhuyue 和她可爱的朋友以及她们的父母，Tiantian和她妈妈，当然还有Mary 和Susan。Mary非常开心地与笑笑在冰场玩着。孩子们都希望笑妈尽快加入她们的队伍之中。行，你们是我的老板，我听你们的。于是笑妈上冰了，大声笑着聊着。Tiantian妈妈说，笑妈看起来象个快乐的小女孩，她女儿从没与笑妈年级的阿姨一起玩这么长时间。刚开始，SUSAN不肯上冰，但是Pat说“放心吧我会握住你的手，教你，别担心”，笑妈打趣地说“如果你摔了，我赶紧闭上眼睛这样我就什么也看不到了”。最后她勇敢地上了冰场。PAT一直陪着她，教她，MARY说“妈妈，你现在溜得好多了，你真棒！”
  溜冰结束后，PAT回家，天天和天妈，笑笑和笑妈一起吃晚饭。天妈说今天天天与笑妈笑笑还有PAT玩得很开心，这是天天溜冰时间最长的一次。

  笑妈后记：今天笑笑遇到了第三个老外是幼儿英语培训班的外教老师，与他同行是他的同事们，所以他们一伙加上笑笑共7人，全程用英语聊天。当时笑妈远远地看着，只看到外教丰富夸张的脸部表情，只听到笑笑大笑大叫大声说话（但听不清笑笑在讲什么），这时笑妈对坐在一旁的Pat说“那个人，一定是英语老师，而且是幼儿园或英语培训班的老师，肯定不是初中或高中或大学英语老师，我觉得他特别爱孩子，我能感觉到他对孩子的喜欢程度跟你一样”。笑妈觉得笑笑打扰别人的时间太长了，想把她叫回，结果，他们一桌所有的人都说特别喜欢笑笑， 说笑笑的英语好，性格也好，最后，笑笑居然主动要了外教的手机号码。这个孩子！

富润屋德润身

2012.3.4 周日 今天我表现如何？
雨 2℃-6℃

  首先得表扬笑笑，今天笑笑的表现特别棒。Pat与孩子们在聊天，笑笑觉得太简单，没劲，就在一旁看书，一个人玩玩具。跟上次比，简直判若两人，能让淘气的笑笑安静下来，除了书，看来别无他物。
  今天Pat与孩子们聊天，气氛明显比上次好。Pat降低了难度，做游戏讲故事，风趣幽默，孩子们跟他在一起很开心，话也多了，不过毕竟他是一老外，孩子们呀还没有完全摆脱拘谨和害羞。
  中午，约了王同学和他妈妈一起共进午餐。王同学见到老外，不敢正视，低头玩手机游戏，倒是笑笑，叽叽喳喳象只小鸟，聊得欢。
  午饭过后，我们一行五人上冰场。据说明天冰场就要关门了，所以趁着关门前赶紧再溜溜。我们在冰场上还见到了张同学，笑妈呀，此时就是一英语老师，鼓励孩子们与老外交流，遇上她们不会的单词和句子，笑妈在一旁小声的提醒，但必须让孩子们亲口对老外说出，而不是由笑妈代劳，孩子们和她们的妈妈们都非常喜欢笑妈。哈哈。这下笑妈成了孩子王。
  笑妈本想问老外“今天我表现如何？”，没想到词不达意，变成了“我怎么样？”，老外回答“你很善良。”笑妈一听，开玩笑地说“你应该回答，我既善良又漂亮”，不过玩笑归玩笑，笑妈还是应该尽量把提问问到点子上。终于，笑妈让老外明白了我的意思，于是他回答“今天你表现很棒，你是我的好助手”。大家来说一说呢，今天我表现如何，这句话到底应该怎么翻译？