丹芮开口迟,但是一说起来吓死人,满口惊人之语。比如说:见到一个假山,就说:“大山小山叠罗汉。”吃东西时,会说:小蛇不能吃高楼,吃得太多真难受。” 睡觉前说:“布娃娃,睡摇床,不要妈妈脱衣裳。”推车时说:小推车,宝宝推, 布娃娃,笑微微。”
到这时,才领会到什么是只问耕耘,不问收获了。我们一本又一本地读儿歌,现在孩子说话口齿伶俐,妙语连珠。
至于英语,由于我的双语教育不彻底,孩子就比汉语差很远。可是也很了得。Little bear的动画片一直在看,每天看4到5集,丹芮做梦都在喊cat.好像分不清动画片和现实生活了,完全沉迷于小熊的故事情节中。我们母女经常为看动画片闹矛盾。丹丹芮到了时间还是赖皮要看,我只好强行关掉,任她哭闹。她个性很强,自己到DVD机那里,一气乱按,企图自己能开机。有一次就把机顶盒里的卡给拔出来了。更厉害的是要自己去插插头,我现在都提心吊胆的,有点后悔给她看碟了。尤其对眼睛不好。
无疑,看动画片,对学英语是有帮助的。所有little bear 里的话,我估计丹芮能听懂很多,到底有多少,我无从算起。丹芮对于英语单词知道得很多,比如trumpet,puddle ,the disc is broken,之类,她能听,也会说,模仿hen说:thank you,thank you. 模仿小熊说:yummy.
我下一步是要多强化一些英语句型,反复地说给丹芮听,她的汉语太强势了,没有办法啊,弄得英语知道的单词很多,句型却说不连贯。既然是中国人,这也是理所当然的。好在丹芮对英语并不反感,我跟她说,她吸收起来很快。常常是一两遍她就记住了,比大人强多了。 |