(中英文对照全译本丛书)

江湖

莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师，他的作品，在历经百年风雨沧桑后，仍在广大读者群中留有深刻的印象。
莫泊桑出生于1850年，1871-1880年，他进入了创作的准备阶段，在这期间，他师从福楼拜，学会了仔细观察生活，从中找到别人没有发掘过的东西；学会了不在作品中现身说法而保持客观。 ?
1880年《羊脂球》的发表使他一举成名。聚集在支柱周围的几个作家，以普法战争为题，结集出版《梅塘之夜》，在这其中《羊脂球》是最优秀的一篇，被福楼拜称为杰作。长期的写作准备和生活积累，使莫泊桑的创作如汹涌而出的水流一样，在十年左右写出了300篇中短篇小说。? 作为短篇小说大师，莫泊桑大大发展了第一人称的叙述方法，他的短篇有近一半是用第一人称来写的，细分一下，有如下类型：叙述者遇到朋友或相识，将自己的往事讲给他听；叙述者向听故事的人讲述他亲身经历或目睹的遭遇；叙述者讲述他听到的一件事；叙述者直接告诉读者；用书信的形式来写，口气是第一人称。莫泊桑认为，亲口叙述故事能起到直接感动人的效果。?
作为短篇小说大师，莫泊桑的语言颇富特点。他不以华美的词藻取胜，而是以平实通信，准确有力的文学语言征服读者。很少有读者读不懂莫泊桑的短篇小说，因为其中没有丝毫晦丝的东西，读者只觉得莫泊桑找到了最适当的描述方式，而无法用另一种文字和方式来表达。莫泊桑的语言较他的老师福楼拜而言，更具感染力。由于语言的纯粹，莫泊桑的短篇已成为学习法语者的范文。 ?
作为短篇小说大师，莫泊桑取得的最大成就莫过于以内容到形式上的重大突破。他的短篇小说大致有如下几个题材：①小资产阶级和公务员②农村生活③普法战争④关于爱情、婚姻和家庭生活⑤怪诞故事，这些在求书收集的短篇小说中都有反映。 ?
莫泊桑的写法集19世纪短篇小说的大成。有的小说截取生活的一个横截面；有时在几小时写完成情节；有时又写人物相当长的一段生活；既有平铺直叙，也有倒叙回忆；有时从侧面烘托，一般用白描手法，但经常进行心理探索和心灵挖掘。一般而言，他喜欢这样的结构：先以简练和富有表现力的语言勾画出背景，然后是人物出场，准备有力的描绘出他们的外貌，紧接着正文开始，故事简单而平凡，意想不到的事态使情节急转直下，向悲剧发展，而叙述仍保持冷静、客观。 ?
表面看来，莫泊桑取材颇杂，似乎不费思索，其实他对题材的选择十分严格。例如，写普法战争的小说很多，《羊脂球》得以脱颖而就在于作者对生活的提炼别具慧眼。作者选取了一个处于社会最底层，受人歧视的妓女作为正面人物来描绘，这已与众不同；他将这个妓女同形形色色，道貌岸然的资产阶级人物做对比，后者为了自身利益，不但不具有普通的爱国之心，甚至在人格上也相形见绌，这样描写更是别具意味。从这一精选的场景中，莫泊桑提供了比现实更全面、更鲜明、更使人信服的东西。他的其他写普法战争的短篇，有的颂扬人物的沉着英勇，有的写人物的机智果断，有写敌人残暴，有说敌人愚蠢，选取的角度颇多变化。 ?
莫泊桑的人物长廊丰富多彩，有的个性突出，有的气质鲜明，这些人物展现了十九世纪末叶法国社会形形色色的众生相。通过阅读，读者似乎被带回到了上个世纪，生活在这样一群人物之中，亲身经历他们的喜怒哀乐。

目录羊脂球
西蒙的爸爸
小步舞
月色
米龙的老爹
绳子
首饰
我的叔叔干勒
幸福
俘虏
保护人
小洒桶
真实的故事
珍珠小姐
一
二
三
帕里斯太太
魔鬼
在一个春天的傍晚
一个农场女佣的故事
项链
海港
一场政变
萨瓦热大妈
一
二
懊悔
珂珂
女疯子
卖椰汁的小贩
二十九床
公墓里的妓女
宽恕
初雪
瞎子
牧人沟
木鞋
菲菲小姐
旅途上
一
二
一场决斗
看门狗
雨伞
在树林里
勋章到手了
散步
一个诺曼底人
蛋糕羊脂球(中英文对照全译本丛书)

• 一 口 价：36.00元
• 运　　费：平邮: 6.00元 快递:12.00元 http://item.taobao.com/auction/item_detail.jhtml?x_id=0db1&item_id=0a75e790066eac28bf58e828f0600f75

江湖

《简爱》是一部以作者亲身经历为基础的新颖小说。女主人公简爱的备受虐待的孤儿命运，她在寄宿学校里的8年地狱般的生活，她在做家庭教师时为维护妇女独立人格和争取男女平等所采取的种种坚毅 行动，以及最后自我牺牲地遭灾身残的罗契斯特结合等等，都在不同程序上跟作者的身世有关。但是小说的主要成就仍是对当时英国资本主义社会现实的典型概括，女主人也是从这个典型现实中实现出来的具有叛逆特征的典型人物。
小说在艺术上的突出贡献，是真切感人的心理描写和鲜明多样的对比手法。简爱的种种挣扎、反抗、痛苦、打击、都是通过她本人的内心感受抒发出来的，读来深刻而感人。又如小说把驯服安命的海伦•彭斯，安排倔强反抗的简爱的同室女友，在布鲁克哈斯神父向学生大谈应节衣缩食之际，让他的夫人和女儿服饰华贵地出现在学生面前时，也收到了对比强烈的艺术功效。

目录第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章简·爱(中英文对照全译本丛书)

• 一 口 价：43.00元
• 运　　费：平邮: 6.00元 快递:12.00元 http://item.taobao.com/auction/item_detail.jhtml?x_id=0db1&item_id=b35901939c0a083c40ea462e2f56ca73

江湖

在历史上多得难以数计的自传作品中，真正有文学价值的显然并不多，而成为文学名著的则更少。至于以其思想、艺术和风格上的重要意义而奠定了撰写者的文学地位--不是一个普通的文学席位，而是长久地受人景仰的崇高地位的，也许只有《忏悔录》了。
《忏悔录》是卢梭悲惨的晚年的产物，这是一部掺合着辛酸的自传。全书中充满一种逼人的悲愤和震撼人心的力量。
当卢梭面对着种种孤独和不幸、谴责和污蔑、中伤和曲解，自信他比那些迫害和攻击他的大人先生、正人君子们来得高尚纯洁、诚实自然，一开始就向自己的时代社会提出了勇敢的挑战：“不管末日审判的号角什么时候吹响。我都敢拿着这本书走到至高无上的审判者面前，果敢地大声说：请看！这就是我所做过的，这就是我所想过的，我当时就是那样的人……请你把那无数的众生叫到我跟前来！让他们听听我的忏悔……然后，让他们每一个人在您的宝座前面，同样真诚地披露自己的心灵，看有谁敢于对您说：我比这个人好。”

目录第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章忏悔录(中英文对照全译本丛书)

• 一 口 价：46.00元
• 运　　费：平邮: 6.00元 快递:12.00元http://item.taobao.com/auction/item_detail.jhtml?x_id=0db1&item_id=11ddf69a8a5e9728c1544b8a38bbed9f

江湖

本书是高尔基著名的自传体第三部曲，其余两部为《童年》、《在人间》。作者描写了他青年时代的生活经历。从这个被真实记述下来的教程中，我们可以看出青少年时代的高尔基对小市民习气的深恶痛绝，对自由的热烈追求，对美好生活的强烈向往，在生活底层与劳苦大众的直接接触，深入社会，接受革命者思想影响和如饥似渴地从书籍中汲取知识养料是他得以成长，从生活底层攀上文化高峰的重要条件。
在《我的大学》里，高尔基用自己的笔触反映了当时俄国知识分子的生活和民粹派反抗沙皇统治的活动，展示了这一时期俄国知识分子的思想状况。在高尔基的自传小说,我们看到青少年时期的高尔基就已经对俄国的丑恶现实十分憎恶，一直努力探索生活的道路。他曾经幻想自己做一个强盗，劫富济贫或者用祈祷上帝的方式来改善人们的生活，但当时他还很年轻，当然这只是天真幼稚的幻想。在大量的批判现实主义作品中，他也未能找到曾苦苦思索的“我孩怎么办”的问题的解答。接触了许多具有革命情绪的知识分子，高尔基又想从他们那里找到新的生活道路。我的大学·母亲（中英文对照全译本丛书）

• 一 口 价：43.00元
• 运　　费：平邮: 6.00元 快递:12.00元 http://item.taobao.com/auction/item_detail.jhtml?x_id=0db1&item_id=7f5eb2f8e2fa943fd2de5bcd3208c59b

江湖

作者尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基(：1904—1936)是苏联著名的无产阶级作家和优秀的共产主义战士。他出身于乌克兰一个工人家庭，1919年加入共青团。在革命战争中，他身负重伤，双目失明，全身瘫痪，但以顽强的意志和惊人的毅力，创作出了长篇小《钢铁是怎样炼成的》和《暴飘雨所诞生的》(第一部)。
　　1935年，苏联政府授予奥斯特洛夫斯基列宁勋章，以表彰他的革命功绩。1936年12月22日，奥斯特洛夫斯基在莫斯科疗养院结束了他那苦难而勇敢的一生，终年三十二岁。
　《钢铁是怎样炼成的》这部长篇小说通过主人公保尔·柯察金的生活道路，反映了苏联革命和建设初期的广阔图景，揭示了苏维埃国家新的一代在紧张激烈的革命风暴中锻炼成为具有钢铁般的坚强意志和崇高品德的无产阶级英雄人物的过程。
　童年的保尔被无理开除出学校。从此，十二岁的保尔去火车站食堂当童工，他虽拼命干活，还是被解雇了。之后，保尔白天到锯木厂上班，晚上去发电厂工作。在发电厂认识了朱赫来，朱赫来启发了保尔的阶级觉悟。不久，保尔从白匪手下救出朱赫来，自己被捕了。保尔从狱中逃出来参加了红军。在一次战斗中他负了重伤，在医院里昏迷了十三天才恢复了知觉。保尔出院后回到基辅铁路工厂，他参加了青年突击队，抢修轻便铁路，条件极其艰苦，保尔和同志们总是出色完成任务。筑路中，保尔得了伤寒，还坚持劳动，结果昏倒了被送回家，后来保尔健康状况不断恶化，先后调换几次工作，最后等待他的还是疗养院。从此，保尔决心从事文学创作，他作了五年准备，这中间他经受了失明、瘫痪一次又一次沉重的打击，可他还是信心百倍地创作出了《暴风雨所诞生的》。小说寄出后，很快收到了“即将出版”的通知，保尔终于回到了战斗的行列中，保尔的一生中，曾先后结识了少女冬妮亚、丽达，最后同女工达雅结合了。
《钢铁是怎样炼成的》不仅是生活的教科书，也是艺术珍品，“无疑地将会唤醒世人最美好的，奋发向上的良知”。作品的取胜之处不在于语言的优美，不在于情节的曲折，而在于真实的记述所体现出来的震撼人心的精神力量和引人深思的人生哲理和人生价值。
　　这部小说是以作者自己的生活经历为基础，但又并非作者本人的自传，而是经过艺术加工提炼，典型化的文学珍品。所以当我们说保尔时，就觉得他是活着的奥斯特洛夫斯基。罗曼·罗兰称赞他说“对于我来说，您的名字，就是最罕见的道德、最纯洁的勇气的同义词。”本书在塑造保尔的形象时，并没有去加以拔高和神化。保尔不是完人，也不是天生的英雄，作者从斗争、劳动、友谊、爱情和日常生活各个方面描写保尔的性格及其成长过程，使读者觉得真实可信。
《钢铁是怎样炼成的》一经出版，就受到了国内外广大读者的欢迎和赞扬。它在国内被成百次地再版，并被译成50多种民族，语言广泛传播；在中国、印度、巴西、蒙古、阿根廷等国都被翻译出版。保尔·柯察金的形象早已成为世界人民热爱的艺术典型和生活中的榜样。保尔关于“生命”的名言成了千百万革命青年的座右铭。

目录第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章钢铁是怎样炼成的(中英文对照全译本丛书)

• 一 口 价：36.00元
• 运　　费：平邮: 6.00元 快递:12.00元 http://item.taobao.com/auction/item_detail.jhtml?x_id=0db1&item_id=5224ee46298512ba7a58e3e1330cff39

江湖

阿·柯南道尔是世界著名的侦探小说家，他的福尔摩斯探案小说是近百年来全世界最畅销的书。他创作的福尔摩斯形象栩栩如生；探案故事情节曲折离奇，一波三折，扣人心弦。读者从中不仅可以领略福尔摩斯的正义、机智和勇敢，还可以掌握一定的推理探案知识。本书图文并茂，语言流畅优美，是爱好推理小说读者首选的经典读物。极具收藏价值。

目录血字的研究
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第二部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
四签名
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
巴斯克维尔的猎犬
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
恐怖谷
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第二部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章福尔摩斯探案集(上下册)(中英文对照全译本丛书)

• 一 口 价：72.00元
• 运　　费：平邮: 6.00元 快递:12.00元http://item.taobao.com/auction/item_detail.jhtml?x_id=0db1&item_id=06b089525da4d6833b8b4cf13530d1a8

江湖

《童年》反映了小主人公阿廖沙在父亲去世后，随母亲寄住在外祖父家中度过的岁月。其间，他得到外祖母的疼爱、呵护，受到外祖母所讲述的优美童话的熏陶，同时也亲眼目睹两个舅舅为争夺家产争吵打架以及在生活琐事中表现出来的自私、贪婪。这种现实生活中存在的善与恶、爱与恨在他幼小的心灵上留下了深刻的印象。阿廖沙就是在这种“令人窒息的、充满可怕景象的狭小天地里”度过了自己的童年。
　　《在人间》是高尔基自传体小说三部曲中的第二部。阿廖沙11岁时，母亲又不幸去世，外祖父也破了产，他无法继续过寄人篱下的生活，便走上社会，独立谋生。他先后在鞋店、圣像作坊当过学徒，也在绘图师家、轮船上做过杂工，饱尝了人世间的痛苦。在轮船上当洗碗工时，阿廖沙结识了正直的厨师斯穆雷，并在他的帮助下开始读书，激发了对正义和真理追求的决心。五年后，阿廖沙怀着进大学的希望准备到喀山去。童年·在人间(中英文对照全译本丛书 )

• 一 口 价：43.00元
• 运　　费：平邮: 6.00元 快递:12.00元http://item.taobao.com/auction/item_detail.jhtml?x_id=0db1&item_id=d399c82079902fc998e2259b22fc786e

江湖

《飘》展现了美国南北战争时期南方动乱的社会现实，以“乱世佳人”斯卡利特为主线，描写了几对青年的爱情纠葛。斯卡利特年轻貌美，但她的所作所为显示了没落奴隶主阶级的某些本质特征：残酷、贪婪、自信；为了振兴家业，她所爱情和婚姻作为交易，三次婚姻没有一次出于真心，后来才终于明白她一直念念不忘的阿希礼懦弱无能，倒是自称与她同类的瑞特·巴特勒值得相爱。
　　米切尔（1900～1949）美国女作家。出生于美国南部佐治亚州亚特兰大市。父亲是个律师，曾任亚特兰大历史协会主席。米切尔曾就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院。其后，她曾担任地方报纸《亚特兰大报》的记者。1925年与约翰·马尔什结婚，婚后辞去报职，潜心写作。 米切尔一生中只发表了《飘》这部长篇巨著。她从1926年开始着力创作《飘》，10 年之后，作品问世，一出版就引起了强烈的反响。 由于家庭的熏陶，米切尔对美国历史，特别是南北战争时期美国南方的历史产生了浓厚的兴趣。她在家乡听闻了大量有关内战和战后重建时期的种种轶事和传闻，接触并阅读了大量有关内战的书籍。她自幼在南部城市亚特兰大成长，耳濡目染了美国南方的风土人情，这里的自然环境和社会环境成了米切尔文思纵横驰骋的背景和创作的源泉。飘(上下)(中英文对照全译本丛书 )

• 一 口 价：90.00元
• 运　　费：平邮: 6.00元 快递:12.00元 http://item.taobao.com/auction/item_detail.jhtml?item_id=287a9599a2efb8a2b2a695e18be23875&x_id=0db1

kevinrn

先欣赏欣赏!

kevinrn

先欣赏欣赏!