我来点评一下几款桌面英文字典

qqyou

昨天终于装了灵格斯字典了，原因就是他昨天推出了2.5版，改进了取词方式和划词翻译，更主要的是加入了Wiki词库。

其实只要上网，有一个合适的桌面词典是很有必要的。

给孩子学英语，有一个好用的词典也确实很必要，下面就我的使用经验，点评一下几款最值得选择的桌面词典。

1、Babylon--最好最全



在专业英语爱好者中，最好的词典就是Babylon了，他的词典最全了，很多朋友安装了几个G的词典，我最新欢的是那个牛津词典，无比的精美插图，新出品的金山词霸2009和他比起来还是差得很远。Babylon可以进行多种语言的互译，这点对我们似乎意义不是很大，它还包括Wiki词典。

不过他也有自己的弱点，那就是玩这个太麻烦了，很多字典库是收费的，要到处去找破解版，每个的方式都不一样。对于普通用户来说实在是太麻烦了。

另外要提醒大家的就是，Babylon建了个中文网站，提供了一个中文免费版。大家千万不要去下那个，太垃圾了，一点都没用。

总之Babylon是目前最好最全的，但也是最麻烦的字典软件了。

2、谷歌金山词霸--最稳定好用



从他一出我就安装了这个，而且一直在用。金山在国内做字典，肯定是老大了，谷歌有是最好的软件商，原本就有很好的在线翻译，所以他们合作的软件，比较稳定，好用，体积不是很大，功能还是非常强的。

但这个软件的弱点也比较明显，本地词库比较少，中文字典支持也不够，偏重于互联网的应用

其实如果要求不是太高，选这个字典软件还是不错的。谷歌的软件，今后发展的潜力是非常大的。

谷歌金山词霸网页

3、灵格斯词霸--字典强大



灵格斯很不容易，因为他自始至终都是一个人在开发。而且一直在博采众长。

其实他一直都是很不错的字典，我一直不用他的原因，是不喜欢他的剪贴板取词的方式，另外就是它的强制更新，让我怀疑早晚它要走上收费的道路。

但我昨天还是安装了，因为他的新版终于接受了大家的意见，改变了原来的取词方式。更主要的是吸引我的两本字典。

其实灵格斯在这点上很像Babylon，那就是可以选择的本地词典非常的多。

其实单单多还不是最主要的，因为太多了也不可能都用，彼此之间也差别不大。

所以让我安装它的理由，就在于两本字典《说文解字》，《 Wikipedia 维基英文百科》。

说文解字就不用多说了，一个古书，好就好在灵格斯做了一个图文版的。通过它我可以了解汉字的释源



Wikipedia呢，是如今最好的百科了，有了它就不发愁世界上有什么不明白的了。比如，某一个幼儿用品，号称是国际品牌，在国际上如何如何，其实你把他的英文，到Wikipedia里输入一下，一搜索，可能它就真相毕露了。只要没有记载，基本上就是一个骗子产品。有兴趣的朋友可以去Wikipedia搜索一下Doman这个词，就能明白很多事情了。

不过由于某种原因，英文的Wikipedia在奥运前是不能访问的，所以以前用Babylon部分也是此原因。奥运后虽然开放了，但是不是能永久还不知道，所以有一个本地的Wiki对我来说还是很看重的。不过这个词典也不得了，200多M（babylon那个400多M）

灵格斯的不足的地方，一个就是强制更新，按作者来说，他觉得他一个人开发，如果不把网上所有灵格斯词典都统一到一个版本上，光维护他就搞不来了。但我个人认为这里面是有商业原因的，那就是择机收费。不过谷歌金山词霸的出现，使得这种可能越来越小了，估计今后他的出路，是和百度之类的厂商合作了。

另一个不足的地方是稳定性还不足够好，经常会崩溃，不过一个人开发，做到今天这样已经很不容易了。

灵格斯主页

4、星际译王-广，跨平台



其实星际译王虽然似乎名气没有上面几个那么大，但实际上也是一个很好的字典软件，他跨平台，可以在Linux等平台下使用。字典也非常丰富，很有趣的是还有很多佛教字典和一些古籍字典。不过我从来没有安装过这个，不太好评价，有兴趣的可以试试看。

星际译王网页

除了上面这几个，还有很多英文字典软件，比如网易有道、地球村点点通、译经、译典通之类的，其实我觉得就不必考虑了，早晚都会走向消亡的。

另外以前用过的《IBM智能词典2000》确实是个好东西，可惜8年了，不再见到更新。

上面就是对几款字典我个人的一些简单评估，毕竟喜欢哪一个是很个人的事情，写出来希望对大家有所帮助吧。

另外这几款字典都支持Neospeech的TTS，我就不在那个帖子里再作介绍了。

ygf666

评得挺好的,了解啦!

phoenix

除了金山别的我还真的没听过，准备安装个灵格斯词霸试试，
听你的口气觉得doman是个骗子，呵呵，不论如何，学doman让我和我的女儿收益良多，学doman认识了贤妻良母，来到了这里，

qqyou

原帖由 phoenix 于 2008-12-3 22:46 发表
除了金山别的我还真的没听过，准备安装个灵格斯词霸试试，
听你的口气觉得doman是个骗子，呵呵，不论如何，学doman让我和我的女儿收益良多，学doman认识了贤妻良母，来到了这里，

哈，没有说G.Doman是骗子，他没有骗过任何一个国人呢。

贤妻良母最近不知道在忙啥，新浪那边也有两年多没他的消息了

小约翰

qqyou写得真棒，看得我又心动了。

之前装过金山装过巴比伦灵格斯，人笨不大会善用，也没体会到好处，就一直用firefox的扩展backword（是否就是dictcn海词?），遇到不懂的俚语就去查urban dictionary。

我觉得自己是上网越多人越懒，没进取心缺少好奇心。是时候静一静了，然后继续终身学习。

qqyou

原帖由 小约翰 于 2008-12-4 01:53 发表
qqyou写得真棒，看得我又心动了。

之前装过金山装过巴比伦灵格斯，人笨不大会善用，也没体会到好处，就一直用firefox的扩展backword（是否就是dictcn海词?），遇到不懂的俚语就去查urban dictionary。

我 ...

谢谢你的夸奖，我其实就是说说我的感受，也许和其他人的评价会相差的很多，毕竟每个软件生存都有自己的道理，用户选择也有自己的原因。

一般上网用，如果是Firefox，有一个backword就足够啦，有些人还就直接用Google的工具条呢。他那个Dict.cn 就是用的美国的海词，也可以选Google的词库。backword好像还有收藏词汇进行复习的功能。不过我现在只用IE啦。

电脑上装一个词典呢，对我来说主要相当于装一套工具书。

后来我卸载了Babylon以后也没有装什么，因为Wikipedia可以直接访问了，Babylon对我来说就没那么大用处了。

金山词霸在机器上有好多年，毕竟是老大么，一提词霸都会想起他，用的也不算频繁。我比较喜欢Google的产品，所以出来就下了一个，目前还没有卸载。但我对她并不是很满意，因为字典太少了，不符合我的需要。

灵格斯我以前一直没有用，主要就是两点，一个是他的强制更新，让我觉得他的免费期可能不会太长。在就是不习惯他那个剪贴板取词。不过他这次更新的这个取词和划词翻译让我感觉很舒服。

这次鼓吹灵格斯比较多，还是看上他的那些词典了，比如他有个康熙词典，装上了就相当于我拥有了一本康熙词典了，显得多酷呀。不过还没打算装，倒是先可以安装一些成语词典什么的。

所以说装这些词典的目的还真的不是为了翻译英文单词。一个主要的目的就是在电脑桌面，放上一摞词典类的工具书，以便随时待查，而且这些书还都是免费的，比去书架上拿书，再去查找XXX页可是方便多了。

思源妈妈

谢谢LZ分享。只用过金山，准备安装个灵格斯词霸试试。

心怡爸爸

在你的推荐下安装了灵格斯,可是没找到说文解字,请指点一下,谢谢!

dannyboy

吼吼，我只会用金山词霸，还是老版的，一直觉得2003版比较好用。/

也可能是我没下到好的版本吧~~~

qqyou

原帖由 心怡爸爸 于 2008-12-4 09:25 发表
在你的推荐下安装了灵格斯,可是没找到说文解字,请指点一下,谢谢!

是这样的，灵格斯安装后，只包含几个最基本的本地字典库，如果需要其他字典，要去他的网站下载并安装


你启动灵格斯后，就可以看到“下载海量词库”的链接，或者在词典选项里面，选择“从lingoes下载词典”都可以到那个页面，然后从那个页面里，找你需要的词典就可以了。

词典很多，都是Lb2做扩展名的，你选择自己想要的词典下载下来，然后双击那个词典文件，就可以进行安装了。

下面我来按照自己的习惯，推进几个值得下载的字典文件：

1、《牛津现代高级英汉双解词典》 经典的双解词典
2、《英文字根字典》你如果习惯了通过字根记忆单词，可以选这本词典，分解了字根来源
3、《中华成语大辞典》功能最丰富的成语词典，包括拼音、解释、出处、示例、近义词、反义词、歇后语、语法、英文、日文、法文、德文、成语故事等多种功能，家里有小孩子必备
4、《国际标准汉字大字典》汉字字典，如果仅仅查字的读音和简单用法，这个就不必了
5、《康熙字典》我前面说过，装一个这个，显得很牛，其实要不是爱好写古诗词，我看到不必了
6、《说文解字》我喜欢他那个插图，可以给孩子看看汉字的变化，蛮好玩的
7、《Roget's II: The New Thesaurus 英语同义词词典》，学英语的话可以考虑这个
8、《牛津高阶英语词典》没有装双解，装个这个也不错，不过Babylon那个牛津太好了，这些都比不上的
9、《Wikipedia English - Free Encyclopedia》我前面推荐过了，但体积非常大
10、《Oxford World Encyclopedia 》装这个也不错的