老外学中文——闹笑话

qinger · 发表于 2008-6-9 23:04:19

哈哈，看笑话真能缓解心情呀~~

happy_99 · 发表于 2008-6-10 13:35:55

同学的儿子生于美国，长于美国，这次回国探亲，所用中文都是带时态的

现在在干嘛？
在坐碰碰车ing

对名词也要加单复数

吃了几个桃子？
4个桃子s

jiangying · 发表于 2008-6-10 13:37:46

似乎现在的网络语言就是酱紫的

shinbard · 发表于 2008-6-10 13:47:01

想想我们学英语也不是闹过这样或那样的笑话吗

wangtutu · 发表于 2008-6-10 14:25:00

回来看笑话了。

童童爸妈 · 发表于 2008-6-10 15:55:36

有一位老外受邀请到中国友人家里吃饭，一进门看到友人老婆，就立刻夸奖
—— 您夫人真漂亮！
—— 哪里哪里。
—— （真不谦虚啊，还要我说出哪里漂亮）噢，脸很漂亮，身材也很好！

童童爸妈 · 发表于 2008-6-10 16:00:59

公司一位外国同事，自认为北京话说得特标准，一天向我问道
—— 前门儿怎么去？
—— （成天上班，公司所在楼的大门儿都找不到啦？）出了电梯，左转就看到了。
—— 不是，我是问前门儿！
—— ......
折腾半天总算明白了，他是问前门怎么去。

wenyanzhang · 发表于 2008-8-5 13:16:53

好玩ｉｎｇ

lixingmeibec · 发表于 2011-8-7 10:06:46

笑一笑，十年少！！好玩开心！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[灌水] 老外学中文——闹笑话