老外学中文——闹笑话

wzjok

老外学中文——闹笑话

一略知中文的老外来到中国
觉得到处都很新鲜
可是…………

…………
他慢慢地觉得
中国人
咋这么不谦虚
……

其中国朋友问之
回答：
“你看：
街道上的招牌的文字都写了，说自己某某很行
是一点也不谦虚嘛！

我来举几个例子：

• 中国很行
• 中国农业很行
• 中国工商很行
• 中国商业很行
• 中国招商很行
• 中国交通很行

等等

对了，你瞧，公路对面就有一个！
”

中国朋友往老外的指向看去
只见招牌上写着：
“中国工商银行”
而不是
“中国工商很行”

银行<＝＝＝>很行

待续……

menghuan

中国,本来就是很行的.

happy_99

-老师，昨天我在山路上看见了一张兔子。
-兔子是以只计的，不能以张计。
-老师，就是一张兔子，因为它被汽车压扁了。


一教授请他班里的美国学生到家里吃顿“便饭”。该学生到老师家一看，一桌子的美味佳肴，高兴得手舞足蹈：“老师，您家的这可不是小便饭，是大便饭。”

jiangying

很老的一个真事，外国人教中文

学生：老师，为什么是买东西而不是买南北

老师：中国人把方位对应五行，东是木，西是金，南是火，北是水，木和金是有形的，所以中国人用东西代表物体（很专业），但是东西不能指人，所以我不是东西，你不是东西，我们都不是东西（漏马脚了）

嘀哒嘀

呵呵。。。。。。。。。。。。

menghuan

原帖由 jiangying 于 2008-6-4 14:23 发表
很老的一个真事，外国人教中文

学生：老师，为什么是买东西而不是买南北

老师：中国人把方位对应五行，东是木，西是金，南是火，北是水，木和金是有形的，所以中国人用东西代表物体（很专业），但是东西不 ...

这种解释我这个中国人也不懂呀.呵呵,外国人还真是研究得深呢.

tietie

厉害，厉害。。。。。。

wzjok

一老外初来中国
……
他首先来到一宾馆
为了遵守中国人的民族习惯
他步步小心
时时注意

可是
还是……

只见他一进宾馆大门
就开始东张西望
然后

侧着身子
一步一步
慢慢地
往前滑
……
终于滑到了柜台

其中国朋友不解？
问之。
振振有词答曰：
“
没错啊
我这是完全按照
宾馆指示牌的文字干的
这……
这……
我容易吗？
……
”

中国朋友往其手指方向看去
“小心地滑”
无它

再仔细一想
哦……
老外看到的是
小心地(de)－－－－滑

则实际上应是
小心－－－－地(di)滑

到头来，是断句和多音字让老外闹的笑话！




[ 本帖最后由 wzjok 于 2008-6-9 16:00 编辑 ]

77498139

中国很行的地方还多着呢~~~~

小狗一只

很行的楼
继续p笑话吧
等待着