杂七杂八记听/读

瑜珈

非常赞同重复,只要孩子愿意的

hulixin

现在的教材太多了,孩子看什么的好

千江有水千江月

原帖由 qsqsqsqs 于 2008-10-16 14:40 发表
相比较而言，达尔的东西语文则甚精致、典雅、规范，堪为教科书。...

女儿刚看完 matilda，我又准备好了 magic finger，留给她下周三带学校去看。还好，达尔的文章女儿比较喜欢。

麻烦的是中文阅读总不自觉，宝葫芦的秘密，国庆前看到现在没看完

千江有水千江月

瑜珈，你们那图书馆外教读书活动是如何进行的，外教选什么样的书，他怎么读的，先学生词？学生听不懂怎么办？能不能详细谈谈？

qsqsqsqs

原帖由 千江有水千江月 于 2008-10-17 14:55 发表


女儿刚看完 matilda，我又准备好了 magic finger，留给她下周三带学校去看。还好，达尔的文章女儿比较喜欢。

麻烦的是中文阅读总不自觉，宝葫芦的秘密，国庆前看到现在没看完

我想用达尔的东西做孩子相对精读的东西，鼓励多朗读，生词也熟悉一下。我觉得达尔的语言还是最好的，达到了生动和规范的统一。我已经先后买了达尔的8本书，还有4本在路上。打印件作为精读材料就不太合适了，也许达尔的东西尤其如此——他喜欢用斜体字表示强调，巧克力工厂中用得很频繁，这些往往电子版中都忽略了，看原版对孩子的语音语调影响很好。如果是没有插图的打印本就更差，Quentin Blake的插图真是好得无话可说。叹中国书店里烂书汗牛充栋，其它商品已经达到应用上的和西方同步，享用出版品方面中国孩子们却这么可怜。

qsqsqsqs

丽莹妈咪	2008-10-17 16:10	威望	+5	达儿的书我败了10多本。那儿喜欢达儿，一半可能是冲着插图。
丽莹妈咪	2008-10-17 16:10	金钱	+5	达儿的书我败了10多本。那儿喜欢达儿，一半可能是冲着插图。
千江有水千江月	2008-10-17 15:45	威望	+2	学习一下。现在看的这些都是有图的*0*
千江有水千江月	2008-10-17 15:45	金钱	+2	学习一下。现在看的这些都是有图的*0*

两位的插图和文笔旗鼓相当，然而达尔的文笔更具不可替代性。“败”是“买”的笔误吧？

巧克力工厂就未见到插图本。精心的编辑增加了文本的信息量，大人读感觉也不一样。

丽莹妈咪

原帖由 qsqsqsqs 于 2008-10-17 16:16 发表

败”是“买”的笔误吧？

哈哈，这是当今的流行语，跟来的，故意把买写成败的。

读达儿的书，绝对是一种享受，好词句太多，有段时间做读书笔录，想把读到的精彩词句都抄入下来，结果，几乎每翻1~2 都要抄，抄呀抄，再抄下去把大半书要抄下来，后来干脆就不抄了。

我把达儿的所有短篇都买了下来，女儿早就全部看完了。

qsqsqsqs

买书是对金钱的最大爱护，不能说是败。

你说的读书笔记我也想写。比如Mr. Wonka刚带孩子们参观时说：

Our tour……proceedings!

连续4个感叹号，简练啊。最后一句暗示了孩子们后来的遭遇。

好像有几个短篇集国内买不到的。

砰砰响

buy 败.

qsqsqsqs

原帖由 瑜珈 于 2008-10-9 08:59 发表
QUOTE:

qsqsqsqs	2008-10-9 07:27	金钱	+2	随风……是中文还是英文？
qsqsqsqs	2008-10-9 07:27	威望	+2	随风……是中文还是英文？

中文呀，前面说过的，还被同学借去了一个晚上，要不然前天就该看完了。

忽然想起，女儿今夏到新学校报到，学校发的入学通知附了一个附页《“暑假读一本好书”活动推荐目录》，刚才翻出来看，就有这部作品。