口语不好，我用阅读教孩子学会英文

笑笑宝宝

原帖由 guaiguaima 于 2008-3-9 06:38 发表
我的英语很差
已经买了机灵狗第3集
我和孩子都不敢兴趣
她到是对外出旅游说英语很喜欢
看到大家这样推荐体验英语不知道是否该买那?
还是先把机灵狗的ABC,1,2集买回来，孩子２２个月

乖妈：别急着买任何书了。好书总也买不完的。你的孩子你最了解，摸索和形成有效的方法，恐怕任何人都需要个不短的过程。

建议你从洪恩的碟片开始，培养孩子对英文的兴趣，这个好像以前也提过的。如果有时间，再看看我这一贴的第1楼，和第67楼，以及第10楼给你的那段，看能否找到更多借鉴。

alice0981

引用
本帖最近评分记录
笑笑宝宝 2008-3-9 16:58 金钱 +2 关于中英文对照，我不赞同：）
笑笑宝宝 2008-3-9 16:58 威望 +2 关于中英文对照，我不赞同：）
笑妈您为什么不赞同呢？其实我说的中英文对照，并不是指在宝宝英语书上的中英文对照（一行英文一行中文的那种），我指的是给家长的指导书，就像机灵狗那样的家长指导书，我觉得就做得很好。
   您也可以说说您不赞成的理由嘛。
   不过对于我们不是Native English Speakers 来说，中英文文本对照书也没什么不好。除非宝宝从小生活在英语环境中，家长也是在宝宝一出生就开始用全英文和宝宝对话。

[ 本帖最后由 alice0981 于 2008-3-9 18:27 编辑 ]

砚儿

原帖由 alice0981 于 2008-3-9 13:34 发表
肯定有很多妈妈认为没有必要有翻译。我的看法正相反，要让宝宝精读的文章，必须要让宝宝在明白整个句子的意思的同时，学会每个单字的确切含义。尤其对于从小不是在纯英文教育环境中长大的中国孩子，我觉得更有必要。

这些翻译是要读给孩子听的 ? 如果是同时既读英文 ,也读英文,  那我也不赞同 , 这样会让孩子永远用中文做拐棍来理解英文 .

月下小楼

ALICE,我们好像私下里聊过这个问题,到现在我还是不赞成你这个观点.让孩子明白每个字的意思,也不见得要借助中文去翻译,就像孩子听中文的时候,可能也不明白一些抽象的词,这个时候你只会把这个词具体化,而不是用另外一种语言去解释.

黑陶

俺最近尝试用英语给他解释，有时感觉像李涌主持的节目

快乐妈咪123

看了一下，也在淘宝上搜索了一下体验英语，感觉这套书挺不错的，我家宝贝23个月不到，看完了little fox，超喜欢，特爱看洪恩碟片，最近迷上了洪恩节拍英语，我觉得其中和老师一起表演那一段挺好的，可以增进家长和宝宝之间的感情，进行英语亲子游戏。英文阅读现阶段正在看《机灵狗》第3级，感觉还不错，能理解句中的意思，我常常和她进行句子接龙游戏，不过宝宝特爱看图，进行猜测，然后自己把单词念出来。感觉自己在口语上还要多下功夫才行哪。哪位妈妈可推荐一下，咱们看完了洪恩节拍英语，还有哪些碟片宝宝们比较喜欢的，多谢！

alice0981

[quote]原帖由 砚儿 于 2008-3-9 18:36 发表


这些翻译是要读给孩子听的 ? 如果是同时既读英文 ,也读英文,  那我也不赞同 , 这样会让孩子永远用中文做拐棍来理解英文 . [/qu
    不是这个意思。其实并不需要每句每词都解释。但对于新字和词，就感觉有必要。从小是英语环境生长的，没话说，像月下小楼，可以不用中文翻译，孩子从小就听得懂英语。但对于大部分在中文环境中长大的孩子来说，字和词的确切中文意思，与其唇焦口燥地讲半天英语解释都不能让孩子明白是什么意思，还不如一下子用中文告诉他们，这样来得更直接更容易让孩子理解。如果孩子英文水平达到了相当高的程度，怎么可能“永远用中文做拐掍来理解英文”呢，到时中文到英文的输出就会变得相当短暂，几乎可以说是英文的思维了。

alice0981

原帖由 月下小楼 于 2008-3-9 19:47 发表
ALICE,我们好像私下里聊过这个问题,到现在我还是不赞成你这个观点.让孩子明白每个字的意思,也不见得要借助中文去翻译,就像孩子听中文的时候,可能也不明白一些抽象的词,这个时候你只会把这个词具体化,而不是用另 ...

小楼，你的情况属于例外。上一楼已经说过了。因为你是先英语后中文的。你宝宝从小就是在英语环境中长大的。
记得你曾经说过，你宝宝在听你问英语问题的时候，会用中文来回答你，是吗？很显然他是从英语-中文的输出 。
那么对于先中文后英语的孩子来说，自然而然就是从中文-英文的输出了，不是嘛。 只有在中文意思确切的情况下，孩子才能熟练输出英语。

wal760119

还想问问笑妈：英文阅读怎样进行？让宝宝看书，大人念？还是让宝宝也跟着读？想知道您教笑宝阅读的具体方法 还有我家孩子学汉字的过程就是看书看得多，我给他念，字不知不觉就会认了，英文书怎样看或读才能达到这种效果呢？谢谢！

[ 本帖最后由 wal760119 于 2008-3-10 08:24 编辑 ]

alice0981

原帖由 笑笑宝宝 于 2008-3-7 19:22 发表
遵照砚儿的吩咐来呼吁一下：

哪位高手能把《开心小读者》2、3、4级的磁带转成MP3发上来，谢谢谢谢！实在是太感谢了！

我俩这厢有礼了

笑妈需要《开心小读者》磁带转的mp3吗？1、2你都有了？你还缺3、4？
论坛上能下的第1级声音不太清楚吧？第2级怎么样？1-4，如果有需要，就找我。
开始我也像你一样，不喜欢磁带。不过当我看到我宝宝自己放磁带听英语的时候，我才知道磁带也有磁带的妙用。
笑妈，你想让我怎么把Mp3传给你呢？你现在还缺哪一级的呢？等你的答复啊！

[ 本帖最后由 alice0981 于 2008-3-10 10:24 编辑 ]