【《色，戒》之北美票房】 【华人给予了汉奸家人待遇】

hq1966

据香港《东方日报》报道 李安执导的《色，戒》在亚洲和美国的表现两极，凸显两地文化上的分野。该片在亚洲劲收四千四百万美元（约三亿四千三百万港元），但在北美只收四百四十万美元（约三千四百三十万港元），足足相差十倍，连李安亦感诧异：“我没料到会相差那么大！”

　　
　　


　　昨天刚看完《色戒》
　　今天QQ拱上来这则消息《〈色，戒〉北美票房仅为亚洲1/10 李安感诧异》

　　我来猜原因
　　老易的汉奸身份在华人圈能引发讨论
　　而在北美应该不算什么

　　北美以外来人口为主
　　对出卖祖国的行为虽然也憎恨
　　但不会象华人圈这么激烈
　　因为那是一种松散型结构

　　中华民族是大一统的家庭
　　四海一家
　　有汉奸当然会激起公愤
　　从另一个方面说
　　华人实际上给予了汉奸家人待遇
　　首先把汉奸当作家人
　　其次再来谴责罪行
　　从人类心理来看
　　最大的恐惧是身边人不可信
　　在间谍类影视作品中
　　发生信任危机是最恐惧最紧张的

　　从心理上
　　外敌不如家贼恐怖

　　在华人圈这样的文化大一统情境下
　　汉奸的话题是敏感的
　　不论赞同反对
　　都会关注这场电影



[ 本帖最后由 hq1966 于 2007-12-24 13:10 编辑 ]

天人合一

这么好吗？值得66观后感一篇接一篇。给个能看到的连接吧

hq1966

　　
　　不是俺要一篇接一篇
　　QQ拱上来的新闻俺接着8一下

　　在花花那贴38楼20zoo给的第三个链接BT的
　　http://bbs.etjy.com/redirect.php ... oto=newpost#newpost
　　

嘀哒嘀

　是不是北美方面对中国的这段历史不够了解，亚洲人可是对此有切身的感受的，有票房记录也不就足为奇了吧？

烽火戏诸侯

亚洲90%的票房是为了色(通俗点就是梁的蛋蛋和汤的三点),北美人那玩意儿看得多.

dawnch

不用做这么大的文章吧。

芝加哥朋友的汇报：
全芝加哥只有两家影院放这部片子。就象一些报导所说的，走的是艺术影线。
这是票房低的决定原因。

而且，也是当然，对观众的年龄有所限制。
那天我朋友两口子特意把孩子丢在家里去看这部电影。
当时剧场满座。

朋友看到片中的老上海街景特别感慨。
同时也表示老美肯定无法理解。历史背景还是其次，首先是那广东话、上海话、普通话、英语交织，老美无法领会这其中所含的一番味道。

一袋子宁静

汉奸是卖点么？应该不是。

hq1966

　　
　　汉奸不是卖点
　　却是议论的热点之一

　　第一大卖点是色
　　第二大卖点是汉奸

　　国内论坛对这个汉奸题材的正反两面贴子满天飞
　　以色戒和汉奸作关键词百度到527,000页面
　　以色戒和性作关键词百度到1,240,000页面
　　

pooher

在北美是属于限制级别的影片，所以少了很多观众

qdylz

总而言之，二wei（伟和唯）是卖点。