汉语是与信息社会兼容的语言（考虑再三，还是单独开帖）

jiangying

对汉字的想法来源于几件小事。
1.几年前和法国同事一起吃饭。法国人问，你们学中文要几年，我们回答，12年，同事说我们只学3年法文。当是惊叹了一下老外学语言的能力。
2.公司有很多老外，那个意大利老头（就是我另一篇文章提到的那个）到中国时开始学汉语，刚开始进展很快。学了一段时间，不学了，对我们说，汉语太难了。我纳闷了，老外的语言能力不是很强吗？
3.一天到医院，发现英语注释基本看不懂，天，我在外企工作这么多年，居然还是英语文盲？
于是开始思考。
汉语是由几千个汉字（character）组词，再组成句子。
英语（含其他拼音文字）是由26个字母（letter)组成单词（word),再组成句子。
根据信息学原理，基本元素越多，信息量就越大，任何译本，中文是最薄的，也是这个道理。
学汉语，基础是识字，汉字组成有3种方式（形声，象形和会意）每个字都有自己的含义，不认识的字也能通过上下文推测。字组词后，即使不知道新词的意思，大多数时候都能猜个大概范围。即使是新词汇，也基本上是由现有的字组成，系统收敛，不用背太多基础字。即使是某些新造字（比如元素周期表中很多字），因为遵循了形声和会意的原则，大致的意义可以理解。同时汉语是单音节文字，适合编口诀，背诵，这条老易很清楚。
而英语则不同，基础是单词，单词之间有一定的词根联系，但相互联系比汉字少多了。英语是发散的，很多词，跨专业领域的词别人根本不知道什么意思，甚至连领域都不知道。随着信息社会的加快，很多新词产生，这些新词望文无法生意。不认识，就不要说去搜索了。

总结
汉语优势：
收敛，信息量大，琅琅上口，易背诵，易传承，几千年前的经典，小孩都可以读。
汉语不足：
无格，无时态，不严谨。

总的来说，汉语与信息社会兼容。应该是未来语言发展方向。反观历史，正因为汉语的这些优势，虽然我们也被外来民族统治过，但基本是中华文化同化异族文化。
而英语不同，被法国人统治，引入了不少法语，还有很多拉丁词。拉丁语一度成为贵族语言。地道的英语，不过是地层人民的语言。

能有读经争论，是我国的大幸。毕竟国人只要不是文盲，看经典，至少能二懂二懂。小孩也有读古典籍原文的可能。英语2000年的东西和现在完全是两种语言，不读大学语言专业，恐怕是读不了的。

samyik

原帖由 全慧升 于 2007-8-29 12:25 发表


此话是根据南方人学习普通话而言的。

其实，北人学南方话更难，南方方言的音系一般要比北方复杂一些，声调更多一些，几乎都多于4个，最多的有12个，南方方言保留的古汉语特征更多一些，更有规律。

samyik

原帖由 全慧升 于 2007-8-29 13:03 发表


此话差矣！

思维的紊乱不完全是语言交叉的结果，思维分形象思维和抽象思维。语言只是人类思维的一种工具或方式。

无论从语言学习的原理还是语言学习的结果来看，上述的结论都是一个显而易见的错误！
...

语言不仅是一种工具，更是思维的载体，载体不同对思维方式的形成有影响，双语地区最能体会到。李光耀在其回忆录中提到自己与当地华人的思维差异，其中很重要的一条是李的母语是英语，华语和马来语是外语，其思维与多数以华语方言为母语的华人不同，因此在培养李显龙时有意识的让其上华校，以拉近与华人的思想感情。

samyik

原帖由 全慧升 于 2007-8-29 12:41 发表


这里的同化不仅是语言的纯净受到影响，而且生活习俗也受到了影响，例如近几年来流行的圣诞节、情人节之类的。除了语言的变化，语言的变化还折射了社会的变化。同化在此既说明了语言的变化，也说明了社会的变 ...

语言是没有纯净的，只有受外来影响的多寡而已。

samyik

原帖由 全慧升 于 2007-8-29 12:28 发表
中国最初的文字就属于象形文字。汉字虽然还保留象形文字的特征，但由于汉字除了象形以外，还有其他构成文字的方式；而汉字经过数千年的演变，已跟原来的形象相去甚远，所以不属于象形文字，而属于表意文字。然而 ...

汉字是音意文字，不仅表意，而且表音类。

全慧升

原帖由 samyik 于 2007-8-29 10:29 发表


在母语未习成的情况下从小学英语，造成差异很大的两种语言的交叉思维，容易造成思维紊乱。

此话差矣！

思维的紊乱不完全是语言交叉的结果，思维分形象思维和抽象思维。语言只是人类思维的一种工具或方式。

无论从语言学习的原理还是语言学习的结果来看，上述的结论都是一个显而易见的错误！


——————————————
指点江山——全慧升之道

[ 本帖最后由 全慧升 于 2007-8-29 13:04 编辑 ]

全慧升

原帖由 samyik 于 2007-8-29 10:22 发表


你又不懂了。这个不是同化，这些都是借用外来词，语言词汇的互相借用是很常见的。比较起来，汉语中的外来语算是比较少的，英语中则有大量外来语词汇，几乎占词汇量的一半以上。

这里的同化不仅是语言的纯净受到影响，而且生活习俗也受到了影响，例如近几年来流行的圣诞节、情人节之类的。除了语言的变化，语言的变化还折射了社会的变化。同化在此既说明了语言的变化，也说明了社会的变化。

——————————————
指点江山——全慧升之道

全慧升

中国最初的文字就属于象形文字。汉字虽然还保留象形文字的特征，但由于汉字除了象形以外，还有其他构成文字的方式；而汉字经过数千年的演变，已跟原来的形象相去甚远，所以不属于象形文字，而属于表意文字。然而，甲骨文和金文亦算是象形文字。此外，玛雅文字的“头字体”和“几何体”亦是。

全慧升

原帖由 samyik 于 2007-8-29 09:59 发表


这个不是什么汉语的问题，各种方言本来就不一样。请各位记住，汉语方言之间的差别相当与欧洲各种语言的差别，甚至比印欧语系某些语族的差别还要大。英语和德语的差别不大于上海话和北京话的差别，西班牙语和 ...

此话是根据南方人学习普通话而言的。

dawnch

大侠，
有个语言问题请教，发短信给您！