美国孩子谈喜欢夏令营的八大理由 2015-04-16 和光同程 暑假很快又要到来,很多家长又开始为自己的孩子选择夏令营。如今由各个旅行社组织的国际夏令营火爆,但以旅行社为主体的夏令营组织方,大多只是将普通的跟团观光行程加入看起来高大上的常春藤学校参观;或者大量的中国学生进驻一个营地,邀请甚至连教师资格都没有的美国人带领孩子“学习”英语;又或美其名曰住宿美国家庭,学习纯正美国文化,实际大多为当地中低收入移民家庭。 其实在夏令营的发源地美国,夏令营早已成为一个成熟的产业,不仅有专业的经营者、工作者、消费者,而且还有夏令营联盟等行业协会和组织。传统的美国夏令营是以户外活动和体育技能为主来建设营地的。营地的培养目标是让孩子全面整体发展,这种夏令营的活动会特别多。所有的活动设计都是有目的性的,充分锻炼孩子的独立性和创造性,团队合作能力,领导力等。 小编的美国朋友Jim和Anne一家的小女儿Malia,今年7年级,曾经在中国生活两年。在美国期间,她从小学开始就参加各种夏令营。所以她很热心地整理了她这些年参加过和调研过的美国优质夏令营,推荐给中国的朋友们。“和光同程”经Malia一家的授权,在此平台发布Malia的夏令营推荐列表,希望对正在头疼选择美国夏令营的家长和学生们有所参考。 Malia喜欢美国夏令营的八大理由: 1Nature 自然 It’s a nice change spending your summer bya lake in the hills. It"s really pretty and you get to wake up to thesunrise on the lake. 在依山傍水的营地度过你的夏天,每天在美丽的湖边日出醒来。 2Friends 朋友 It's fun making new friends from otherparts of the country and spending lots of time with all of them over thesummer. It is nice meeting people at camp with similar interests as you (music,art, sports, etc.) Every year I look forward to going back to camp and seeingmy friends. 结交来自其他地区的朋友,和他们一起度过美好的夏天。在营队里结交到很多和你有共同兴趣的朋友(比如音乐、艺术、运动等等)。每个夏天我都特别期待能回到营队和我的朋友们重聚。 3Music 音乐 You get to learn and sing lots of fun campsongs that you'll always remember. If you play an instrument you can bring itwith you and play it a lot. 你能有机会学习和演唱很多你难忘的歌曲。如果你会演奏乐器的话,你可以带着他们到营地演奏。 4Food 食物 There is really good food. It always tastesgood because we are very busy and very hungry. 夏令营食物相当好吃。因为我们在营地总是忙碌,也非常的饿,食物也变得非常美味啦! 5Adventures 冒险 There are lots of fun things that you cando that you’d never be able to do at home, such as getting lost on hikes, goingon night time adventures, doing funny tricks on other people, getting strandedin a canoe in a lake -- and so many other things that you’ll never forget. 有很多好玩的事儿可以在营队里做却永远没法在家里做。比如爬山、夜间探险、和朋友打闹、“困”在湖中的独木舟内……还有其他很多难以忘记的活动。 6No electronics 没有电子产品 In my camp they don’t allow phones or computers-- so we are less distracted with social media and texting people and you canenjoy everything else so much more. 我所参加的营队是不允许带电话和电脑的——所以我们不会受到社交媒体的干扰,老想着发短信。这样就能更加享受整个夏令营。 7Lakefront activities 湖边活动 You get to swim a lot. You get to boat alot. I’m in the water all Summer. 你可以有很多机会游泳,划船。我感觉自己整个夏天都可以泡在水里。 8Sleeping outside 露营 You get to fall asleep every night to thesound of crickets, the wind, and the rustling of the trees. 你每晚都在大自然的蟋蟀声,风声和沙沙作响的树声中睡去。 看了Malia对夏令营的喜爱,你是不是也很好奇美国都有怎样的传统夏令营呢?请点击左下方“阅读原文”,查看Malia为大家推荐的优质美国夏令营。 Malia Cashel 美国7年级生,曾在中国学习生活两年,乐于为中国学生推荐优质美国本土夏令营。http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NzU5NDQzNw==&mid=206125517&idx=1&sn=3434c9992b038940c58e7584bb87318e&scene=1&key=c468684b929d2be2bcc3f2b5912a968920beb119cb45a1d6d5c1388b4bbf48b8d53243affbec707540db619ca4510814&ascene=1&uin=ODc0Njk0MzIx&devicetype=Windows+7&version=61010021&pass_ticket=ZVBFhz%2FMvtRtUVGKLYun%2FMMSTWJ3mBYeaVc%2BMxGcRL1nEArrOk9kmo33heI6%2F%2FD0
|