本帖最后由 瑜珈 于 2014-9-28 19:19 编辑
一、学习音图
The foundation of any Orton-Spalding method is the “phonograms”. Simply stated, phonograms are written sounds, eithersingle letters or combinations of letters (if when the letters come togetherthey make new sounds).
任何基于Orton-Spalding 方法的基础都是音图(phonograms)。简单地说,音图就是文字化的声音,或是单字母的,或是几个字母的组合(这些字母组合起来发一个新的音)。
For instance an “a” by itself has threepossibilities as in the words: “have”, “a”, and “ball”. But when an “e” isadded in front of an “a” /ea/ there are three new possibilities, such as in thewords: “eating”, “bread”, and “great”.
比如,字母a,它作为独立存在,在英语单词中有三种发音可能,have , a , ball (a音图三个发音:[æ]-[ei]-[a:])。但是,当字母e加在a前面成ea, 就有了另外三种新的发音可能,如在单词eating, bread, great中(音图ea的三个发音[i:]-[e]-[ei])
While laying a firm foundation in the teaching method, studentsuse all avenues into the brain for learning by seeing, saying, hearing, andwriting the phonograms.
在我们这种教学方法中,在打牢音图这个基础的时候,学生通过看、说、听和写音图,用上所有进入大脑学习的途径。(这就是多感官法,动用眼口耳手,多种通向大脑的感官途径来学习)
These are first learned by rote and then are used in a systematicway through a word list for the understanding to come into focus.
一开始,这些是通过强记,然后通过系统地学习一个词汇列表来理解,逐步清晰掌握。
(这个词汇列表,从最简单的开始,这体系教材一般都会使用到Ayres spelling list ,在此拼写列表的基础上扩充,Spalding的教材扩充到1500,SWR扩充到2000),Yesphonics教材听写的词数最少,就是Ayres spelling list,我是网上找来了Ayres spelling list和Spalding的list,教材包含Ayres spelling list,适当增加了Spaldinglist里的词,最后附录了按音图和规则法分类的220个Dolch words, 同义词、同音词,加起来可能也有1200、1300吧,没数过 ),其实通过学习这些词的拼写,目的是最终掌握使用音图和拼写规则的方法,在自己的阅读和拼写中使用,所以,词的多少不是重点,平时孩子学校要求的单词,都是可以用这样的方法的,我们用SWR,也并没有将2000词都写完的。)
|