又购了！……收书进行曲

悠悠

孩子的网络外教推荐了这套漫画，连我都喜欢。本来价格也不贵，再看到当当买四免一，就不考虑了，直接下单吧。

悠悠

Dr. Seuss的书么，还是该买原版的，译者的功力的确值得我们大胆怀疑。

比如Oh, the Places You'll Go!，译成《你要去往多少美妙的地方！》，给人的感觉就有点不伦不类。
本来的文字，句子又简单又上口，译文却变得生涩拗口，实在可惜。
仅举一例：

悠悠

苏斯的引进版和一本原版也来了：



苏斯博士最经典童书第二辑 （全4册）（中英双语）


苏斯博士最经典童书II(全7册)(中英双语)


Oh, the Thinks You Can Think! [Hardcover] by Dr. Seuss 苏斯博士：大幻想（精装）

悠悠

现在儿子决定为英文版的Calvin and Hobbes奋斗！
为了让我同意买给他当明年的儿童节礼物，甚至告诉我说，哪怕他到了23岁，只要他有妈妈，就还是儿童！

推荐我看的一页：

葫芦一一

悠悠 发表于 2013-7-3 16:04
好的漫画书还有《父与子》，《史努比》。。。

看漫画书的问题是句子都很短，对语言学习似有不利。

嗯，是的。
没上学前，多看的是绘本
上学后，受同学影响借着看阿衰、桂宝啥的。
但说实话，真心不喜欢。于是用丁丁、我的第一本科学漫画书引导。

另外觉得不错的漫画书还有《苏苏和维维历险记》《娜塔利玩转地球》

悠悠

8本Asterix都看完了，现在开始找我要英文版的看啦。。。。

悠悠

葫芦一一 发表于 2013-7-3 15:28
这书家里有，孩子挺爱看的，不过我家上学开始喜欢看漫画，所有漫画书都是大爱。

好的漫画书还有《父与子》，《史努比》。。。

看漫画书的问题是句子都很短，对语言学习似有不利。
好处则是可以发挥孩子的想象力，让他去补充那些没有写出来的文字，一本书甚至可以读出几本书的厚度来。

葫芦一一

这书家里有，孩子挺爱看的，不过我家上学开始喜欢看漫画，所有漫画书都是大爱。

悠悠

今天又来了两单：

当当的这些就是在这里看到19、29、39折，跑去买的Dr. Seuss的几本书，也没感觉多少折扣，但至少我可以买自己想要的单本而不是套装，也挺不错。其实也下单买了中英文双语的套装，但那个属于冒险，好在不贵，小小的冒点风险，说不定可以收获惊喜（当然有时候也会变成惊吓甚至惊怒）呢。
买了这四本：

都是看过的，图书馆有，还是硬皮精装的呢，借来看了还觉得不够，买回家隔段日子就拿出来翻翻最好，所以还是买了：





卓越买的是这套：卡尔文与霍布斯虎，7本。当当上要买四免一，单套的价格就上去了。我不耐烦，干脆买卓越的啦~~


本来也属于冒险行为的，因为不知道这种书的翻译情况。不过我翻看了一下，句子都很短，应该不难翻译，事实上我在随便翻看的时候，已经被内容逗笑了，而语言的错误似乎并未出现。
不过俺很不幸，这套书是浸过水滴 ，所以，凹凸不平。。。
所以，俺。。。要。。。退。。。货。。。！！！！

悠悠

我是小乖乖 发表于 2013-7-2 21:35
是不是有这 几个人物演得电影？

你是说这个吗？挺好看滴~~

我是小乖乖

是不是有这 几个人物演得电影？