引进绘本原文大本营（欢迎挑错，欢迎加入）

voiceofpic

原版绘本之贵有目共睹，但是现在引进绘本的数量是越来越多，
引进速度也是越来越快，

所以买引进版再附上英文原文的办法的确可以省不少的银子，
买更多的绘本。

今日送上第一篇——《飘着幽灵的小房子》：

Ghosts in the House!   (这本书的英文版有两个版本，书名不同，内容一样，另一版叫 The haunted House ）

Once there was a girl who went to live in a big old house at the edge of town.

It was a splendid place, but there was one problem.

The house was... ...haunted!

But the girl wasn't just a girl.She was a witch!

She knew how to catch ghosts.

"How lovely," she said. "I hope there are some more!"

And there were.

She carried on until she had caught all the ghosts in the house.

Then she went to the kitchen... ...and put them all in the washing machine.

When they were clean she hung them out in the garden.

It was fine weather for drying.

After drying, most of the ghosts became nice curtains.

One of them made a good tablecloth.

They were all very useful.

The little witch began to feel very tired after her hard work.

She knew just what to do with the last two ghosts...

And they all lived happily ever after.

dj521zzl

我的兔子朋友和一寸虫我家宝宝也看了。不错的全英绘本。我买的一本才8元。不用自己去打印英文了。先有蛋，小宝竟然看笑了

kisscat82

很好的学习方法

asdqwe0519

感谢分享，谢谢！

xixipet

xixipet 发表于 2013-9-27 13:49
这个看上去不粗

额，这么衰

xixipet

这个看上去不粗

wenwen1115

謝謝分享
很喜歡^^

voiceofpic

《恐龙是怎样道晚安的？》

How does a dinosaur say good night
when Papa comes in  to turn off the light?
Does a dinosaur slam his tail and pout?
Does he throw his teddy bear all about?
Does a dinosaur stomp his feet
on the floor and shout: "I  want to hear one book more?"
Does a dinosaur roar?
How does a dinosaur say good night
when Mama comes in to turn off the light?
Does he swing his neck from side to side?
Does he up and demand a piggyback ride?
Does he mope?
Does he moan?
Does he sulk?
Does he sigh?
Does he fall on the top of his covers and cry?
No, dinosaurs don't. They don't even try.
They give a big  kiss. They turn out the light.
They tuck in their tails. They whisper, "Good night."
They give a big hug, then give one kiss more.
Good night. Good night, little dinosaur.

voiceofpic

•《走开，绿色大怪物》
Go Away, Big Green Monster!
•1. Big Green Monster has two big yellow eyes,
•2. a long bluish-greenish nose,
•3. a big red mouth with sharp white teeth,
•4. two little squiggly ears,
•5. scraggly purple hair,
•6. and a big scary green face! but...
•7. ...YOU DON'T SCARE ME! SO GO AWAY, scraggly purple hair!
•8. GO AWAY, two little squiggly ears!
•9. GO AWAY, long bluish-greenish nose!
•10.GO AWAY, big green face!
•11.GO AWAY, big red mouth!
•12.GO AWAY, sharp white teeth!
•13.GO AWAY, two big yellow eyes!
•14.GO AWAY, Big Green Monster!
•15.and DON'T COME BACK! Until I say so.

voiceofpic

《下雪了》——凯奖作品哦！

SNOW
The skies are gray. The rooftops are gray. The whole city is gray.
Then one snowflake.
“It's snowing,” said boy with dog.
“It's only a snowflake,” said grandfather with beard.
Then two snowflakes.
“It's snowing,” said boy with dog.
“It's nothing,” said man with hat.
Then three snowflakes.
“It's snowing,” said boy with dog.
“It‘ll melt,” said woman with umbrella.
A few snowflakes float down and melt.
But as soon as one snowflake melts another takes its place.
“No snow,” said radio.
“No snow,” said television.
But snowflakes don't listen to radio, snowflakes don't watch television.
All snowflakes know is snow, snow, and snow.
Snowflakes keep coming and coming and coming, circling and swirling, spinning and twirling, dancing, playing, there, and there, floating, floating through the air, falling, falling everywhere.
And rooftops grow lighter and lighter.
“It's snowing,” said boy with dog.
The rooftops are white. The whole city is white.
“Snow,” said the boy.

voiceofpic

我的兔子朋友
My Friend Rabbit

My friend Rabbit means well.
But whatever he does, wherever he goes, trouble follows.

“Not to worry, Mouse, I've got an idea!”

The plane was just out of reach.

Rabbit said,  “Not to worry, Mouse, I've got an idea!”

So Rabbit held Squirrel and Squirrel held me...but then...

The animals were not happy.

But Rabbit means well. And he is my friend.
Even if, whatever he does,
wherever he goes，
trouble follows.

(Thank you, Mouse!
Rabbit, stop hugging me! I can't see!)

“Not to worry, Mouse, I've got an idea!”