英文读经实践[欢迎加入。总目录在第2楼]

xylonhong

这个英文读经贴的缘由：

儿童英语学习的成功例子比比皆是，特别是一些优秀的小朋友的示范作用。这个也恰恰是儿童英语吸引人的地方。家长知道遵循这一条路，小朋友的英语水平肯定会提高到一个学校教育不可企及的高度。

而正在进行中文读经的小朋友是不是可以顺着读经走英文读经的路呢？特别是从中文读经教育中获益的小朋友是不是可以利用读经的能力更加有效的学习英语呢？如果可行，那么推而广之到第二甚至第三外语，应该也是可能的。

但是英文读经的难度有二：
1. 英文读经的小朋友太少了。基数不够。人都是有从众心理的。俗话说众人拾柴火焰高，人数少了，火就旺不起来。
2. 没有发生在身边的实际案例说明这种教育方法的优势。案例不够。很少有人愿意第一个吃螃蟹。

我们小朋友刚刚开始读《仲夏夜之梦》，在操作上有很多疑问，也获得tracylin2002hk和M版，还有其他的朋友的热心帮助。我就想是不是可以开一个专门的帖子，记录所有英文读经小朋友的英文进展。

目的有三：
1. 我们自己有一个相互帮助，相互促进，相互鼓励的空间。
2. 如果这种方法真的很好，那么这些集中在一起的小朋友的实际案例，足以说明问题。可以让后来者获得充分的信心和经验。也可以推广这种方法，造福更多的小朋友。
3. 如果这种方法不好，以便于我们及时发现弊端。


初步设想，估计记录3年，就足以展现成果了。
英语学习的成果无非、听、说、读、写、译：

1. 读音。因为一直跟读的原因，就平均而言，英文读经的小朋友的发音会非常地道。

2. 听力词汇量。因为一直听读，而且读的内容较为复杂，所以听力词汇量应该很大。

3. 听力能力。因为几乎每一句都是精听，要听出每个单词，要听出每个单词的发音，所以听力能力应该很强。

4. 阅读词汇量。因为需要反复诵读，在后期应该指读或者目视读，而且读的内容较为复杂，所以认识的词汇量应该很大。据说《仲夏夜之梦》的单词量将近有3000。如果80%认识，那么就是2400个的单词。按照中文读经的经验，读过的每个字基本上都认识。3年时间可以读完《仲夏夜之梦》和《名著选》，不知道5000的单词量有没有可能。

5.阅读能力。有了那么多的单词量和句型在胸中，从分级读物开始读，这个能力应该容易培养。

6. 写作能力。这个能力因人而异。不过既然胸中有上千句经典句子，那么写作能力总不至于很差，至于思想深度，那就需要其他方面的配合了。而且在小时候，鼓励说；再大一点的时候，鼓励写日记，猜想这个能力是可以培养的。

7.口语能力。一来由于一直大声朗读，适合英语发音的口腔肌肉获得了良好的锻炼。二来胸中有物。再加上有口语锻炼的机会，猜想口语能力比较容易培养。但是这种能力完全因人而异。有人下笔如有神，可是让他说，就要命了。而我有个朋友说起中文(母语)，疙疙瘩瘩，只要一转到英文，就口若悬河。

8.翻译能力。读完经典，是需要小朋友自己翻译的，那么经过这个锻炼，翻译能力就不用说了。当然，在3年之内，有的小朋友是不会开始翻译学习的。


此楼记录的内容：
1. 正在进行英文读经的朋友可以记录一层楼，简单介绍一下小朋友的年龄，英文读经的历史和自己的楼，并通知楼主。楼主会更新总目录，将此新楼放入目录中，便于他人访问。

2. 每个家长可以在此楼记录阶段性成果；也可以在自己的楼里记录，把内容转帖到这里，并附上链接。

3. 在英文读经过程中，有什么问题，可以集中在此楼中提问。有能力的朋友可以回答。也便于和后来者分享。没有开始英文读经的朋友也可以在此楼中提问。

4. 可以把小朋友的阶段性的读经录音链接发布在这里，和大家分享。如果就语音方面有问题，也可以请有能力的朋友提一些建议。

5. 如果哪位朋友发现英文读经过程中碰到的弊端，请务必告知大家。集思广益，分析一下原因和应对的方法。

6. 可以考虑定期举办活动。例如儿童英语版2009年儿童节举办的朗读比赛。


注意：
英文读经有一个很最重要的需要注意的地方是不能让小朋友失去对英文的兴趣，否则任何成果都归于无。这个要看家长的教育和引导，中文读经进展比较好的小朋友应该比较容易进入状态。当然学习儿童英语也有这个问题，不过儿童英语相对来说容易处理一点。

杨阳ILU

看大家读得这么好，我们也眼馋，5月初开始跟读绍南的仲，今天录了第一段，音频是Track02 的，请各位高人提提意见，不会土豆，传个附件，不好意思。
这段是从5月5日到6月12日有跟读的，后来基本能读之后就不再跟了，隔几天指读一次，前半段读得比较熟，也会背，但后半段一直到现在还有几个地方需要提醒的。读的总遍数应该基本相同的，不知道原因在哪儿？
前半段：
THESEUS
Now, fair Hippolyta, our nuptial hour
Draws on apace; four happy days bring in
Another moon: but, O, methinks, how slow
This old moon wanes! she lingers my desires,
Like to a step-dame or a dowager
Long withering out a young man’s revenue.
HIPPOLYTA
Four days will quickly steep themselves in night;
Four nights will quickly dream away the time;
And then the moon, like to a silver bow
New-bent in heaven, shall behold the night
Of our solemnities.

杨阳ILU

原帖由 junning7475 于 2010-5-14 18:51 发表
猪猪，2005年6月出生
因为我比较懒，而且看了一下以前记录的比较详细，所以把我贴子里英文的部分照搬过来。一岁以后每天会看十分钟到半小时英文动画片，当时不知道这个论坛，所以没有记录。
08年7月
五点开始 ...

真是个用心的妈妈
记得好详细呀，读完我眼睛都花了，哈哈


请教猪猪妈妈及各位读英经的高人，读英经时要宝宝一直坐边上看文本跟读吗？我们目前是他边玩积木或做手工或边看漫画书 嘴里边跟读的，反正他爱干嘛干嘛，只要嘴里跟读就行了，但我担心这样会不会影响注意力呢？纠结中。
我们也试过让他坐在边上看文本读，这样效率是高的，但他不是每次都愿意的，或者只愿意看着读一遍，总坐着他觉得没得玩了，很可怜 。而且老觉得读这个没意思，音听不准跟不上了就畏难，说不要读了 。

xylonhong

>需要多少遍到背到这个程度？

每个句子的次数都不一样。

我们是一句一句啃下来的。

有的容易的句子，1-2次，就会背诵了。有的很难的句子，可能要20-30分钟。

也是按照 读中文的标准，连续正确背诵2次，就通过。

WINGOO

谢谢动爸，子仁妈妈提醒我来此楼备忘我刚在找这个贴。

（齐真正读英经，是2011年1月，之前有2次启动&终止；
第一轮，每日1分钟音频，20遍；
第二轮，每周50-80字，每日20遍到能背）

生日纪念，下面是齐4周岁背的英经；
齐现在迷恋录音笔，我随便取材，到是很方便

不知道明年会读成什么样子 ；
http://www.tudou.com/programs/view/U6EHvSNujb0/

BIBLE的JOHN 1 1-7;
（第8串的，被我 掉了）


1In the beginning was the Word, and the Word was with God,
and the Word was God.
2The same was in the beginning with God.
3All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
4In him was life; and the life was the light of men.
5And the light shineth in darkness; and the darkness  comprehended it not.

6There was a man sent from God, whose name was John.
7The same came for a witness, to bear witness of the Light,
that all men through him might believe.

xylonhong

英文读经也一年了。这一年，英文读经的优先级很低，花的时间很少，所以进度不大。

现在重新复习之前读过的内容，会背诵，会指读，才算过关。每天争取完成2句。

目前已经复习到section 3. 给小朋友录了 背诵 section2的音频，对照一下 一年前的录音。发现进步非常大。

但是，我感觉小朋友的语调不对，请大家帮忙听一下。

2010年4月29日
http://www.tudou.com/programs/view/rcPuz4GbR4Y/

2011年5月31日
http://www.tudou.com/programs/view/rcPuz4GbR4Y/

台词：
2．EGEUS
Happy be Theseus, our renowned duke!
THESEUS
Thanks, good Egeus: what's the news with thee?
EGEUS
Full of vexation come I, with complaint
Against my child, my daughter Hermia.
Stand forth, Demetrius. My noble lord,
This man hath my consent to marry her.
Stand forth, Lysander: and my gracious duke,
This man hath bewitch'd the bosom of my child;
Thou, thou, Lysander, thou hast given her rhymes,
And interchanged love-tokens with my child:
Thou hast by moonlight at her window sung,
With feigning voice verses of feigning love,
And stolen the impression of her fantasy
With bracelets of thy hair, rings, gawds, conceits,
Knacks, trifles, nosegays, sweetmeats, messengers
Of strong prevailment in unharden'd youth:
With cunning hast thou filch'd my daughter's heart,
Turn'd her obedience, which is due to me,
To stubborn harshness: and, my gracious duke,
Be it so she will not here before your grace
Consent to marry with Demetrius,
I beg the ancient privilege of Athens,
As she is mine, I may dispose of her:
Which shall be either to this gentleman
Or to her death, according to our law
Immediately provided in that case.

tracylin2002hk

5/18/2011

Tzren read True and False Simplicity
http://www.tudou.com/programs/view/kYmYoLSAp34/
True and False Simplicity
by Francois Fenelon

The soul of man can never be enslaved
Save by its own infirmities, nor freed
Save by its very strength and own resolve
And constant vision and supreme endeavor!

You will be free?
Then ,courage, O my brother!
O let the soul stand in the open door
Of life and death and knowledge and desire
And see the peaks of thought kindle with sunrise!

Then shall the soul return to rest no more,
Nor harvest dreams in the dark field of sleep
Rather the soul shall go with great resolve
To dwell at last upon the shinning mountains
In liberal converse with the eternal stars.

tracylin2002hk

5/17/2011

子仁在2011年初開始,媽媽教Phonics kids&hooked on phonics,加上Oxford reading tree,Floppy's phonics,開始朗讀時結結巴巴到听起來像讀英文了.簡單的繪本可以自行閱讀了,現在開始讀橋樑書,希望慢慢進入章節書

tracylin2002hk

5/1/2011

子仁讀Happiness and Contemplation,長的句子能背下來,這篇我是没法背的.子仁可以背.
http://www.tudou.com/programs/view/52PG_ow4GwU/

Happiness and Contemplation
By Aristotle

If happiness is an activity in accordance with virtue,
it is reasonable to assume that it is in accordance
with highest virtue,
and this will be the virtue of the best part of us.
Whether this is the intellect
or something else that we regard as naturally ruling
and guiding us,
and possessing insight into things noble
and divine either as being actually divine itself
or as more divine than any other part of us--
it is the activity of this part,
in accordance with the virtue proper to it,
that will be perfect happiness.

For contemplation is both the highest form of activity
Since the intellect is the highest thing in us,
and the objects that it apprehends are the highest
things that can be known,
and also it is the most continuous,
because we are more capable of continuous
contemplation than
we are of any practical activity.

kekejia

学习下各位妈妈的方法，收藏了