|
Caillou介绍:
适合年龄：5岁以上，200集。卡由（Caillou）是一个4岁的光头（法语意为小石头或小卵石）小男孩。剧集就是叙述他和2岁的妹妹（Rosie）、小猫（Gilbert）及家人和小朋友的生活故事。
卡由系列一直以来深受好评，作者是个儿童心理专家。
第一，卡由系列关于儿童心里的描绘敏感而又准确，这系列很准确地将儿童期两个不同的阶段刻画了出来，不但四岁的卡由心里描绘的恰如其分，连其两岁的妹妹的心理也刻画的恰到好处。真不愧是儿童心理学家的作品。
第二点，故事情节的铺展给人以温文尔雅，平和，普通感觉，也就是没有脱离我们的生活环境。这个和目前流行的故事情节让人虽激动不已，但却近乎于歇斯底里的儿童片有很大的不同。卡由系列看似平淡但却让小朋友们可以深刻体会到儿童生长中碰到的点点滴滴的快乐和痛苦，充分地让孩子们有一种替代感。
第三点，也许不是这个系列所特有的，就是关于父母的刻画让人耳目一新，抛弃传统的二元论的方式，即父亲的角色代表了事业上的一帆风顺，而母亲的角色则是圣洁的家庭守卫者，片中的父母更具人性化，他们也有自己的娱乐，也会因为要参加宴会而临时找个保姆。
下面是动画听译文本目录，愿意参加听译的家长们可以跟贴告知您将听译的故事集，我将帮您备注此故事集已被认领。这样做的目的是为了必免家长们在听译的过程中出现“撞车”现象！不参加听译的家长也可以写一些针对calliou这部动画的感言和心得，更可以让孩子们来试着写！中文，英文都行！ 写的好的有奖哦！
好消息：
经过数天的努力我们的劳动成果终于换来了回报，可以很自毫的告诉论坛里的家长朋友们，我们终于有了自已的文本与字幕了，而且是可以跟动画同步播放的哦~！！这完全要感谢我们的echo_cheng这位朋友！就是因为他，我们才有了代字幕的动画caillou.谢谢echo_cheng!
在此我不仅要感谢echo_cheng,我还要感谢Irene2005,lingling3456,sunlili75,纤尘02等热心的朋友！没有他们顶力的支持与协助我们也不可能这么快的就有了第一，第二合集的文本。请允许我代表论坛里的爸爸妈妈们向你们说一声：你们幸苦了！
为了表示我对他们的感谢，与大力的支持！我将每人送1000金币！
请家长朋友们充分的利用你手上的加分权为这些热心而幸劳的朋友们加分吧！谢谢你们了！
通过大家的努力，相信很快我们就会有第三，第四，第五~~~等合集的文本！记住哦，我们离不开你们的支持！请继续支持我们吧！
听译文本目录1：
合集1 18分：16秒
4.Caillou’s Friends （听译 by 77498139 41楼，字幕byecho-cheng84楼)
5.Caillou Visits the Doctor (听译 by 77498139 42楼，字幕byecho_cheng 84楼）——————————————————————————————
合集2 17分：54秒
6.Caillou Goes Shopping （听译by 77498139 52楼，字幕by echo_cheng 134楼)
10.Caillou’s Teddy Shirt (听译by 77498139 62楼，字幕by echo_cheng 134楼)
11.Caillou Goes Round the Block (听译by 77498139 63楼，字幕by echo_cheng 134楼) ———————————————————————————————
合集3 18分：16秒
12.Cailou Learns to Drive （听译by77498139 76楼，字幕by echo_cheng 135楼)
13.Cailou’s Big Friend (听译by77498139 120楼，字幕by echo_cheng 135楼)
14.Caillou’s Colors （听译by77498139 125楼，字幕by echo_cheng 135楼)
15.Caillou Mails a Letter（听译by77498139 130楼，字幕by echo_cheng 135楼)
————————————————————————————————
合集4 18分：14秒
18.Caillou’s Hiding Place（听译by77498139 139楼，字幕by echo_cheng 141楼)
19.Caillou Rainy Day（听译by77498139 140楼，字幕by echo_cheng 141楼)
20.Caillou Rakes the Leaves（听译，字幕by echo_cheng 141楼)
21.Caillou’s getting older现（听译bylingling3456 142楼，字幕by echo_cheng 141楼)
—————————————————————————————————
合集5 18分：15秒
22.Caillou’s Birthday Present （听译，字幕by echo_cheng 136楼)
24.Caillou Summer Goodnight （听译，字幕by echo_cheng 136楼)
25.Caillou is Scared of Dogs （听译，字幕by echo_cheng 136楼)
26.Caillou Goes to the Zoo （听译byecho_cheng91楼，字幕136楼 ）
——————————————————————————————————
合集6 18分：17秒
27.Caillou at the Beach (听译by纤尘02, 123楼)
28. Caillou New Shoes ( 纤尘02认领)
29. Caillou's Snowman（听译byecho_cheng137楼）
30. Cailou is a Clown （听译byecho_cheng138楼）
31. Caillou's Special Friend (听译by77498139159楼)
——————————————————————————————————
目录2将放在7楼~~~~！！！！
目录3放在9楼
Caillou第一季第一集（Caillou at Daycare）的学习笔记，欢迎大家参阅！
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 10 才可浏览，您当前积分为 0
[ 本帖最后由 hi5 于 2009-10-21 13:03 编辑 ] | 
|广告自助中心
狗仔卡
发表于 2009-10-8 18:35:45
收藏
转播
分享
淘帖
支持
反对
赞助儿教－获取元宝－快速升级
沉默卡
变色卡